Deuteronomy 22:14 and should place upon her words offered as an excuse, and should bring upon her a bad name, and should say, I took this woman, and drawing near to her, I did not find her tokens of virginity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 and G2007 should place upon G1473 her G4392.1 [²offered as an excuse G3056 ¹words], G2532 and G2702 should bring upon G1473 her G3686 [²name G4190 ¹a bad], G2532 and G3004 should say, G3588 G1135 [³woman G3778 ²this G2983 ¹I took], G2532 and G4334 drawing near G1473 to her, G3756 I did not G2147 find G1473 her G3931.1 tokens of virginity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2007 επιθή G1473 αυτή G4392.1 προφασιστικούς G3056 λόγους G2532 και G2702 κατενέγκη G1473 αυτής G3686 όνομα G4190 πονηρόν G2532 και G3004 λέγη G3588 την G1135 γυναίκα G3778 ταύτην G2983 είληφα G2532 και G4334 προσελθών G1473 αυτή G3756 ουχ G2147 εύρηκα G1473 αυτής G3931.1 παρθένια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2007 V-AAS-3S επιθη G846 D-DSF αυτη A-APM προφασιστικους G3056 N-APM λογους G2532 CONJ και G2702 V-AAS-3S κατενεγκη G846 D-GSF αυτης G3686 N-ASN ονομα G4190 A-ASN πονηρον G2532 CONJ και G3004 V-PAS-3S λεγη G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G3778 D-ASF ταυτην G2983 V-RAI-1S ειληφα G2532 CONJ και G4334 V-AAPNS προσελθων G846 D-DSF αυτη G3364 ADV ουχ G2147 V-RAI-1S ευρηκα G846 D-GSF αυτης N-NSF παρθενια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ושׂם לה עלילת דברים והוצא עליה שׁם רע ואמר את האשׁה הזאת לקחתי ואקרב אליה ולא מצאתי לה בתולים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7760 ושׂם And give H5949 לה עלילת occasions H1697 דברים of speech H3318 והוצא against her, and bring up H5921 עליה upon H8034 שׁם name H7451 רע an evil H559 ואמר her, and say, H853 את H802 האשׁה woman, H2063 הזאת this H3947 לקחתי I took H7126 ואקרב and when I came H413 אליה to H3808 ולא her not H4672 מצאתי her, I found H1331 לה בתולים׃ a maid:

new⁽ⁱ⁾

14 H7760 [H8804] And give H5949 occasions H1697 of speech H3318 [H8689] against her, and bring H7451 an evil H8034 name H559 [H8804] upon her, and say, H3947 [H8804] I took H802 this woman, H7126 [H8799] and when I came H4672 [H8804] to her, I found H1331 her not a maid:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quæsieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and sekith occasiouns bi which he `schal forsake hir, and puttith ayens hir `the werste name, and seith, Y haue take this wijf, and Y entride to hir, and Y foond not hir virgyn; the fadir and modir of hir schulen take

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ad leye shamefull thinges vnto hyr charge and brynge vp an euell name vppon her and saye: I toke this wyfe, and whe I came to her, I founde her not a mayde:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and layeth eny shamefull thinge vnto hir charge, and bryngeth vp an euell name vpon her, and sayeth: I toke this wife, & whan I came to her, I founde her not a mayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lay shameful things unto her charge and bring up an evil name upon her and say, 'I took this wife, and when I came to her, I found her not a maid':

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lay shameful thinges vnto her charge, and bryng vp an euel name vpon her, and say: I toke this wife, and when I came to her, I found her not a mayd:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and laye shamefull thynges vnto her charge, and brynge vp an euell name vpon her, and saye: I toke thys wyfe, and when, I came to her, I founde her not a mayde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And laye slaunderous thinges vnto her charge, and bring vp an euill name vpon her, and say, I tooke this wife, and when I came to her, I found her not a mayde,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And lay shamefull thynges vnto her charge, and bryng vp an euyll name vpon her, and say, I toke this wyfe, and when I came to her I founde her not a mayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And seek occasions to put her away, laying to her charge a very ill name, and say: I took this woman to wife, and going in to her, I found her not a virgin:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 And give [H8804] H5949 occasions H1697 of speech H3318 against her, and bring up [H8689] H7451 an evil H8034 name H559 upon her, and say [H8804] H3947 , I took [H8804] H802 this woman H7126 , and when I came [H8799] H4672 to her, I found [H8804] H1331 her not a maid:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and spread groundless reports concerning her, and give her an ill name, and say, I took this woman to wife, but when I came to her, I did not find her tokens of virginity;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 [H8804] And give H5949 occasions H1697 of speech H3318 [H8689] against her, and bring H7451 an evil H8034 name H559 [H8804] upon her, and say H3947 [H8804] , I took H802 this woman H7126 [H8799] , and when I came H4672 [H8804] to her, I found H1331 her not a maid:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and attach to her reproachful words, and bring against her an evil name, and say, I took this woman, and when I came to her I found not her tokens of virginity:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους, καὶ κατενέγκῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν, καὶ λέγῃ, τὴν γυναῖκα ταύτην εἴληφα, καὶ προσελθὼν αὐτῇ οὐκ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρθένια·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he lay an accusation against her, and spread abroad an evil name upon her, and say, This woman I took for wife, and when I came near to her, I found no tokens of virginity in her:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he set pretexts of words against her, and brought up an evil name upon her, and said, I took this woman, and I shall come near to her, and I found in her not a virgin:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and charge her with things for scandalous talk, and cause an evil name against her to be spread abroad, and say, This woman have I taken, and I came in unto her, and I did not find her a virgin;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 and lay H5949 shameful H1697 things H3318 to her charge, and bring up H7451 an evil H8034 name H559 upon her, and say, H3947 I took H802 this woman, H7126 and when I came H4672 nigh to her, I found H1331 not in her the tokens of virginity;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and lay wanton charges against her, and bring up an evil name upon her, and say: 'I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and raiseth against her, occasions of speech, and bringeth upon her an evil name, and saith––This woman, I took, and approached her, and found not that she had the tokens of virginity,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ charges her with iniquitous words and brings forth a bad name on her and says:I took this woman, and I came near to her and found no evidence of virginity on her,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and makes shameful charges against her, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came to her, I did not find in her the tokens of virginity,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then makes shameful charges against her, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near her, I did not find in her the tokens of virginity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and set exploitations of words and brings up an evil name on her, and says, I took this woman and when I approached her I found no virginity in her!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and charges her with shameful things, and brings up an evil name upon her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I did not find in her the tokens of virginity,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 and accuses H5949 her of shameful H1697 things, H3318 and brings up H7451 an evil H8034 name H559 on her, and says, H3947 "I took H802 this woman, H7126 and when I came H4672 near to her, I didn't find H1331 in her the tokens of virginity;"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, "I took this woman, and when I came near to her, I did not find in her the tokens of virginity";

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring up an evil name on her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 And give H5949 occasions H1697 of speech H3318 against her, and bring H7451 up an evil H8034 name H559 on her, and say, H3947 I took H2063 this H802 woman, H7126 and when I came H4672 to her, I found H1331 her not a maid:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And charges her with shameful conduct, and brings an evil name upon her, and says, I took this woman, and when I came to her, I found her not a virgin:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 And give H5949 occasions H1697 of speech H3318 against her, and bring up H7451 an evil H8034 name H559 upon her, and say, H3947 I took H802 this woman, H7126 and when I came H4672 to her, I found H1331 her not a maid:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and gives occasions of speech against her and brings up an evil name upon her and says, I took this woman, and when I came to her, I found her not a virgin,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and attach to her reproachful words, and bring against her an evil name, and say, I took this woman, and when I came to her I found not her tokens of virginity;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and attach to her reproachful words, and bring against her an evil name, and say, I took this woman, and when I came to her I found not her tokens of virginity:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he charges her with shameful deeds and publicly defames her. He says: ‘When I had sex with this woman, I did not find proof of her virginity.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ invents charges against her, and defames her by saying, ‘I have married this woman, but when I had sexual relations with her I found that she wasn’t a virgin.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and _⌊he accuses her falsely_⌋,* and _⌊he defames her_⌋,* and he says 'This woman I took and I lay with her and _⌊I discovered that she was not a virgin_⌋,'*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and charges her with shameful things and brings up an evil name upon her and says, I took this woman and when I came near to her, I did not find in her the tokens of virginity,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und legt ihr was Schändliches auf und bringet ein bös Geschrei über sie aus und spricht: Das Weib habe ich genommen, und da ich mich zu ihr tat, fand ich sie nicht Jungfrau:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5949 und legt ihr H3947 was Schändliches auf H8034 und bringet ein bös Geschrei H559 über sie H3318 aus H1697 und spricht: Das H802 Weib H7760 habe H7126 ich genommen, und da ich mich zu ihr H4672 tat, fand H7451 ich sie nicht H1331 Jungfrau :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und legt ihr etwas Schändliches auf und bringt ein böses Geschrei über sie aus und spricht: Das Weib habe ich genommen, und da ich mich zu ihr tat, fand ich sie nicht Jungfrau,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 und legt H5949 H1697 ihr etwas Schändliches H7760 auf H3318 und bringt H7451 ein böses H8034 Geschrei H3318 über H559 sie aus und spricht H802 : Das Weib H3947 habe ich genommen H7126 , und da ich mich zu ihr tat H4672 , fand H1331 ich sie nicht Jungfrau,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und bürdet ihr Dinge zum Gerede auf und bringt einen bösen Namen über sie aus und spricht: Dieses Weib habe ich genommen und mich ihr genaht und habe die Zeichen der Jungfrauenschaft nicht an ihr gefunden:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und bürdet ihr Dinge zum Gerede auf und bringt einen bösen Namen über sie aus und spricht: Dieses Weib habe ich genommen und mich ihr genaht und habe die Zeichen der Jungfrauenschaft nicht an ihr gefunden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5949 und bürdet ihr H1697 Dinge zum Gerede auf und bringt einen bösen H8034 Namen H7126 über sie H3318 aus H559 und spricht H802 : Dieses Weib H7760 habe H3947 ich genommen und mich ihr genaht und habe H4672 die Zeichen der Jungfrauenschaft nicht an ihr gefunden! -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En haar oorzaak van naspraak zal opleggen, en een kwaden naam over haar uitbrengen, en zeggen: Deze vrouw heb ik genomen, en ben tot haar genaderd, maar heb den maagdom aan haar niet gevonden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5949 En haar oorzaak H1697 van naspraak H7760 H8804 zal opleggen H7451 , en een kwaden H8034 naam H3318 H8689 over haar uitbrengen H559 H8804 , en zeggen H802 : Deze vrouw H3947 H8804 heb ik genomen H7126 H8799 , en ben tot haar genaderd H1331 , maar heb den maagdom H4672 H8804 aan haar niet gevonden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ S’il la flétrit par ses prétextes, s’il lui donne un mauvais renom, disant: J’ai pris cette femme, j’ai eu commerce avec elle, je n’ai point trouvé chez elle les signes de la virginité,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et lui impute des actes qui donnent occasion de parler, et fasse courir sur elle quelque mauvais bruit, et dise: J'ai pris cette femme, et je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et qu'il lui impute quelque chose qui donne occasion de parler en répandant contr'elle quelque mauvais bruit, et disant : J'ai pris cette femme, et quand je me suis approché d'elle, je n'ai point trouvé en elle sa virginité;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ s'il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant: J'ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge, -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 s’il lui impute H8804 H5949 des choses criminelles H1697 H3318 et porte atteinte H8689 H7451 H8034 à sa réputation H559 , en disant H8804 H3947 : J’ai pris H8804 H802 cette femme H7126 , je me suis approché H8799 H4672 d’elle, et je ne l’ai pas trouvée H8804 H1331 vierge, —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y le pusiere algunas faltas, y esparciere sobre ella mala fama, y dijere: Esta tomé por mujer, y llegué a ella, y no la hallé virgen;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y le pusiere algunas faltas, y esparciere sobre ella mala fama, y dijere: Esta tomé por mujer, y llegué á ella, y no la hallé virgen;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y le pusiere algunas faltas, y esparciere sobre ella mala fama, y dijere: Esta tomé por mujer, y me llegué a ella, y no la hallé virgen;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dhe e padit për gjëra të turpshme dhe i nxjerr një nam të keq, duke thënë: "Mora këtë grua, por kur iu afrova nuk gjeta tek ajo shenjat e virgjërisë",

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: „я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства",

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и даде причина да я злословят, и й създаде лошо име, и каже: Взех тази жена и когато се приближих при нея, не я намерих девица! —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pripiše joj ružnoće i ozloglasi je govoreći: 'Oženih se njome, ali kad joj priđoh, ne nađoh u nje znakova djevičanstva' -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A dal by příčinu k řečem o ní, v zlou pověst ji obláčeje a mluvě: Ženu tuto vzal jsem, a všed k ní, nenalezl jsem jí pannou:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og tillægger hende skammelige Ting og fører ondt Rygte ud om hende og siger: Denne Kvinde tog jeg og holdt mig nær til hende, og jeg fandt ikke Jomfrudom hos hende:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 信口說他，將醜名加在他身上，說：我娶了這女子，與他同房，見他沒有貞潔的憑據；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3318 H5949 信口 H1697 說 H7451 他，將醜 H8034 名 H7760 加在 H559 他身上，說 H3947 ：我娶了 H802 這女子 H7126 ，與他同房 H4672 ，見 H1331 他沒有貞潔的憑據；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 信口说他，将丑名加在他身上，说：我娶了这女子，与他同房，见他没冇贞洁的凭据；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3318 H5949 信口 H1697 说 H7451 他，将丑 H8034 名 H7760 加在 H559 他身上，说 H3947 ：我娶了 H802 这女子 H7126 ，与他同房 H4672 ，见 H1331 他没有贞洁的凭据；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj li akuzos sxin kalumnie kaj kurigos pri sxi malbonon famon, kaj diros:CXi tiun virinon mi prenis, kaj mi alproksimigxis al sxi kaj ne trovis cxe sxi virgecon:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja soimaa häntä johonkuhun häpiään vikapääksi, ja saattaa hänestä pahan sanoman, sanoen: minä otin tämän emännäkseni, ja menin hänen tykönsä, ja löysin, ettei hän ollut neitsy;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja esittää häntä vastaan perättömiä syytöksiä ja saattaa hänet pahaan maineeseen ja sanoo: 'Minä otin tämän naisen vaimokseni, mutta kun ryhdyin häneen, en tavannut hänessä neitsyyden merkkiä',

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè sa a, li ba l' tout kalite defo ki genyen, li avili l' devan tout moun, li di: Fanm sa a pa di m' anyen ankò, paske lè m' marye avè l', lè nou vin ansanm, mwen te jwenn li pa t' tifi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És szégyenletes dolgokkal vádolja, és rossz hírbe keveri azt, mert ezt mondja: E feleséget vettem magamnak, és hozzá mentem, de nem találtam õ benne szûzességet:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia membuat tuduhan palsu bahwa istrinya bukan perawan pada waktu mereka kawin.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e le apporrà cose che daranno cagione che se ne sparli, e metterà fuori mala fama contro a lei, e dirà: Io avea presa questa moglie; ma, essendolemi accostato, non l’ho trovata vergine;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ l’accusa di cose turpi e la diffama, dicendo: "Ho preso questa donna, e quando mi sono accostato a lei non l’ho trovata vergine",

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 처녀의 부모가 처녀의 처녀인 표를 얻어 가지고 그 성읍문 장로들에게로 가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ir ieškotų progos ją atleisti, apšmeiždamas: ‘Aš vedžiau šitą žmoną ir, įėjęs pas ją, radau, kad ji nėra mergaitė’,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e lhe atribuir coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher e, quando me cheguei a ela, não achei nela os sinais da virgindade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og skylder henne for skammelige ting og fører ondt rykte ut om henne og sier: Denne kvinne tok jeg til ekte og holdt mig nær til henne, men fant at hun ikke var jomfru,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ apoi, o învinuieşte de lucruri nelegiuite şi -i scoate nume rău, zicînd:,,Am luat pe femeia aceasta, m'am apopiat de ea, şi n'am găsit -o fecioară``, -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і зводитиме на неї ганьбливі слова, і пустить про неї неславу та й скаже: Жінку цю взяв я, і зблизився з нею, та не знайшов у неї дівоцтва,