Deuteronomy 24:11 You shall stand outside, and the man of whom your debt is in, he shall bring forth to you the item of security outside.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1854 [²outside G2476 ¹You shall stand], G2532 and G3588 the G444 man G3739 of whom G3588 G1156 your debt G1473 G1510.2.3 is G1722 in, G1473 he G1627 shall bring forth G1473 to you G3588 the G1757.5 item of security G1854 outside.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1854 έξω G2476 στήση G2532 και G3588 ο G444 άνθρωπος G3739 ου G3588 το G1156 δάνειόν σου G1473 G1510.2.3 εστίν G1722 εν G1473 αυτώ G1627 εξοίσει G1473 σοι G3588 το G1757.5 ενέχυρον G1854 έξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1854 ADV εξω G2476 V-FM1-2S στηση G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-GSM ου G3588 T-NSN το G1156 N-NSN δανειον G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G1627 V-FAI-3S εξοισει G4771 P-DS σοι G3588 T-ASN το N-ASN ενεχυρον G1854 ADV εξω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בחוץ תעמד והאישׁ אשׁר אתה נשׁה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2351 בחוץ abroad, H5975 תעמד Thou shalt stand H376 והאישׁ and the man H834 אשׁר to whom H859 אתה thou H5383 נשׁה dost lend H3318 בו יוציא shall bring out H413 אליך unto H853 את H5667 העבוט the pledge H2351 החוצה׃ abroad

new⁽ⁱ⁾

11 H5975 [H8799] Thou shalt stand H2351 outside, H376 and the man H5383 [H8802] to whom thou dost lend H3318 [H8686] shall bring out H5667 the pledge H2351 outside to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ but thou schalt stonde with out forth, and he schal brynge forth that that he hath.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but shalt stonde without and the man to whom thou lendest, shall brynge the the pledge out at the dore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but shalt stonde without: and he, to who thou lendest, shal brynge out his pledge vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ but shalt stand without and the man to whom thou lendest, shall bring thee the pledge out at the door.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ but shalt stande without & the man to whom thou lendest, shall brynge the pledge out at the dore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ but shalt stande without, and the man that borowed it of the, shall brynge the pledge out vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But thou shalt stand without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But shalt stande without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But thou shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 Thou shalt stand [H8799] H2351 abroad H376 , and the man H5383 to whom thou dost lend [H8802] H3318 shall bring out [H8686] H5667 the pledge H2351 abroad unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand without, and the man who is thy debtor shall bring the pledge out to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 [H8799] Thou shalt stand H2351 outside H376 , and the man H5383 [H8802] to whom thou dost lend H3318 [H8686] shall bring out H5667 the pledge H2351 outside to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(24:13) thou shalt stand without, and the man who is in thy debt shall bring the pledge out to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¹³Ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗ τὸ δάνειόν σού ἐστὶν ἐν αὐτῷ, ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the street shalt thou stand, and the man to whom thou dost lend shall bring out unto thee the pledge into the street.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand without, and the man to whom was lent to him, shall bring out to thee the pledge without

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 Thou shalt stand H2351 without, H376 and the man H5383 to whom thou dost lend H3318 shall bring forth H5667 the pledge H2351 without unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ outside, shalt thou stand, and, the man to whom thou art lending, shall bring forth unto thee his pledge, outside.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you are lending shall bring forth the pawn to you outside.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But keep outside till he comes out and gives it to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you loan shall bring the pledge outside to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the security outside to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ stand outside; and the man to whom you lend brings the pledge outside to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shall stand outside, and the man to whom thou lend shall bring forth the pledge outside to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 You shall stand H2351 outside, H376 and the man H5383 to whom you do lend H3318 shall bring forth H5667 the pledge H2351 outside to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 You shall stand H2351 abroad, H376 and the man H834 to whom H5383 you do lend H3318 shall bring H5667 out the pledge H2351 abroad to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad unto you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 You shall stand H2351 abroad, H376 and the man H5383 to whom you do lend H3318 shall bring out H5667 the pledge H2351 abroad unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou shalt stand outside, and the man to whom thou dost lend shall bring the pledge out unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ you shall stand outside, and the man who is in your debt shall bring the pledge out to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Remember all that the Lord your God did to Mariam in the way, when you⌃ were going out of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Remain outside, and the man to whom you make the loan must bring the pledged security out to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stay outside and let the man to whom you made the loan bring it out to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall wait outside, and the man to whom you are lending, he shall bring the pledge outside to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will stand outside and the man to whom you lend will bring forth the pledge outside to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stay outside and let the man to whom you made the loan bring it out to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern du sollst draußen stehen, und er, dem du borgest, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2351 sondern du sollst draußen H5975 stehen H376 , und er H5667 , dem du borgest, soll sein Pfand H3318 zu dir herausbringen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2351 sondern du sollst außen H5975 stehen H376 , und er H5383 , dem du borgst H5667 , soll sein Pfand H2351 H3318 zu dir herausbringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2351 draußen H5975 sollst du stehen H376 bleiben, und der Mann H5383 , dem du geliehen H5667 hast, soll das Pfand H3318 zu dir hinausbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Buiten zult gij staan, en de man, dien gij geleend hebt, zal het pand naar buiten tot u uitbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2351 Buiten H5975 H8799 zult gij staan H376 , en de man H5383 H8802 , dien gij geleend hebt H5667 , zal het pand H2351 naar buiten H3318 H8686 tot u uitbrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu te tiendras dehors, et l’homme t’apportera son gage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes t'apportera le gage dehors.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais tu te tiendras dehors, et l'homme duquel tu exiges la dette, t'apportera le gage dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 tu resteras H8799 H2351 dehors H376 , et celui H5383 à qui tu fais le prêt H8802 H3318 t’apportera H8686 H5667 le gage H2351 dehors.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fuera estarás, y el hombre a quien prestaste, te sacará afuera la prenda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fuera estarás, y el hombre a quien prestaste, te sacará afuera la prenda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ do të rrish jashtë saj, dhe njeriu të cilit i ke dhënë hua do të ta sjellë jashtë pengun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да заставаш навън и човекът, на когото заемаш, да изнесе залога вън при теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stoj vani, a čovjek komu si dao zajam neka ti iznese zalog van.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du skal staa udenfor, og den Mand, hvem du har laant noget, skal bære Pantet ud til dig uden for.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要站在外面，等那向你借貸的人把當頭拿出來交給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 要站在 H2351 外面 H5383 ，等那向你借貸 H376 的人 H5667 把當頭 H3318 拿 H2351 出來交給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要站在外面，等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 要站在 H2351 外面 H5383 ，等那向你借贷 H376 的人 H5667 把当头 H3318 拿 H2351 出来交给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ staru sur la strato; kaj la homo, al kiu vi pruntedonis, elportos al vi la garantiajxon eksteren.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan seiso ulkona, ja se, jolle lainasit, kantakaan itse pantin sinulle ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jää ulos, ja se mies, jolle lainasit, tuokoon pantin sinulle ulos.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ N'a rete deyò, n'a tann li pote garanti a ban nou deyò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kivül állj meg, és az ember, a kinek kölcsönt adsz, maga vigye ki hozzád az õ zálogát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tunggulah di luar dan biarkan ia sendiri membawanya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stattene fuori, e portiti colui, al qual tu farai il presto, il pegno fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ te ne starai di fuori, e l’uomo a cui avrai fatto il prestito, ti porterà il pegno fuori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너는 밖에 섰고 네게 꾸는 자가 전집물을 가지고 나와서 네게 줄것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ bet palauk lauke, kol jis tau išneš.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale na dworze zostaniesz, a człowiek, któremuś pożyczył, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du skal bli stående utenfor, og den mann du låner til, skal komme ut til dig med pantet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ назовні будеш стояти, а той чоловік, що ти позичив йому, винесе до тебе заставу назовні.