Daniel 5:28 Peres -- your kingdom was divided and was given to the Medes and Persians.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5329 Peres -- G1244 [²was divided G3588 G932 ¹your kingdom] G2532 and G1325 was given G* to the Medes G2532 and G* Persians.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G5329 φαρές G1244 διήρηται G3588 η G932 βασιλεία σου G2532 και G1325 εδόθη G* Μήδοις G2532 και G* Πέρσαις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G5329 N-PRI φαρες G1244 V-RMI-3S διηρηται G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1325 V-API-3S εδοθη G3370 N-DPM μηδοις G2532 CONJ και N-DPM περσαις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6537 פרס PERES; H6537 פריסת is divided, H4437 מלכותך Thy kingdom H3052 ויהיבת and given H4076 למדי to the Medes H6540 ופרס׃ and Persians.

new⁽ⁱ⁾

28 H6537 [H8752] PERES; H4437 Thy kingdom H6537 [H8752] is divided, H3052 [H8753] and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ fares divisum est regnum tuum et datum est Medis et Persis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares: divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares, thi rewme is departid, and is youun to Medeis and Perseis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares, Thy kyngdome is delt in partes, and geuen to the Medes and Perses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares, thy kingdom is dealt in parts, and given to the Medes and Persians."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares, thy kyngdome is delte in partes, and geuen to the Medes and Perses.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares, thy kyngdome it delt in partes, and geuen to the Medes and Perses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ PHERES, thy kingdome is deuided, and geuen to the Medes, and Perses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 PERES [H8752] H4437 ; Thy kingdom H6537 is divided [H8752] H3052 , and given [H8753] H4076 to the Medes H6540 and Persians.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares; Thy kingdom is taken away and given to Medes and Persians.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 [H8752] PERES H4437 ; Thy kingdom H6537 [H8752] is divided H3052 [H8753] , and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Φάρες, διῄρηται ἡ βασιλεία σου, καὶ ἐδόθη Μήδοις καὶ Πέρσαις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ P’ress; Thy kingdom hath been divided, and is given to the Medes and Persians.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Divided—Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pharsin; Thy kingdom was divided, and it shall be given to the Medes and to Persia.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 PERES; H4437 thy kingdom H6537 is divided, H3052 and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ P’res[=" Snatched–away"], ––snatched away is thy kingdom, and given to the Medes and Persians.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PHURS, bisected is your kingdom and it will be granted to the Medes and Persians."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ HALF-MINAS, Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ HALF MINAS: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES/SPLIT; Your sovereigndom is split, and given to the Maday and Persians.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 PERES; H4437 your kingdom H6537 is divided, H3052 and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 PERES; H4437 Your kingdom H6537 is divided, H3052 and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 PERES; H4437 Your kingdom H6537 is divided, H3052 and given H4076 to the Medes H6540 and Persians.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; Thy kingdom has been broken and is given to the Medes and Persians.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Phares; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Your kingdom has been divided—and will be given to the Medes and Persians.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ " 'Peres'—your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres, das ist, dein Königreich ist zerteilet und den Medern und Persern gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 Peres H4437 , das ist, dein Königreich H4076 ist zerteilet und den Medern H6540 und Persern H3052 gegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 Peres H4437 , das ist: dein Königreich H6537 ist zerteilt H4076 und den Medern H6540 und Persern H3052 gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres - dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 Peres H4437 -dein Königreich H4076 wird zerteilt und den Medern H6540 und Persern H3052 gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 H8752 PERES H4437 ; uw koninkrijk H6537 H8752 is verdeeld H4076 , en het is den Meden H6540 en den Perzen H3052 H8753 gegeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pharès, ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ PÉRÈS : Ton Royaume a été divisé, et il a été donné aux Mèdes et aux Perses.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Divisé: Ton royaume sera divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 Divisé H8752 H4437 : Ton royaume H6537 sera divisé H8752 H3052 , et donné H8753 H4076 aux Mèdes H6540 et aux Perses.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Tu reino ha sido roto, y es dado a los medos y a los persias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Tu reino fué rompido, y es dado á Medos y Persas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Tu reino ha sido roto, y es dado a los medos y a los persas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: mbretëria jote u nda dhe iu dha Medasve dhe Persianëve".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Перес: Царството ти се раздели и се даде на мидяните и персите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres, rozděleno jest království tvé, a dáno jest Médským a Perským.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Feres, adsplittet er dit Rige og givet Mederne og Perseine.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 毘勒斯（與烏法珥新同義），就是你的國分裂，歸與瑪代人和波斯人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 毘勒斯 H4437 （與烏法珥新同義），就是你的國 H6537 分裂 H3052 ，歸與 H4076 瑪代人 H6540 和波斯人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 毘勒斯（与乌法珥新同义），就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6537 毘勒斯 H4437 （与乌法珥新同义），就是你的国 H6537 分裂 H3052 ，归与 H4076 玛代人 H6540 和波斯人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES:via regno estas dividita kaj donita al la Medoj kaj Persoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres; se on: Sinun valtakuntas on jaettu ja Mediläisille ja Persialaisille annettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres: sinun valtakuntasi on pirstottu ja annettu meedialaisille ja persialaisille."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Separe: yo pral separe peyi ki sou lòd ou a bay moun Medi yo ak moun Pès yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peresz, [azaz] elosztatott a te országod és adatott a médeknek és persáknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ dibagi; kerajaan Tuanku dibagi dan diberikan kepada orang Media dan Persia."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: il tuo regno è messo in pezzi, ed è dato a’ Medi, ed a’ Persiani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: il tuo regno è diviso, e dato ai Medi e ai Persiani".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‘Peres’tavo karalystė padalyta ir atiduota medams ir persams!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Împărţit, înseamnă că împărăţia ta va fi împărţită, şi dată Mezilor şi Perşilor!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Перес поділене царство твоє, і віддане мідянам та персам.