Deuteronomy 24:12 But if the man should be in need, you shall not go to bed with his item of security.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1437 But if G1161 G3588 the G444 man G3998.1 should be in need, G3756 you shall not G2837 go to bed G1722 with G3588 G1757.5 his item of security. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1437 εάν δε G1161 G3588 ο G444 άνθρωπος G3998.1 πένηται G3756 ου G2837 κοιμηθήση G1722 εν G3588 τω G1757.5 ενεχύρω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος V-PMS-3S πενηται G3364 ADV ου G2837 V-FPI-2S κοιμηθηση G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN ενεχυρω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואם אישׁ עני הוא לא תשׁכב בעבטו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H518 ואם And if H376 אישׁ the man H6041 עני poor, H1931 הוא H3808 לא thou shalt not H7901 תשׁכב sleep H5667 בעבטו׃ with his pledge:

new⁽ⁱ⁾

12 H376 And if the man H6041 is poor, H7901 [H8799] thou shalt not sleep H5667 with his pledge:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Sotheli if he is pore, the wed schal not dwelle bi nyyt at thee,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Forthermore yf it be a pore body, goo not to slepe with his pledge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But yf it be a poore body, thou shalt not lye downe to slepe, with his pledge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Furthermore, if it be a poor body, go not to sleep with his pledge:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Forthermore yf it be a pore body, go not to slepe wt hys pledg

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Forthermore, yf it be a pore body, thou shalt not slepe with hys pledge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Furthermore, if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if the man H6041 be poor H7901 , thou shalt not sleep [H8799] H5667 with his pledge:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be very poor, thou shalt not go to sleep with his pledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if the man H6041 is poor H7901 [H8799] , thou shalt not sleep H5667 with his pledge:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(24:14) And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ¹⁴Ἐὰν δὲ ὁ ἄνθρωπος πένηται, οὐ κοιμηθήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And if he be a poor man, thou shalt not lie down with his pledge:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, he shall not sleep with his pledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6041 And if he be a poor H376 man, H7901 thou shalt not sleep H5667 with his pledge;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, if he be a poor man, thou shalt not sleep in his pledge:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And should he be a humble man, you shall not lie down in his pawn of garment.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, do not keep his property all night;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is humbled, lie not down with his pledge:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And if he is a poor man, thou shall not sleep with his pledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6041 If he be a poor H376 man, H7901 you shall not sleep H5667 with his pledge;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H518 And if H376 the man H6041 be poor, H7901 you shall not sleep H5667 with his pledge:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if the man H6041 be poor, H7901 you shall not sleep H5667 with his pledge:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² If your neighbor owe you a debt, any debt whatever, you shall not go into his house to take his pledge:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »If he is a poor man, do not keep the pledged security over night.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, don’t go to sleep with his collateral in your possession.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And if he is a needy man, you shall not sleep in his pledge.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And if he is a poor man, you will not sleep with his pledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² If he is a poor man, don't go to sleep with his collateral in your possession.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfande,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Ist er aber ein H6041 Dürftiger H7901 , so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfande,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Ist er H6041 aber ein Dürftiger H7901 , so sollst du dich nicht schlafen H5667 legen über seinem Pfand,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6041 Und wenn er ein dürftiger H376 Mann H7901 ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Doch indien hij een arm man is, zo zult gij met zijn pand niet nederliggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6041 Doch indien hij een arm H376 man H5667 is, zo zult gij met zijn pand H7901 H8799 niet nederliggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Si l’homme est pauvre, tu ne te remettras pas au lit, ayant son gage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras point ayant encore son gage;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Si cet homme H6041 est pauvre H7901 , tu ne te coucheras H8799 H5667 point, en retenant son gage ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe në rast se ai njeri është i varfër, nuk do të shkosh të flesh duke pasur akoma pengun e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И ако човекът е беден, да не задържаш залога му през нощта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jestliže by pak byl člověk chudý, nebudeš spáti s základem jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men dersom han er en nødlidende Mand, da skal du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 他 H6041 若是窮人 H5667 ，你不可留他的當頭 H7901 過夜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他若是穷人，你不可留他的当头过夜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 他 H6041 若是穷人 H5667 ，你不可留他的当头 H7901 过夜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Vaan jos hän köyhä on, älä mene levätä hänen pantillansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja jos hän on köyhä mies, niin älä mene maata, pitäen hänen panttiansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Si se yon nonm ki pòv, pa kite rad li ban nou pou garanti a pase nwit lakay nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hogyha szegény ember az, ne feküdjél le az õ zálogával;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E s’egli è povero uomo, non ti porre a giacere, avendo ancora il suo pegno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E se quell’uomo è povero, non ti coricherai, avendo ancora il suo pegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그가 가난한 자여든 너는 그의 전집물을 가지고 자지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei jis neturtingas, nelaikyk pas save per naktį to užstato.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge dig til å sove med hans pant;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog dela el la tine;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його,