Deuteronomy 22:23 And if there be a virgin child being espoused to a man, and a man finding her in the city should have gone to bed with her;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1437 And if G1161 G1096 there be G3816 [²child G3933 ¹a virgin] G3423 being espoused G435 to a man, G2532 and G2147 [²finding G1473 ³her G444 ¹a man] G1722 in G4172 the city G2837 should have gone to bed G3326 with G1473 her;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1437 εάν δε G1161 G1096 γένηται G3816 παις G3933 παρθένος G3423 μεμνηστευμένη G435 ανδρί G2532 και G2147 ευρών G1473 αυτήν G444 άνθρωπος G1722 εν G4172 πόλει G2837 κοιμηθή G3326 μετ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1096 V-AMS-3S γενηται G3816 N-NSF παις G3933 N-NSF παρθενος G3423 V-RPPNS μεμνηστευμενη G435 N-DSM ανδρι G2532 CONJ και G2147 V-AAPNS ευρων G846 D-ASF αυτην G444 N-NSM ανθρωπος G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G2837 V-APS-3S κοιμηθη G3326 PREP μετ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי יהיה נער בתולה מארשׂה לאישׁ ומצאה אישׁ בעיר ושׁכב עמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי If H1961 יהיה be H5291 נער a damsel H1330 בתולה a virgin H781 מארשׂה betrothed H376 לאישׁ unto a husband, H4672 ומצאה find H376 אישׁ and a man H5892 בעיר her in the city, H7901 ושׁכב and lie H5973 עמה׃ with

new⁽ⁱ⁾

23 H5291 If a damsel H1330 that is a virgin H781 [H8794] shall be betrothed H376 to an husband, H376 and a man H4672 [H8804] shall find H5892 her in the city, H7901 [H8804] and lie with her;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum ea,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ If a man spousith a damysel virgyn, and a man fyndith hir in the citee, and doith letcherie with hir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Yf a mayde be hanfasted vnto an husbonde, and then a man finde her in the towne and leye with her,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Yf a mayde be handfested to eny man, & another man getteth her in the cite, & lyeth with her,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ If a maid be handfasted unto a husband, and then a man find her in the town and lay with her,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ If a maid be hand fasted vnto an husband, and then a man fynde her in the towne & lye wyth her,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ If a mayde be handfasted vnto an husbande, and then a man fynde her in the towne and lye with her,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ If a mayde be betrouthed vnto an husbande, and then a man finde her in the towne, and lye with her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 If a damsel H1330 that is a virgin H781 be betrothed [H8794] H376 unto an husband H376 , and a man H4672 find [H8804] H5892 her in the city H7901 , and lie [H8804] with her;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ If a virgin be betrothed to a husband; and a man find her in a city, and lie with her,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 If a damsel H1330 that is a virgin H781 [H8794] shall be betrothed H376 to an husband H376 , and a man H4672 [H8804] shall find H5892 her in the city H7901 [H8804] , and lie with her;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And if there be a young damsel espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐὰν δὲ γένηται παῖς παρθένος μεμνηστευμένη ἀνδρὶ, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει κοιμηθῇ μετʼ αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin be betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her:

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ When there shall be a maiden, a virgin, betrothed to a man, and a man found her in the city and lay with her;

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ If there be a damsel that is a virgin betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 If there be a damsel H1330 that is a virgin H781 betrothed H376 unto a husband, H376 and a man H4672 find H5892 her in the city, H7901 and lie with her;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ When a damsel that is a virgin is betrothed to a husband,––and a man findeth her in the city, and lieth with her,

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ In case there should be a maiden, a virgin, who is betrothed to a man, and another man finds her in the city, and he lies with her,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a girl that is a virgin, betrothed to a man, and a man finds her in the city, and lies with her,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ When a lass - a virgin betrothed to a man and a man finds her in the city and lies with her;

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ If there be a damsel who is a virgin betrothed to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 If there is a young lady H1330 who is a virgin H781 pledged to be married H376 to a husband, H376 and a man H4672 find H5892 her in the city, H7901 and lie with her;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a young woman who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3588 If H5291 a damsel H1330 that is a virgin H781 be betrothed H376 to an husband, H376 and a man H4672 find H5892 her in the city, H7901 and lie with her;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ If a young woman that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 If a girl H1330 that is a virgin H781 be married H376 unto an husband, H376 and a man H4672 find H5892 her in the city, H7901 and lie with her;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ When a damsel that is a virgin is betrothed unto a husband and a man finds her in the city and lies with her,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And if there be a young woman espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And if there be a young damsel espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Suppose there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man has sexual relations with her.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “If a man meets a young virgin lady engaged to be married in the city and has sexual relations with her,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "If it happens that a young woman, a virgin, is engaged to a man, and a man finds her in the town and lies with her,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ If there is a maiden who is a virgin betrothed to a husband and a man finds her in the city and lies with her,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "If a man meets a young virgin lady engaged to be married in the city and has sexual relations with her,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn eine Dirne jemand vertraut ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schläft bei ihr,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 Wenn eine Dirne H1330 jemand vertraut ist H376 , und ein H376 Mann H4672 kriegt H5892 sie in der Stadt H7901 und schläft bei ihr,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn eine Dirne jemand verlobt ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schläft bei ihr,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 H1330 Wenn eine Dirne H376 H781 jemand verlobt H376 ist, und ein Mann H4672 kriegt H5892 sie in der Stadt H7901 und schläft bei ihr,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau H376 , einem Manne H781 verlobt H1330 ist H4672 , und es findet H376 sie ein Mann H5892 in der Stadt H7901 und liegt bei ihr,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wanneer er een jonge dochter zal zijn, die een maagd is, ondertrouwd aan een man, en een man haar in de stad zal gevonden, en bij haar gelegen hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 Wanneer er een jonge dochter H1330 zal zijn, die een maagd H781 H8794 is, ondertrouwd H376 aan een man H376 , en een man H5892 haar in de stad H4672 H8804 zal gevonden H7901 H8804 , en bij haar gelegen hebben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Si une jeune vierge est fiancée à un homme, et si un autre homme l’ayant rencontrée dans la ville a eu commerce avec elle,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ -Si une jeune fille vierge est fiancée à un homme, et qu'un homme la trouve dans la ville et couche avec elle,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Quand une jeune fille vierge sera fiancée à un homme, et que quelqu'un l'ayant trouvée dans la ville, aura couché avec elle;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5291 Si une jeune fille H1330 vierge H781 est fiancée H8794 H376 H376 , et qu’un homme H4672 la rencontre H8804 H5892 dans la ville H7901 et couche H8804 avec elle,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando fuere joven virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando fuere joven virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kur një vajzë e virgjër është e fejuar, dhe një burrë e gjen në qytet dhe bie në shtrat me të,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится снею в городе и ляжет с нею,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ако някое момиче, девица, е сгодено за мъж и друг мъж я намери в града и лежи с нея,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ako mladu djevicu zaručenu za nekoga u gradu sretne drugi čovjek i s njom legne,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Byla-li by děvečka panna zasnoubená muži, a nalezna ji někdo v městě, obýval by s ní:

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Naar en Pige, en Jomfru, er trolovet med en Mand, og en Mand finder hende i Staden og ligger hos hende:

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 若有處女已經許配丈夫，有人在城裡遇見他，與他行淫，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1330 若有處 H5291 女 H781 已經許配 H376 丈夫 H376 ，有人 H5892 在城裡 H4672 遇見 H7901 他，與他行淫，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 若冇处女已经许配丈夫，冇人在城里遇见他，与他行淫，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1330 若有处 H5291 女 H781 已经许配 H376 丈夫 H376 ，有人 H5892 在城里 H4672 遇见 H7901 他，与他行淫，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Se juna virgulino estos fiancxigita kun viro, kaj iu renkontos sxin en la urbo kaj kusxos kun sxi:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jos joku piika on mieheltä kihlattu, ja joku häneen ryhtyy kaupungissa, ja makaa hänen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jos joku neitsyt on kihloissa miehen kanssa ja toinen tapaa hänet kaupungissa ja makaa hänen kanssaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Si yon jenn fi tifi fiyanse ak yon nonm epi yon lòt nèg kontre avè l' nan yon lavil, li kouche avè l' epi moun bare yo, n'a kalonnen yo wòch jouk yo mouri. Jenn fi a va mouri paske se nan mitan yon lavil li ye, li ta ka rele mande sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Misalkan di dalam kota seorang laki-laki tertangkap basah selagi ia bersetubuh dengan seorang gadis yang sudah bertunangan dengan orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Quando una fanciulla vergine sarà sposata a un uomo, e un altro trovandola dentro alla città, sarà giaciuto con lei;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Quando una fanciulla vergine è fidanzata, e un uomo, trovandola in città, si giace con lei,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희는 그들을 둘 다 성읍 문으로 끌어내고 그들을 돌로 쳐 죽일 것이니 그 처녀는 성읍 중에 있어서도 소리 지르지 아니하였음이요 그 남자는 그 이웃의 아내를 욕보였음이라 너는 이같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jei mergaitė būtų pažadėta vyrui ir kas nors, sutikęs ją mieste, gulėtų su ja,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Byłaliby dzieweczka panna poślubiona mężowi, a trafiłby ją kto w mieście, i obcowałby z nią;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Når en pike som er jomfru, er trolovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dacă o fată fecioară este logodită, şi o întîlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з нею,