Deuteronomy 24:10 And if a debt might be owed by your neighbor, any debt whatsoever, you shall not enter into his house to take for security of his item for security.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1437 And if G1161 G3783 a debt G1510.3 might be owed G1722 by G3588 G4139 your neighbor, G1473 G3783 any debt G3748.1 whatsoever, G3756 you shall not G1525 enter G1519 into G3588 G3614 his house G1473 G1757.2 to take for security G3588 G1757.5 of his item for security. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1437 εάν δε G1161 G3783 οφείλημα G1510.3 η G1722 εν G3588 τω G4139 πλησίον σου G1473 G3783 οφείλημα G3748.1 οτιούν G3756 ουκ G1525 εισελεύση G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν αυτού G1473 G1757.2 ενεχυράσαι G3588 το G1757.5 ενέχυρον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1437 CONJ εαν G3783 N-NSN οφειλημα G1510 V-PAS-3S η G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G4771 P-GS σου G3783 N-NSN οφειλημα RI-NSN οτιουν G3364 ADV ουκ G1525 V-FMI-2S εισελευση G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G846 D-GSM αυτου V-AAN ενεχυρασαι G3588 T-ASN το N-ASN ενεχυρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי תשׁה ברעך משׁאת מאומה לא תבא אל ביתו לעבט עבטו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי When H5383 תשׁה thou dost lend H7453 ברעך thy brother H4859 משׁאת thing, H3972 מאומה any H3808 לא thou shalt not H935 תבא go H413 אל into H1004 ביתו his house H5670 לעבט to fetch H5667 עבטו׃ his pledge.

new⁽ⁱ⁾

10 H5383 [H8686] When thou dost lend H7453 thy brother H3972 any H4859 thing, H935 [H8799] thou shalt not go H1004 into his house H5670 [H8800] to take H5667 his pledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cum repetes a proximo tuo rem aliquam, quam debet tibi, non ingredieris domum ejus ut pignus auferas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whanne thou schalt axe of thi neiyebore ony thing which he owith to thee, thou schalt not entre in to his hows, that thou take awei a wed;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf thou lende thy brother any maner soker, thou shalt not goo in to his housse to fetche a pledge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou lend thy brother any manner succour, thou shalt not go into his house to fetch a pledge:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou lende thy brother any maner socoure, thou shalt not go in to hys house to fetche a pledge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whan thou doest lende thy brother any thinge, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 When thou dost lend [H8686] H7453 thy brother H3972 any H4859 thing H935 , thou shalt not go [H8799] H1004 into his house H5670 to fetch [H8800] H5667 his pledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a debt of any kind be due to thee from thy neighbour, thou shalt not go into his house to take his pledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 [H8686] When thou dost lend H7453 thy brother H3972 any H4859 thing H935 [H8799] , thou shalt not go H1004 into his house H5670 [H8800] to take H5667 his pledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(24:12) If thy neighbour owe thee a debt, any debt whatsoever, thou shalt not go into his house to take his pledge:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¹²Ἐὰν ὀφείλημα ᾖ ἐν τῷ πλησίον σου, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὐκ εἰσελεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing as a loan, thou shalt not go into his house to take his pledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou shalt lend to thy friend the loan of any thing, thou shalt not go to his house to exchange his pledge:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 When thou dost lend H7453 thy neighbor H3972 any H4859 manner H935 of loan, thou shalt not go H1004 into his house H5670 to fetch H5667 his pledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house, to secure his pledge:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In case you should lend your associate a loan of anything, you shall not enter his house to secure his pawn.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you lend your friend a loan, go not to his house to pledge his pledge:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou do lend thy neighbor any manner of loan, thou shall not go into his house to fetch his pledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 When you do lend H7453 your neighbor H3972 any H4859 kind H935 of loan, you shall not go H1004 into his house H5670 to get H5667 his pledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 When H5383 you do lend H7453 your brother H3972 any H4859 thing, H935 you shall not go H413 into H1004 his house H5670 to fetch H5667 his pledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your brother anything, you shall not go into his house to fetch his pledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 When you do lend H7453 your brother H3972 any H4859 thing, H935 you shall not go H1004 into his house H5670 to fetch H5667 his pledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If your neighbor owes you a debt, any debt whatsoever, you shall not go into his house to take his pledge:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take heed to yourself in [regard of] the plague of leprosy: you shall take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »When you make your neighbor a loan of any sort do not go into his house and repossess the security.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Respecting the Poor“When you loan something to your neighbor, don’t enter his house to seize what he offered as collateral.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house _⌊to take his pledge_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you do lend your neighbor any manner of loan, you will not go into his house to fetch his pledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgest, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7453 Wenn du deinem Nächsten H3972 irgend H4859 eine Schuld H1004 borgest, so sollst du nicht in sein Haus H935 gehen H5670 und ihm H5667 ein Pfand nehmen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7453 Wenn du deinem Nächsten H3972 irgend H4859 eine Schuld H5383 borgst H1004 , so sollst du nicht in sein Haus H935 gehen H5667 und ihm ein Pfand H5670 nehmen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupfänden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupfänden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7453 Wenn du deinem Nächsten H3972 irgend H1004 ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus H935 hineingehen H5670 , um ihm H5667 ein Pfand abzupfänden;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wanneer gij aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult gij tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7453 Wanneer gij aan uw naaste H3972 H4859 iets H5383 H8686 zult geleend hebben H1004 , zo zult gij tot zijn huis H935 H8799 niet ingaan H5667 , om zijn pand H5670 H8800 te pand te nemen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si ton prochain est ton débiteur, quelle que soit la dette, tu n’entreras pas en sa maison pour y prendre de lui un gage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand tu auras droit d'exiger de ton prochain quelque chose qui te sera dû, tu n'entreras point dans sa maison pour prendre son gage;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7453 Si tu fais à ton prochain H5383 un prêt H8686 H3972 quelconque H4859 H935 , tu n’entreras H8799 H1004 point dans sa maison H5670 pour te saisir H8800 H5667 de son gage ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kur i jep hua diçka të afërmit tënd nuk do të hysh në shtëpinë e tij për të marrë pengun e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اذا اقرضت صاحبك قرضا ما فلا تدخل بيته لكي ترتهن رهنا منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kada bližnjemu svome daješ bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuću da mu uzmeš zalog.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dersom du udlaaner til din Næeste noget Laan, da skal du ikke gaa ind i hans Hus og tage hans Pant.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你借給鄰舍，不拘是甚麼，不可進他家拿他的當頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 你借給 H7453 鄰舍 H3972 ，不拘 H4859 是甚麼 H935 ，不可進 H1004 他家 H5670 拿 H5667 他的當頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你借给邻舍，不拘是甚么，不可进他家拿他的当头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5383 你借给 H7453 邻舍 H3972 ，不拘 H4859 是甚么 H935 ，不可进 H1004 他家 H5670 拿 H5667 他的当头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se vi ion pruntedonos al via proksimulo, ne iru en lian domon, por preni de li garantiajxon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuin jotain lainaat lähimmäiselles, älä mene hänen huoneesensa panttia ottamaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos lainaat jotakin lähimmäisellesi, älä mene hänen taloonsa ottamaan häneltä panttia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè n'ap prete yon moun yon lajan sou garanti, nou pa gen dwa antre lakay li pou n' al pran sa l'ap ban nou pou garanti a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha kölcsön adsz valamit a te felebarátodnak: ne menj be az õ házába, hogy magad végy zálogot tõle;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kalau kamu meminjamkan sesuatu kepada sesamamu, janganlah masuk ke dalam rumahnya untuk mengambil bajunya yang dijadikan jaminan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando tu farai alcun presto al tuo prossimo, non entrare in casa sua, per prender pegno da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando presterai qualsivoglia cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 무릇 네 이웃에게 꾸어줄 때에 네가 그 집에 들어가서 전집물을 취하지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ką nors skolindamas savo broliui, neik į jo namus užstato pasiimti,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdy pożyczysz czego bliźniemu twemu, nie wchodźże do domu jego, abyś wziął co w zastawie od niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Når du låner din næste noget, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente det pant han skal gi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să -i iei lucrul pus zălog;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Коли ти позичиш своєму ближньому позичку з чогось, не ввійдеш до дому його, щоб узяти заставу його,