Daniel 5:27 Tekel -- it was set in the yoke balance scale and found lacking.

27 G2306.1 Tekel -- G2476 it was set G1722 in G2218 the yoke balance scale G2532 and G2147 found G5302 lacking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2306.1 θεκέλ G2476 εστάθη G1722 εν G2218 ζυγώ G2532 και G2147 ευρέθη G5302 υστερούσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 N-PRI θεκελ G2476 V-API-3S εσταθη G1722 PREP εν G2218 N-DSM ζυγω G2532 CONJ και G2147 V-API-3S ευρεθη G5302 V-PAPNS υστερουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ תקל תקילתה במאזניא והשׁתכחת חסיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H8625 תקל TEKEL; H8625 תקילתה Thou art weighed H3977 במאזניא in the balances, H7912 והשׁתכחת and art found H2627 חסיר׃ wanting.

new⁽ⁱ⁾

27 H8625 [H8752] TEKEL; H8625 [H8760] Thou art weighed H3977 in the balances, H7912 [H8728] and art found H2627 wanting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ thecel adpensum est in statera et inventus es minus habens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thecel: appensus es in statera, et inventus es minus habens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Techel, thou art weied in a balaunce, and thou art foundun hauynge lesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thetel, Thou art weyed in the balaunce, and art founde to light:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, thou art weighed in the balance, and art found wanting:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thetel, thou arte weyed in the balaunce and arte founde to lyghte:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thetel, thou art weyed in the balaunce, and art founde to lyght:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL, thou art wayed in the balance, and art found too light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ THECEL, thou art wayed in the balauce, and art founde wanting

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 TEKEL [H8752] H8625 ; Thou art weighed [H8760] H3977 in the balances H7912 , and art found [H8728] H2627 wanting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thekel; It hath been weighed in a balance and found wanting.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 [H8752] TEKEL H8625 [H8760] ; Thou art weighed H3977 in the balances H7912 [H8728] , and art found H2627 wanting.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thekel; it has been weighed in the balance, and found wanting.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Θεκὲλ, ἐστάθη ἐν ζυγῷ, καὶ εὑρέθη ὑστεροῦσα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ T’kel, Thou least been weighed in the balances, and been found wanting.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Weighed—Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel; Thou shalt be weighed in the balances and be found wanting.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 TEKEL; H8625 thou art weighed H3977 in the balances, H7912 and art found H2627 wanting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ T’kel[=" Weighed"], ––thou art weighed in the balances, and found wanting;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ THUQL, weighed are you on the scales and found lacking;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A SHEKEL: You are weighed in the balances and found lacking.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL/BALANCED; You are balanced in the balances, and found deficient:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL, thou are weighed in the balances, and are found wanting.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 TEKEL; H8625 you are weighed H3977 in the balances, H7912 and are found H2627 wanting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 TEKEL; H8625 You are weighed H3977 in the balances, H7912 and are found H2627 wanting.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; You are weighed in the balances, and are found lacking.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 TEKEL; H8625 You are weighed H3977 in the balances, H7912 and are found H2627 wanting.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; Thou art weighed in the balances and art found wanting.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel; it has been weighed in the balance, and found wanting.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thekel; it has been weighed in the balance, and found lacking.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: You’ve been weighed on the scales—and you don’t measure up.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ " 'Tekel'—you have been weighed on scales and you have been found wanting.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL, you are weighed in the balances and are found wanting.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel; it has been weighed in the balance, and found wanting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, das ist, man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht funden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 Tekel H7912 , das ist, man H3977 hat dich in einer Waage H2627 gewogen und zu leicht funden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 Tekel H3977 , das ist: man hat dich in einer Waage H8625 gewogen H2627 und zu leicht H7912 gefunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel - du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 Tekel H3977 -du bist auf der Waage H2627 gewogen und zu leicht erfunden worden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 H8752 TEKEL H3977 ; gij zijt in weegschalen H8625 H8760 gewogen H2627 ; en gij zijt te licht H7912 H8728 gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thécel, ta royauté a été placée sur la balance, et elle a été trouvée trop légère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ THEKEL: Tu as été pesé à la balance, et tu as été trouvé manquant de poids.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ THÉKEL : Tu as été pesé en la balance, et tu as été trouvé léger.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 Pesé H8752 H8625 : Tu as été pesé H8760 H3977 dans la balance H7912 , et tu as été trouvé H8728 H2627 léger.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: ti u peshove në peshoret dhe u gjet që të mungonte diçka.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Текел: Претеглен си на везните и си намерен недостатъчен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel: bio si vagnut na tezulji i nađen si prelagan;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, zvážen jsi na váze, a nalezen jsi lehký.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, du er vejet paa Vægtskaale og funden for let.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 提客勒 H8625 ，就是你被稱 H3977 在天平 H7912 裡，顯出 H2627 你的虧欠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8625 提客勒 H8625 ，就是你被称 H3977 在天平 H7912 里，显出 H2627 你的亏欠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL:vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel; se on: Sinä olet vaa'alla punnittu, ja aivan köykäiseksi löydetty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel: sinut on vaa'alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Peze: Li mete ou nan balans, li jwenn ou manke pèz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel, [azaz] megmérettél a mérlegen és híjjával találtattál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ditimbang, Tuanku telah ditimbang dan didapati tidak memuaskan;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ TECHEL: tu sei stato pesato alle bilance, e sei stato trovato mancante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEKEL: tu sei stato pesato con la bilancia, e sei stato trovato mancante.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 데겔은 왕이 저울에 달려서 부족함이 뵈었다 함이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‘Tekel’esi pasvertas svarstyklėmis ir rastas per lengvas;

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thekel, zważonyś na wadze, a znalezionyś lekki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cîntărit, înseamnă că ai fost cîntărit în cumpănă şi ai fost găsit uşor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Текел ти зважений на вазі, і знайдений легеньким.