Deuteronomy 22:13 And if any should take a wife, and should live with her, and should detest her,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1437 And if G1161 G5100 any G2983 should take G1135 a wife, G2532 and G4924 should live with G1473 her, G2532 and G3404 should detest G1473 her,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1437 εάν δε G1161 G5100 τις G2983 λάβη G1135 γυναίκα G2532 και G4924 συνοικήση G1473 αυτή G2532 και G3404 μισήση G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G2983 V-AAS-3S λαβη G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G4924 V-AAS-3S συνοικηση G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και G3404 V-AAS-3S μισηση G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי יקח אישׁ אשׁה ובא אליה ושׂנאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי If H3947 יקח take H376 אישׁ any man H802 אשׁה a wife, H935 ובא and go in H413 אליה unto H8130 ושׂנאה׃ her, and hate

new⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 [H8799] shall take H802 a wife, H935 [H8804] and go in H8130 [H8804] to her, and hate her,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Si duxerit vir uxorem, et postea odio habuerit eam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man weddith a wijf, and aftirward hatith hir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Yf a man take a wyfe and when he hath lyen with her hate her

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Yf a man take a wife, and hate her whan he hath lyen with her,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wife, and when he hath lain with her hate her,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wife & when he hath lyen with her hate her,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wyfe, and when he hath lyen wyth her, hate her,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wyfe, and when he hath lyen with her, hate her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man marry a wife, and afterwards hate her,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 take [H8799] H802 a wife H935 , and go in [H8804] H8130 unto her, and hate [H8804] her,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and cohabit with her, and hate her,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 [H8799] shall take H802 a wife H935 [H8804] , and go in H8130 [H8804] to her, and hate her,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any one should take a wife, and dwell with her, and hate her,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ μισήσῃ αὐτὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man shall take a wife, and went in to her and hated her,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ If a man take a wife, and go in unto her and hate her,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 take H802 a wife, H935 and go in H8130 unto her, and hate her,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ When a man taketh a wife,––and goeth in unto her, and hateth her;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ In case a man should take a wife, and he comes in to her, yet then he hates her,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife and goes in to her, and hates her,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
THE TORAH ON VIRGINITY If any man takes a woman and goes in to her and hates her

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 takes H802 a wife, H935 and goes in H8130 to her, and hates her,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in to her, and hate her,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 If H376 any man H3947 take H802 a wife, H935 and go H8130 in to her, and hate her,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in unto her, and hates her,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man take a wife, and go in to her, and hate her,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 If any man H3947 take H802 a wife, H935 and go in H8130 unto her, and hate her,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ When any man takes a wife and after having gone in unto her, hates her

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if anyone should take a wife, and dwell with her, and hate her,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any one should take a wife, and dwell with her, and hate her,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »If a man marries a woman and has sex with her and then turns against her,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Integrity in Marriage“Suppose a man marries a wife but after having sexual relations with her, he despises her,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "If a man takes a woman and _⌊he has sex with her_⌋,* but he then _⌊dislikes her_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife and goes in to her and dislikes her,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er sie beschlafen hat,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wenn jemand ein H802 Weib H935 nimmt und wird ihr H8130 gram H3947 , wenn er sie beschlafen hat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wenn jemand H802 ein Weib H3947 nimmt H8130 und wird ihr gram H935 , wenn er zu ihr gegangen ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wenn ein Mann H802 ein Weib H935 nimmt und zu ihr H3947 eingeht, und er H8130 haßt sie

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wanneer een man een vrouw zal genomen hebben, en tot haar ingegaan zijnde, alsdan haar zal haten,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wanneer een man H802 een vrouw H3947 H8799 zal genomen hebben H935 H8804 , en tot haar ingegaan zijnde H8130 H8804 , alsdan haar zal haten,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Si un homme a pris une femme, si, ayant cohabité avec elle, il la prend en haine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Si un homme a pris une femme et est allé vers elle, et qu'il la haïsse,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Quand quelqu'un aura pris une femme, et qu'après être venu vers elle, il la haïsse,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l'aversion pour sa personne,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 ¶ Si un homme H3947 , qui a pris H8799 H802 une femme H935 et est allé H8804 H8130 vers elle, éprouve ensuite de l’aversion H8804 pour sa personne,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado a ella la aborreciere,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado á ella la aborreciere,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Cuando alguno tomare mujer, y después de haberse llegado a ella la aborreciere,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Në qoftë se një burrë martohet me një grua, hyn tek ajo dhe pastaj fillon ta urrejë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ако някой вземе жена и влезе при нея, и я намрази,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ako koji čovjek uzme ženu i uđe k njoj, ali je potom zamrzi,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Když by pojal někdo ženu, a všel by k ní, a potom měl by ji v nenávisti,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Naar en Mand tager en Hustru og kommer ind til hende, men faar Had til hende

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 人若娶妻，與他同房之後恨惡他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 人 H3947 若娶 H802 妻 H935 ，與他同房 H8130 之後恨惡他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 人若娶妻，与他同房之后恨恶他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 人 H3947 若娶 H802 妻 H935 ，与他同房 H8130 之后恨恶他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Se iu prenos edzinon kaj envenos al sxi kaj ekmalamos sxin,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos joku mies on nainut emännän, ja on mennyt hänen tykönsä, ja rupee vihaamaan häntä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jos joku on ottanut vaimon ja yhtynyt häneen, mutta sitten hylkii häntä

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sipoze yon nonm pran yon fanm pou madanm li, li kouche avè l', epi apre sa, li vin pa renmen l' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, és meggyûlöli azt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ QUANDO alcuno avrà presa una moglie, e sarà entrato da lei, e poi prenderà ad odiarla;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Se un uomo sposa una donna, coabita con lei e poi la prende in odio,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 비방거리를 만들어 그에게 누명을 씌워 가로되 `내가 이 여자를 취하였더니 그와 동침할 때에 그의 처녀인 표적을 보지 못하였노라' 하면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jei kas vestų žmoną, o vėliau pradėtų jos nekęsti

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Gdyby kto pojął żonę, a wszedłszy do niej, miałby ją w nienawiści;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Se um homem tomar uma mulher por esposa, e, tendo coabitado com ela, vier a desprezá-la,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Når en mann tar sig en hustru og går inn til henne, men siden får uvilje mot henne

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dacă un om, care şi -a luat o nevastă şi s'a împreunat cu ea, o urăşte

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Коли хто візьме жінку, і ввійде до неї, але потім зненавидить її,