Exodus 16:22 And it happened in the sixth day they collected together the necessary double amount, two homers to the one person . And all the rulers of the congregation entered, and announced to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1096 And it happened G1161 G3588 in the G2250 [²day G3588 G1622 ¹sixth] G4816 they collected together G3588 the G1163 necessary G1362 double amount, G1417 two G1115.1 homers G3588 to the G1520 one person . G1525 [⁷entered G1161 ¹And G3956 ²all G3588 ³the G758 ⁴rulers G3588 ⁵of the G4864 ⁶congregation], G2532 and G312 announced G* to Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1096 εγένετο δε G1161 G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G1622 έκτη G4816 συνέλεξαν G3588 τα G1163 δέοντα G1362 διπλά G1417 δύο G1115.1 γόμορ G3588 τω G1520 ενί G1525 εισήλθοσαν G1161 δε G3956 πάντες G3588 οι G758 άρχοντες G3588 της G4864 συναγωγής G2532 και G312 ανήγγειλαν G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1622 A-DSF εκτη G4816 V-AAI-3P συνελεξαν G3588 T-APN τα G1210 V-PAPAP δεοντα G1362 A-APN διπλα G1417 N-NUI δυο N-PRI γομορ G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G1525 V-AAI-3P εισηλθοσαν G1161 PRT δε G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G2532 CONJ και G312 V-AAI-3P ανηγγειλαν N-DSM μωυσει

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויהי ביום השׁשׁי לקטו לחם משׁנה שׁני העמר לאחד ויבאו כל נשׂיאי העדה ויגידו למשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1961 ויהי And it came to pass, H3117 ביום day H8345 השׁשׁי on the sixth H3950 לקטו they gathered H3899 לחם bread, H4932 משׁנה twice as much H8147 שׁני two H6016 העמר omers H259 לאחד for one H935 ויבאו came H3605 כל and all H5387 נשׂיאי the rulers H5712 העדה of the congregation H5046 ויגידו and told H4872 למשׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

22 H8345 And it came to pass, that on the sixth H3117 day H3950 [H8804] they gathered H4932 twice H3899 as much bread, H8147 two H6016 omers H259 for one H5387 man: and all the rulers H5712 of the company H935 [H8799] came H5046 [H8686] and told H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Sotheli in the sixte dai thei gaderiden double metis, that is, `twei gomor by ech man. Forsothe alle the princis of the multitude camen, and telden to Moises, which seide to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And the .vj. daye they gathered twise so moch bred: ij. gomers for one ma, ad the ruelars of the multitude came ad tolde Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And vpon the sixte daye they gathered twyse as moch of bred, two Gomors for one. And all the rulers of the congregacio came in, and tolde Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And the sixth day they gathered twice so much bread, two gomers for one man, and the rulers of the multitude came and told Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And the .vi. daye they gathered twise so moch bred .ij. gomers for one man: & the ruelars of the multitude came & tolde Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And they gathered it all morninges, euery man for hys eatynge. And assoone as the heate of the sunne came, it moulte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the sixt day they gathered twise so much bread, two Omers for one man: then all the rulers of the Congregation came and told Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the sixt day they gathered twise as muche bread, two gomers for one man: and all the rulers of the congregation came and tolde Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But on the sixth day they gathered twice as much, that is, two gomors every man: and all the rulers of the multitude came, and told Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 And it came to pass, that on the sixth H3117 day H3950 they gathered [H8804] H4932 twice H3899 as much bread H8147 , two H6016 omers H259 for one H5387 man : and all the rulers H5712 of the congregation H935 came [H8799] H5046 and told [H8686] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Now on the sixth day when they were gathering a double quantity, two gomers for every one, all the heads of the congregation came and told Moses,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 And it came to pass, that on the sixth H3117 day H3950 [H8804] they gathered H4932 twice H3899 as much bread H8147 , two H6016 omers H259 for one H5387 man: and all the rulers H5712 of the congregation H935 [H8799] came H5046 [H8686] and told H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass on the sixth day, they gathered double what was needed, two homers for one man; and all the chiefs of the synagogue went in and reported it to Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ, συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί· εἰσήλθοσαν δὲ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass on the sixth day, that they gathered twofold bread, two omers for every one; all the rulers of the congregation came and told it to Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And it will be in the sixth day, they gathered double the bread, two handfuls for one; and all the chiefs of the assembly will come and announce to Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for one; and all the princes of the assembly came and told Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 And it came to pass, that on the sixth H3117 day H3950 they gathered H4932 twice H3899 as much bread, H8147 two H6016 omers H259 for each one: H5387 and all the rulers H5712 of the congregation H935 came H5046 and told H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, on the sixth day, that they gathered food twice as much, two omers for each one,––so all the princes of the assembly came in, and told Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Now it came to be on the sixth day they picked up a duplicate amount of bread, two omers for one. When all the princes of the congregation came and told it to Moses,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And it happened, on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one. And all the rulers of the congregation came and told Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And it came about on the sixth day, they gathered double bread, two omers for one. And all the leaders of the congregation came and reported to Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And so be it, on the sixth day, they glean double bread, two omers for one: and all the hierarchs of the witness come and tell Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 It happened that on the sixth H3117 day H3950 they gathered H4932 twice H3899 as much bread, H8147 two H6016 omers H259 for each one, H5387 and all the rulers H5712 of the congregation H935 came H5046 and told H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² It happened that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one, and all the leaders of the congregation came and told Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1961 And it came H8345 to pass, that on the sixth H3117 day H3950 they gathered H4932 twice H3899 as much bread, H8147 two H6016 omers H259 for one H3605 man: and all H5387 the rulers H5712 of the congregation H935 came H5046 and told H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: And all the rulers of the congregation came and told Moses.2 omers equals approximately 24.5 [US] cups, or ~23.2 [metric] cups; per Easton's Illustrated Bible Dictionary, Appendix VI, and some modern conversions.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 And it came to pass, that on the sixth H3117 day H3950 they gathered H4932 twice H3899 as much bread, H8147 two H6016 omers H259 for one H5387 man: and all the rulers H5712 of the congregation H935 came H5046 and told H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And it came to pass that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the princes of the congregation came and told Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass on the sixth day, they gathered double what was needed, two homers for one man; and all the chiefs of the synagogue went in and reported it to Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And it came to pass on the sixth day, they gathered double what was needed, two homers for one [man]; and all the chiefs of the synagogue went in and reported it to Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The sixth day they gathered twice as much food, four quarts for each person. All the leaders of the congregation came and told Moses about it. (Mark 15:42)

ISV⁽ⁱ⁾ ²² On the sixth day they gathered twice as much bread, about two omers per person. Then all the leaders of the congregation came and reported to Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And when it was the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for one person, and all the leaders of the community came and told Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And it happened, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und des sechsten Tages sammelten sie des Brots zwiefältig, je zwei Gomor für einen. Und alle Obersten der Gemeine kamen hinein und verkündigten es Mose.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 Und des sechsten H3117 Tages H3950 sammelten H3899 sie des Brots H4932 zwiefältig H8147 , je zwei H259 Gomor für einen H5387 . Und alle Obersten H935 der Gemeine kamen H5046 hinein und verkündigten H4872 es Mose .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und des sechsten Tages sammelten sie des Brots zwiefältig, je zwei Gomer für einen. Und alle Obersten der Gemeinde kamen hinein und verkündigten's Mose.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 Und des sechsten H3117 Tages H3950 sammelten H3899 sie des Brots H4932 zwiefältig H8147 , je zwei H6016 Gomer H259 für einen H5387 . Und alle Obersten H5712 der Gemeinde H935 kamen H5046 hinein und verkündigten’s H4872 Mose .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und es geschah am sechsten Tage, da sammelten sie das Doppelte an Brot, zwei Ghomer für einen; und alle Fürsten der Gemeinde kamen und berichteten es Mose.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und es geschah am sechsten Tage, da sammelten sie das Doppelte an Brot, zwei Ghomer für einen; und alle Fürsten der Gemeinde kamen und berichteten es Mose.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 Und es geschah am sechsten H3117 Tage H3950 , da sammelten H5046 sie das Doppelte an H3899 Brot H8147 , zwei H259 Ghomer für einen H5387 ; und alle Fürsten H5712 der Gemeinde H935 kamen H4872 und berichteten es Mose .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 En het geschiedde op den zesden H3117 dag H4932 , dat zij dubbel H3899 brood H3950 H8804 verzamelden H8147 , twee H6016 gomers H259 voor een H5387 ; en al de oversten H5712 der vergadering H935 H8799 kwamen H5046 H8686 en verkondigden H4872 het aan Mozes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et il arriva que, le sixième jour, ils recueillirent du pain au double, deux omers pour chacun; et tous les principaux de l'assemblée vinrent et le rapportèrent à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais le sixième jour ils recueillirent du pain au double, deux Homers pour chacun; et les principaux de l'assemblée vinrent pour le rapporter à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 ¶ Le sixième H3117 jour H3950 , ils ramassèrent H8804 H4932 une quantité double H3899 de nourriture H8147 , deux H6016 omers H259 pour chacun H5387 . Tous les principaux H5712 de l’assemblée H935 vinrent H8799 H5046 le rapporter H8686 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ²² En el sexto día recogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron a Moisés, y se lo hicieron saber.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² En el sexto día recogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno: y todos los príncipes de la congregación vinieron á Moisés, y se lo hicieron saber.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ En el sexto día recogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron a Moisés, y se lo hicieron saber.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu ditën e gjashtë mblodhën një racion të dyfishtë buke, dy omerë për secilin prej tyre. Dhe të gjithë krerët e asamblesë erdhën për t'ia referuar Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ²² В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ثم كان في اليوم السادس انهم التقطوا خبزا مضاعفا عمرين للواحد. فجاء كل رؤساء الجماعة واخبروا موسى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Վեցերորդ օրը հաւաքեցին պէտք եղածի կրկնապատիկը՝ ամէն մէկի համար երկուական բաժին: Ժողովրդի բոլոր առաջնորդները գնացին Մովսէսի մօտ ու նրան յայտնեցին այդ մասին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А на шестия ден събраха двойно количество храна, по два гомора за всекиго, и всичките началници на обществото дойдоха и съобщиха на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Onda šestoga dana nakupiše dvostruku količinu hrane - po dva gomera na svakoga. Kad su starješine zajednice došle da izvijeste Mojsija,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Když pak bylo v den šestý, nasbírali toho chleba dvojnásobně, po dvou gomer na každého; protož přišla všecka knížata toho shromáždění, a pověděli Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og det skete paa den sjette Dag, at de sankede dobbelt Brød, to Omer for een; saa kom alle Fyrsterne af Menigheden og gav Mose det til Kende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 到第六天，他們收了雙倍的食物，每人兩俄梅珥。會眾的官長來告訴摩西；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 到第六 H3117 天 H3950 ，他們收了 H4932 雙倍 H3899 的食物 H259 ，每人 H8147 兩 H6016 俄梅珥 H5712 。會眾 H5387 的官長 H935 來 H5046 告訴 H4872 摩西；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8345 到第六 H3117 天 H3950 ，他们收了 H4932 双倍 H3899 的食物 H259 ，每人 H8147 两 H6016 俄梅珥 H5712 。会众 H5387 的官长 H935 来 H5046 告诉 H4872 摩西；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kiam venis la sesa tago, ili kolektis duoble da pano, po du omeroj por cxiu; kaj cxiuj cxefoj de la komunumo venis kaj diris tion al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja tapahtui kuudentena päivänä, että he kokosivat kaksikertaisesti sitä leipää, kaksi gomoria kullekin. Ja kaikki päämiehet kansan seasta tulivat ja ilmoittivat sen Mosekselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta kuudentena päivänä he kokosivat sitä leipää kaksinkertaisesti, kaksi goomeria kullekin. Ja kaikki kansan päämiehet tulivat ja ilmoittivat sen Moosekselle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Sizyèm jou nan senmenn lan, yo te ranmase de fwa lavalè sa yo te konn ranmase chak jou a. Yo te ranmase sèt ti mamit pou chak moun. Tout chèf fanmi ki te alatèt pèp la vin di Moyiz sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A hatodik napon pedig két annyi kenyeret szednek vala, két ómerrel egyre-egyre. Eljövének pedig a gyülekezet fejedelmei mindnyájan és tudtára adták azt Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Pada hari yang keenam mereka mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya, yaitu empat liter untuk seorang. Semua pemimpin mereka datang dan memberitahukan hal itu kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E nel sesto giorno raccolsero di quel pane il doppio, cioè: due omer per uno. E tutti i principali della raunanza vennero, e rapportarono la cosa a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E il sesto giorno raccolsero di quel pane il doppio: due omer per ciascuno. E tutti i capi della raunanza lo vennero a dire a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 제육일에는 각 사람이 갑절의 식물 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중의 모든 두목이 와서 모세에게 고하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Šeštą dieną jie prisirinko dvigubai tiek: po du omerus kiekvienam. Izraelio vyresnieji apie tai pranešė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A gdy było dnia szóstego, zbierali chleb w dwójnasób, po dwu Gomer na każdego. I zeszły się wszystkie książęta zgromadzenia, oznajmując to Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mas ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gómeres para cada um; pelo que todos os principais da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² På den sjette dag sanket de dobbelt så meget brød, to omer for hver; og alle menighetens høvdinger kom og meldte det til Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² În ziua a şasea, au strîns hrană îndoit, şi anume doi omeri de fiecare. Toţi fruntaşii adunării au venit şi au spus lui Moise lucrul acesta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І сталося шостого дня, поназбирували вони хліба подвійно, два гомери на одного. І посходилися всі начальники громади, і розповіли Мойсеєві.