Daniel 11:31 And from him arms shall rise up, and shall profane the sanctuary of the might. And they shall change over the perpetual sacrifice, and shall offer an obliterating abomination.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G1023 [³arms G1537 ¹from G1473 ²him] G450 shall rise up, G2532 and G953 shall profane G3588 the G37.1 sanctuary G3588 of the G1412.1 might. G2532 And G3179 they shall change over G3588 the G1734.1 perpetual sacrifice, G2532 and G1325 shall offer G946 [²abomination G853 ¹an obliterating].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G1023 βραχίονες G1537 εξ G1473 αυτού G450 αναστήσονται G2532 και G953 βεβηλώσουσι G3588 το G37.1 αγίασμα G3588 της G1412.1 δυναστείας G2532 και G3179 μεταστήσουσι G3588 τον G1734.1 ενδελεχισμόν G2532 και G1325 δώσουσι G946 βδέλυγμα G853 ηφανισμένον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G4690 N-NPN σπερματα G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G450 V-FMI-3P αναστησονται G2532 CONJ και G953 V-FAI-3P βεβηλωσουσιν G3588 T-ASN το N-ASN αγιασμα G3588 T-GSF της N-GSF δυναστειας G2532 CONJ και G3179 V-FAI-3P μεταστησουσιν G3588 T-ASM τον N-ASM ενδελεχισμον G2532 CONJ και G1325 V-FAI-3P δωσουσιν G946 N-ASN βδελυγμα V-RMPAS ηφανισμενον

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וזרעים ממנו יעמדו וחללו המקדשׁ המעוז והסירו התמיד ונתנו השׁקוץ משׁומם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2220 וזרעים And arms H4480 ממנו on his part, H5975 יעמדו shall stand H2490 וחללו and they shall pollute H4720 המקדשׁ the sanctuary H4581 המעוז of strength, H5493 והסירו and shall take away H8548 התמיד the daily H5414 ונתנו and they shall place H8251 השׁקוץ the abomination H8074 משׁומם׃ that maketh desolate.

new⁽ⁱ⁾

31 H2220 And forces H5975 [H8799] shall stand H2490 [H8765] on his part, and they shall pollute H4720 the sanctuary H4581 of strength, H5493 [H8689] and shall take away H8548 the daily H5414 [H8804] sacrifice, and they shall place H8251 the abomination H8074 [H8789] that maketh desolate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et brachia ex eo stabunt et polluent sanctuarium fortitudinis et auferent iuge sacrificium et dabunt abominationem in desolationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium: et dabunt abominationem in desolationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And armes of hym schulen stonde, and schulen defoule the seyntuarie, and schulen take awei the contynuel sacrifice, and schulen yyue abhomynacioun in to desolacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ He shal set mightie men to vnhalowe the sanctuary of stregth, to put downe the daylie offeringe, & to set vp the abhominable desolacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ He shall set mighty men to unhallow the Sanctuary of strength, and to put down the daily offering, and to set up the abominable desolation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ He shall set myghty men to vnhalowe the Sanctuary of strength, to put doune the daylye offerynge, and to set vp the abhomynable desolacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ He shall set myghtye men to vnhalowe the Sanctuary of strength, to put downe the daylye offeringe, and to set vp the abhominable desolacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And armes shall stand on his part, and they shall pollute the Sanctuarie of strength, and shall take away the dayly sacrifice, and they shall set vp the abominable desolation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And armes shall stande on his part, and they shall pollute the sanctuarie of strength, and shall take away the dayly [sacrifice] and they shall set vp the abhominable desolation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall defile the sanctuary of strength, and shall take away the continual sacrifice: and they shall place there the abomination unto desolation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 And arms H5975 shall stand [H8799] H2490 on his part, and they shall pollute [H8765] H4720 the sanctuary H4581 of strength H5493 , and shall take away [H8689] H8548 the daily H5414 sacrifice, and they shall place [H8804] H8251 the abomination H8074 that maketh desolate [H8789] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And seeds out of him will spring up, and the sanctuary of the dominion will be polluted; and the daily sacrifice will be removed; and there will be set up an abomination which hath caused desolation,

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 And forces H5975 [H8799] shall stand H2490 [H8765] on his part, and they shall pollute H4720 the sanctuary H4581 of strength H5493 [H8689] , and shall take away H8548 the daily H5414 [H8804] sacrifice, and they shall place H8251 the abomination H8074 [H8789] that maketh desolate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And seeds shall spring up out of him, and they shall profane the sanctuary of strength, and they shall remove the perpetual sacrifice, and make the abomination desolate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται, καὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς δυναστείας, καὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμὸν, καὶ δώσουσι βδέλυγμα ἠφανισμένων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And the army divisions will proceed from him, and they will defile the sanctuary, the fortress, and remove the continual sacrifice, and they will set up the desolating abomination.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual sacrifice, and appointed the desolating abomination.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And seed from him shall stand up, and they profaned the holy place of strength, and they removed the Continuance, and they gave the abomination laying waste.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, the fortress, and shall take away the continual [sacrifice], and they shall place the abomination that maketh desolate.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt offering]; and they shall set up the abomination that maketh desolate.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 And forces H5975 shall stand H2490 on his part, and they shall profane H4720 the sanctuary, H4581 even the fortress, H5493 and shall take away H8548 the continual H5414 burnt-offering, and they shall set H8251 up the abomination H8074 that maketh desolate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the stronghold, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the detestable thing that causeth appalment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And, arms, from him, will arise,––and will profane the sanctuary, the fortress, and will set aside the continual [ascending–sacrifice], and place the horrid abomination that astoundeth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Armed forces from him shall stand about, they shall violate the sanctuary, the stronghold, take away the continuous ritual, and give it over to the abomination of desolation."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces will stand from him, and they will profane the sanctuary, the fortress, and shall remove the daily sacrifice, and they shall place the desolating abomination.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces will stand away from him, and they will profane the sanctuary, the fortress. And they shall remove the regular sacrifice, and they will place the abomination that desolates.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms stand up for him and profane the holies of the stronghold and turn aside the continual; and they give the abomination that desolates.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt offering, and they shall set up the abomination that makes desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ “Forces will stand on his part, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 Forces H5975 shall stand H2490 on his part, and they shall profane H4720 the sanctuary, H4581 even the fortress, H5493 and shall take away H8548 the continual H5414 burnt offering, and they shall set H8251 up the abomination H8074 that makes desolate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Forces shall come at his order, and they shall profane the sanctuary and the fortress, and shall take away the daily burnt offering, and they shall set up the abomination that causes desolation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 And arms H5975 shall stand H2490 on his part, and they shall pollute H4720 the sanctuary H4581 of strength, H5493 and shall take H5493 away H8548 the daily H5414 sacrifice, and they shall place H8251 the abomination H8074 that makes desolate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces shall appear on his part, and they shall defile the sanctuary fortress, and shall take away the daily sacrifice, and they shall set up the abomination that makes desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 And arms H5975 shall stand H2490 on his part, and they shall pollute H4720 the sanctuary H4581 of strength, H5493 and shall take away H8548 the daily H5414 sacrifice, and they shall place H8251 the abomination H8074 that makes desolate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And arms shall be placed on his behalf, and they shall pollute the sanctuary of strength and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And seeds shall spring up out of him, and they shall profane the sanctuary of strength, and they shall remove the perpetual sacrifice, and make the abomination of desolation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And seeds shall spring up out of him, and they shall profane the sanctuary of strength, and they shall remove the perpetual [sacrifice], and make the abomination desolate.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »His armed forces will stand with him, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. They will set up the abomination that makes desolate.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Armed forces will arise from his midst, and they’ll desecrate the fortified Sanctuary, abolish the daily sacrifice, and establish the destructive desecration.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And military forces from him _⌊will occupy_⌋* and will profane* the _⌊sanctuary stronghold_⌋,* and they will abolish the regular burnt offering, and they will set up the abomination that causes desolation.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces will stand on his part and they will profane the sanctuary, even the fortress and will take away the continual burnt offering and they will set up the abomination that makes desolate.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ And forces shall appear on his part, and they shall defile the sanctuary fortress, and shall take away the daily sacrifice, and they shall set up the abomination that makes desolate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und es werden seine Arme daselbst stehen; die werden das Heiligtum in der Feste entweihen und das tägliche Opfer abtun und einen Greuel der Wüstung aufrichten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Und H5493 es werden H2220 seine Arme H5975 daselbst stehen H8074 ; die werden H4720 das Heiligtum H4581 in der Feste H2490 entweihen H8548 und das tägliche H8251 Opfer abtun und einen Greuel der Wüstung aufrichten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und es werden seine Heere daselbst stehen; die werden das Heiligtum in der Feste entweihen und das tägliche Opfer abtun und einen Greuel der Verwüstung aufrichten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 Und es werden seine Heere H5975 daselbst stehen H4720 ; die werden das Heiligtum H4581 in der Feste H2490 entweihen H8548 und das tägliche H5493 Opfer abtun H8251 und einen Greuel H8074 der Verwüstung H5414 aufrichten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Streitkräfte von ihm werden dastehen; und sie werden das Heiligtum, die Feste, entweihen, und werden das beständige Opfer abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Streitkräfte von ihm werden dastehen; und sie werden das Heiligtum, die Feste, entweihen, und werden das beständige Opfer abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5493 Und Streitkräfte von ihm werden H5414 dastehen; und sie H8074 werden H4720 das Heiligtum H4581 , die Feste H2490 , entweihen H8548 , und werden das beständige H8251 Opfer abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 En er zullen armen H5975 H8799 uit hem ontstaan H4720 , en zij zullen het heiligdom H2490 H8765 ontheiligen H4581 , [en] de sterkte H8548 , en zij zullen het gedurige H5493 H8689 [offer] wegnemen H8074 H8789 , en een verwoestenden H8251 gruwel H5414 H8804 stellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et des rejetons de lui s’élèveront, et ils profaneront le sanctuaire de la Toute-Puissance, et ils feront cesser le sacrifice perpétuel, et ils le remplaceront par l’abomination de la désolation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice continuel, et elles placeront l'abomination qui cause la désolation.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et les forces seront de son côté, et on souillera le Sanctuaire, qui est la forteresse, et on ôtera le sacrifice continuel, et on y mettra l'abomination qui causera la désolation.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2220 Des troupes H5975 se présenteront H8799 H2490 sur son ordre ; elles profaneront H8765 H4720 le sanctuaire H4581 , la forteresse H5493 , elles feront cesser H8689 H8548 le sacrifice perpétuel H5414 , et dresseront H8804 H8251 l’abomination H8074 du dévastateur H8789 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación de asolamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación espantosa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación de asolamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Forca të dërguara prej tij do të ngrihen për të përdhosur shenjtëroren fortesë, do të ndalojnë flijimin e përditshëm dhe do të bëjnë veprime të neveritshme që shkaktojnë shkretim.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И от него ще се надигнат сили, които ще осквернят светилището, крепостта, и ще премахнат постоянната жертва, и ще издигнат мерзостта, която докарва запустение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Čete će njegove doći i oskvrnuti svetište-tvrđu, dokinut' svagdašnju žrtvu i ondje postaviti grozotu pustoši.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A vojska veliká podlé něho státi budou, a poškvrní svatyně a pevnosti; odejmou také obět ustavičnou, a postaví ohavnost zpuštění,

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og en Stridsmagt fra ham skal staa frem og vanhellige Helligdommen, den faste Borg, og den skal borttage den stadige Tjeneste og opstille den ødelæggende Vederstyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5975 H2220 他必興兵 H2490 ，這兵必褻瀆 H4720 聖地 H4581 ，就是保障 H5493 ，除掉 H8548 常 H5414 獻的燔祭，設立 H8074 那行毀壞 H8251 可憎的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5975 H2220 他必兴兵 H2490 ，这兵必亵渎 H4720 圣地 H4581 ，就是保障 H5493 ，除掉 H8548 常 H5414 献的燔祭，设立 H8074 那行毁坏 H8251 可憎的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Helpantoj estos starigitaj de li; ili malsanktigos la fortodonan sanktejon, cxesigos la cxiutagajn oferojn, kaj faros abomenindan ruinigon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja hänen käsivartensa pitää hänen puolestansa seisoman. Ne saastuttavat pyhän vahvistuksen ja saattavat pois jokapäiväisen uhrin ja nostavat hävityksen kauhistuksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hänen lähettämänsä sotajoukot nousevat ja häväisevät pyhäkön linnoituksineen, poistavat jokapäiväisen uhrin ja asettavat sinne hävityksen kauhistuksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ L'ap voye sòlda nan lame li yo vin fè mete Tanp lan nan kondisyon pou moun pa ka sèvi Bondye ladan l' ankò. Y'ap aboli ofrann bèt yo te konn fè chak jou a, y'ap mete sa nou pa ta renmen wè a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan chita byen wo nan Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És seregek állanak fel az õ részérõl, és megfertéztetik a szenthelyet, az erõsséget, és megszüntetik a mindennapi áldozatot, és felteszik a pusztító útálatosságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Lalu ia mengirim pasukan-pasukan yang mencemarkan Rumah TUHAN. Mereka akan menghapuskan kurban harian dan menegakkan sesuatu yang mengerikan yang disebut Kejahatan yang menghancurkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E le braccia terranno la parte sua, e profaneranno il santuario della fortezza, e torranno via il sacrificio continuo, e vi metteranno l’abbominazione disertante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Delle forze mandate da lui si presenteranno e profaneranno il santuario, la fortezza, sopprimeranno il sacrifizio continuo, e vi collocheranno l’abominazione, che cagiona la desolazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 하는 미운 물건을 세울 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ginklai bus jo pusėje ir jie suteps galybės šventyklą, pašalins kasdienę auką ir toje vietoje pastatys sunaikinimo pabaisą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A wojska wielkie przy nim stać będą, które splugawią świątnicę, i twierdze zniosą; odejmą też ustawiczną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ E estarão ao lado dele forças que profanarão o santuário, isto é, a fortaleza, e tirarão o holocausto contínuo, estabelecendo a abominação desoladora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Og hærer som han sender ut, skal komme og vanhellige helligdommen, den faste borg*, og avskaffe det stadige offer og stille op den ødeleggende vederstyggelighet. / {* d.e. templet.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nişte oşti trimese de el, vor veni şi vor spurca sfîntul Locaş, cetăţuia, vor face să înceteze jertfa necurmată, şi vor aşeza urîciunea pustiitorului. Va ademeni prin linguşiri pe ceice rup legămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І повстануть його війська та й зневажать святиню, твердиню, і спинять сталу жертву, і поставлять гидоту спустошення.