Daniel 11:1

HOT(i) 1 ואני בשׁנת אחת לדריושׁ המדי עמדי למחזיק ולמעוז׃
IHOT(i) (In English order)
  1 H589 ואני Also I H8141 בשׁנת year H259 אחת in the first H1867 לדריושׁ of Darius H4075 המדי the Mede, H5975 עמדי I, stood H2388 למחזיק to confirm H4581 ולמעוז׃ and to strengthen
Vulgate(i) 1 ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur et roboraretur
Wycliffe(i) 1 Forsothe fro the firste yeer of Darius of Medei Y stood, that he schulde be coumfortid, and maad strong.
Coverdale(i) 1 And in the first yeare of Darius of Media, I stode by him, to conforte him, & to strength him,
MSTC(i) 1 And in the first year of Darius of Media, I stood by him, to comfort him and to strength him,
Matthew(i) 1 And in the first yeare of Darius of Medea, I stode by him, to comforte him, & to strength him,
Great(i) 1 And in the fyrst yeare of Darius of Media, I stode by hym, to comforte him, and to strength hym,
Geneva(i) 1 Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.
Bishops(i) 1 And in the first yere of Darius of Media I stoode to comfort him and to strength him
DouayRheims(i) 1 And from the first year of Darius, the Mede, I stood up, that he might be strengthened, and confirmed.
KJV(i) 1

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

KJV_Cambridge(i) 1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Thomson(i) 1 As for me, I in the first year of Cyrus, was his strength and power.
Webster(i) 1 Also I, in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Brenton(i) 1 And I in the first year of Cyrus stood to strengthen and confirm him.
Brenton_Greek(i) 1 Καὶ ἐγὼ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου ἔστην εἰς κράτος καὶ ἰσχύν.
Leeser(i) 1 And I in the first year of Darius the Mede had my station to assist and to protect him.
YLT(i) 1 `And I, in the first year of Darius the Mede, my standing is for a strengthener, and for a stronghold to him;
JuliaSmith(i) 1 And I in the one year to Darius the Mede, standing to make firm and to strengthen for him.
Darby(i) 1 And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
ERV(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
ASV(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
JPS_ASV_Byz(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.
Rotherham(i) 1 I, therefore, in the first year of Darius the Mede, was at my station to strengthen and embolden him;
CLV(i) 1 And I--in year one of Darius the Mede, my position was to make him steadfast and to strengthen him."
BBE(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
MKJV(i) 1 And I, in the first year of Darius the Mede, I was standing for a supporter and for a fortress for him.
LITV(i) 1 And I, in the first year of Darius the Mede, I was standing for a supporter and for a fortress for him.
ECB(i) 1
THE SOVEREIGNS OF THE NORTH AND THE SOUTH
And I, in the first year of Daryavesh the Maday, I stand to strengthen him and as his stronghold:
ACV(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
WEB(i) 1 “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
NHEB(i) 1 "And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to support and strengthen him.
AKJV(i) 1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
KJ2000(i) 1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
UKJV(i) 1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
EJ2000(i) 1 ¶ And in the first year of Darius the Mede, I stood to encourage and to strengthen him.
CAB(i) 1 And I, in the first year of Cyrus, stood to strengthen and confirm him.
LXX2012(i) 1 And I in the first year of Cyrus stood to strengthen and confirm [him].
NSB(i) 1 »I stood up to confirm and strengthen Darius the Mede in his first year.
ISV(i) 1 In year one of King Darius the Mede, I arose to fortify and strengthen him.'"
LEB(i) 1 "And I, in the first year of Darius the Mede, I stood* as a support and as a protection for him.
MLV(i) 1 And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
VIN(i) 1 And I in the first year of Darius the Mede had my station to assist and to protect him.
Luther1545(i) 1 Denn ich stund auch bei ihm im ersten Jahr Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkete.
Luther1912(i) 1 Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.
ELB1871(i) 1 Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.
ELB1905(i) 1 Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.
DSV(i) 1 Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, den Meder, om hem te versterken en te stijven.
Giguet(i) 1 ¶ Je suis celui qui, en la première année du règne de Cyrus, se tint près de lui pour le fortifier et l’affermir.
DarbyFR(i) 1
Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l'aider et le fortifier.
Martin(i) 1 Or en la première année de Darius le Mède j'assistais pour l'affermir et le fortifier.
Segond(i) 1 Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir.
SE(i) 1 Y en el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
ReinaValera(i) 1 Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
JBS(i) 1 Y en el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
Albanian(i) 1 Gjatë vitit të parë të Darit, Medasit, unë vetë qëndrova pranë tij për ta përkrahur dhe për ta mbrojtur.
RST(i) 1 Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
Arabic(i) 1 وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشدّده واقويه.
Bulgarian(i) 1 А в първата година на мидянина Дарий аз стоях да му бъда насърчение и защита.
BKR(i) 1 A tak já léta prvního Daria Médského postavil jsem se, abych ho zmocňoval a posiloval.
Danish(i) 1 I og jeg stod ogsaa for ham som Hjælper og Værn i Mederen Darius's første Aar.
CUV(i) 1 又 說 : 當 瑪 代 王 大 利 烏 元 年 , 我 曾 起 來 扶 助 米 迦 勒 , 使 他 堅 強 。
CUVS(i) 1 又 说 : 当 玛 代 王 大 利 乌 元 年 , 我 曾 起 来 扶 助 米 迦 勒 , 使 他 坚 强 。
Esperanto(i) 1 En la unua jaro de Dario, la Medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min.
Finnish(i) 1 Niin minä myös seisoin hänen kanssansa ensimäisenä Dariuksen Mediläisen vuotena, auttamassa ja vahvistamassa häntä.
FinnishPR(i) 1 Ja minä seisoin meedialaisen Daarejaveksen ensimmäisenä hallitusvuotena häntä vahvistamassa ja suojelemassa."
Haitian(i) 1 Mwen menm tou mwen te kanpe ak li pou ede l', pou soutni l' nan premye lanne rèy wa Dariyis la.
Hungarian(i) 1 Én is a méd Dárius elsõ esztendejében mellette állék, hogy õt támogassam és segítségére legyek.
Indonesian(i) 1 Dialah yang ditugaskan untuk membantu dan membela aku pada tahun pertama pemerintahan Darius orang Media itu.
Italian(i) 1 Or io, nell’anno primo di Dario Medo, sono stato presente per confortarlo, e per fortificarlo.
ItalianRiveduta(i) 1 E io, il primo anno di Dario, il Medo, mi tenni presso di lui per sostenerlo e difenderlo.
Korean(i) 1 내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라
Lithuanian(i) 1 “Nuo pirmųjų Darijaus, medo, viešpatavimo metų stiprinau jį ir jam padėjau.
PBG(i) 1 Ja tedy roku pierwszego za Daryjusza Medskiego stanąłem, abym go posilił i zmocnił.
Portuguese(i) 1 Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
Norwegian(i) 1 jeg stod også ved hans side som hjelper og som vern i mederen Darius' første år. / [DNL 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
Romanian(i) 1 În anul dintîi al lui Dariu, Medul, eram şi eu la el, ca să -l ajut şi să -l sprijinesc.
Ukrainian(i) 1 А я в першому році мідянина Дарія стояв, щоб зміцнити й посилити його.