Deuteronomy 20:15 Thus you shall do for all the cities being far away from you exceedingly, which are not from the cities of these nations which the lord your God gives to you to inherit their land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3779 Thus G4160 you shall do G3956 for all G3588 the G4172 cities G3588 G3112 [²far away G1510.6 ¹being] G575 from G1473 you G4970 exceedingly, G3739 which G3780 are not G575 from G3588 the G4172 cities G3588 G1484 of these nations G3778 G3739 which G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1325 gives G1473 to you G2816 to inherit G3588 G1093 their land. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3779 ούτω G4160 ποιήσεις G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις G3588 τας G3112 μακράν G1510.6 ούσας G575 από G1473 σου G4970 σφόδρα G3739 αι G3780 ουχί G575 από G3588 των G4172 πόλεων G3588 των G1484 εθνών τούτων G3778 G3739 ων G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1325 δίδωσί G1473 σοι G2816 κληρονομείν G3588 την G1093 γην αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-APF τας G3112 ADV μακραν G1510 V-PAPAP ουσας G575 PREP απο G4771 P-GS σου G4970 ADV σφοδρα G3739 R-NPF αι G3364 ADV ουχι G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G3778 D-GPN τουτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כן תעשׂה לכל הערים הרחקת ממך מאד אשׁר לא מערי הגוים האלה הנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3651 כן Thus H6213 תעשׂה shalt thou do H3605 לכל unto all H5892 הערים the cities H7350 הרחקת far off H4480 ממך from H3966 מאד very H834 אשׁר thee, which H3808 לא not H5892 מערי of the cities H1471 הגוים nations. H428 האלה of these H2007 הנה׃

new⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] Thus shalt thou do H5892 to all the cities H3966 which are very H7350 distant H2007 from thee, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sic facies cunctis civitatibus, quæ a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus thou schalt do to alle the citees, that ben ful fer fro thee, and ben not of these citees which thou schalt take in to possessioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus thou shalt doo vnto all the cities whiche are a greate waye of from the ad not of the cities of these nacions.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do vnto all the cities, that are very farre from the, and are not of the cities of these nacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus thou shalt do unto all the cities which are a great way off from thee and not of the cities of these nations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus thou shalt do vnto al the cities whych are a greate waye of from the and not of the cities of these nacions.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do vnto all the cyties whych are a greate waye of from the, and not of the cyties of these nacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do vnto all the cities which are a great way of from thee, which are not of the cities of these nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So shalt thou do to all cities that are at a great distance from thee, and are not of these cities which thou shalt receive in possession.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Thus shalt thou do [H8799] H5892 unto all the cities H3966 which are very H7350 far off H2007 from thee, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In this manner thou shalt treat all the cities which are at a great distance from thee, which are not of the cities of those nations whose land the Lord thy God giveth thee for a possession.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do to all the cities which are very distant from thee, which are not of the cities of these nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] Thus shalt thou do H5892 to all the cities H3966 which are very H7350 distant H2007 from thee, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do to all the cities that are very far off from thee, not being of the cities of these nations which the Lord thy God gives thee to inherit their land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Οὕτω ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μακρὰν οὔσας σου σφόδρα, οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do to all the cities greatly far off from thee which are not of the cities of these nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Thus shalt thou do H5892 unto all the cities H3966 which are very H7350 far off H2007 from thee, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus, shalt thou do unto all the cities, that are very far away from thee,––which are not of the cities of those nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you deal with all the cities which are the very farthest from you, those that are not of the cities of these nations.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So you shall do to all the cities very far away from you, which are not of the cities of these nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus work to all the cities mighty far from you, who are not of the cities of these goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus thou shall do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Thus you shall do H5892 to all the cities H3966 which are very H7350 far off H2007 from you, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3651 Thus H6213 shall you do H3605 to all H5892 the cities H3966 which are very H7350 far H834 off from you, which H5892 are not of the cities H428 of these H2007 H1471 nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do unto all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do unto all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Thus shall you do H5892 unto all the cities H3966 which are very H7350 far off H2007 from you, which H5892 are not of the cities H1471 of these nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do to all the cities that are very far off from you, not being of the cities of these nations which the Lord your God gives you to inherit their land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus shall you do to all the cities that are very far off from you, not [being] of the cities of these nations which the Lord your God gives you to inherit their land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »This is what you must do to all the cities that are far away that do not belong to the nations nearby.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do this to all the cities that are distant from you—that is, to those cities that are not in neighboring nations.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus you shall do to all the far* cities from you, which are not from the cities of these nations located _⌊nearby_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thus you will do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "This is what you must do to all the cities that are far away that do not belong to the nations nearby.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht hie von den Städten sind dieser Völker.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5892 Also sollst du allen Städten H6213 tun H3966 , die sehr H7350 ferne H2007 von dir liegen H5892 und nicht hie von den Städten H1471 sind dieser Völker .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5892 Also sollst du allen Städten H6213 tun H3966 , die sehr H7350 ferne H2007 von dir liegen und H5892 nicht von den Städten H1471 dieser Völker H2007 hier sind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also sollst du allen Städten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationen hier.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also sollst du allen Städten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationen hier.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5892 Also sollst du allen Städten H6213 tun H2007 , die H3966 sehr H7350 fern H5892 von dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationen hier.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alzo zult gij aan alle steden doen, die zeer verre van u zijn, die niet zijn van de steden dezer volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5892 Alzo zult gij aan alle steden H6213 H8799 doen H3966 , die zeer H7350 verre H2007 van u zijn, die H5892 niet zijn van de steden H428 dezer H1471 volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Traitez de même les villes lointaines, étrangères aux nations que le Seigneur vous livre pour vous donner leur terre comme héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est ainsi que tu feras à toutes les villes qui sont très-éloignées de toi, qui ne sont point des villes de ces nations-ci;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu en feras ainsi à toutes les villes qui sont fort éloignées de toi; lesquelles ne sont point des villes de ces nations-ci;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est ainsi que tu agiras à l'égard de toutes les villes qui sont très éloignées de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 C’est ainsi que tu agiras H8799 H5892 à l’égard de toutes les villes H3966 qui sont très H7350 éloignées H2007 de toi, et qui H5892 ne font point partie des villes H1471 de ces nations-ci.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Así harás a todas las ciudades que estuvieren muy lejos de ti, que no fueren de las ciudades de estos gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Así harás á todas la ciudades que estuvieren muy lejos de ti, que no fueren de las ciudades de estas gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Así harás a todas las ciudades que estuvieren muy lejos de ti, que no fueren de las ciudades de estos gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kështu do të veprosh në të gjitha qytetet që janë shumë larg nga ti dhe që nuk janë qytete të këtyre kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Така да правиш на всичките градове, които са много далеч от теб, които не са от градовете на тукашните народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tako čini sa svim gradovima koji budu vrlo daleko od tebe, koji ne budu gradovi ovih naroda odavde.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tak učiníš všechněm městům daleko vzdáleným od tebe, kteráž nejsou z měst národů těchto.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saaledes skal du gøre mod alle Stæderne, som ere saare langt fra dig, og som ikke ere af disse Hedningers Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 離你甚遠的各城，不是這些國民的城，你都要這樣待他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3966 離你甚 H7350 遠的 H5892 各城 H2007 ，不是這些 H1471 國民 H5892 的城 H6213 ，你都要這樣待他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3966 离你甚 H7350 远的 H5892 各城 H2007 ，不是这些 H1471 国民 H5892 的城 H6213 ，你都要这样待他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiel agu kun cxiuj urboj, kiuj estas tre malproksime de vi kaj kiuj ne apartenas al la urboj de tiuj popoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tee niin jokaiselle kaupungille, joka sinusta aivan kaukana on, ja ei ole näiden kansain kaupunkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tee näin kaikille niille kaupungeille, jotka ovat sinusta hyvin kaukana, jotka eivät ole näiden kansojen kaupunkeja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se konsa n'a fè sa pou tout lavil ki byen lwen nou, andeyò limit peyi Seyè a ban nou pou nou rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Így cselekedjél mindazokkal a városokkal, a melyek igen messze esnek tõled, a melyek nem e nemzetek városai közül valók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fai così a tutte le città che saranno molto lontane da te, che non saranno delle città di queste genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te, e che non sono città di queste nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 네가 네게서 멀리 떠난 성읍들 곧 이 민족들에게 속하지 아니한 성읍들에게는 이같이 행하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Taip daryk su visais miestais, kurie toli nuo tavęs ir nėra iš šių tautų miestų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Således skal du gjøre med alle de byer som ligger meget langt borte fra dig og ikke hører disse folk til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aşa să faci cu toate cetăţile cari vor fi foarte departe de tine, şi cari nu fac parte din cetăţile neamurilor acestora.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Так ти зробиш усім містам, дуже далеким від тебе, що вони не з міст цих народів.