2 Samuel 5:25 And David did thus as the lord gave charge to him. And he struck the Philistines from Gibeon unto of Gezer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4160 David did G* G3778 thus G2531 as G1781 [²gave charge G1473 ³to him G2962 ¹ the lord]. G2532 And G3960 he struck G3588 the G246 Philistines G575 from G* Gibeon G2193 unto G* of Gezer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G4160 εποίησε Δαυίδ G* G3778 ούτως G2531 καθώς G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G2962 κύριος G2532 και G3960 επάταξε G3588 τους G246 αλλοφύλους G575 από G* Γαβαών G2193 έως G* Γαζηρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI δαυιδ G2531 ADV καθως V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G575 PREP απο N-PRI γαβαων G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης N-PRI γαζηρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויעשׂ דוד כן כאשׁר צוהו יהוה ויך את פלשׁתים מגבע עד באך גזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6213 ויעשׂ did H1732 דוד And David H3651 כן so, H834 כאשׁר as H6680 צוהו had commanded H3068 יהוה the LORD H5221 ויך him; and smote H853 את H6430 פלשׁתים the Philistines H1387 מגבע H5704 עד H935 באך until thou come H1507 גזר׃ to Gazer.

new⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 [H8799] did so, H3068 as the LORD H6680 [H8765] had commanded H5221 [H8686] him; and smote H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 [H8800] until thou comest H1507 to Gazer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fecit itaque David sicut præceperat ei Dominus, et percussit Philisthiim de Gabaa usque dum venias Gezer.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfor Dauid dide as the Lord comaundide to hym; and he smoot Filisteys fro Gabaa til `the while thei camen to Jezer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dauid dyd as the LORDE commaunded him and smote the Philistynes from Geba, tyll thou commest vnto Gaser.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Gibeah to Gezer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Dauid dyd as the Lord commaunded hym and smote the Philistines from Gabaah to Gezer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Dauid did as the Lord had commaunded hym, & smote the Philistines from Geba, vntyll thou come to Gazer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Dauid did as the Lorde had commaunded him: and smote the Philistines from Geba, vntill thou come to Gazer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 did so [H8799] H3068 , as the LORD H6680 had commanded [H8765] H5221 him; and smote [H8686] H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 until thou come [H8800] H1507 to Gazer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gabaon to the land of Gazera.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 [H8799] did so H3068 , as the LORD H6680 [H8765] had commanded H5221 [H8686] him; and smote H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 [H8800] until thou comest H1507 to Gazer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐποίησε Δαυὶδ καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους ἀπό Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the Lord had commanded him; and he smote the Philistines from Geba’ until thou comest to Gezer.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David will do thus as Jehovah commanded him, and he will strike the rovers from Geba even to thy coming to Gazer.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 did so, H3068 as Jehovah H6680 commanded H5221 him, and smote H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 until thou come H1507 to Gezer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Yahweh had commanded him,––and smote the Philistines, from Gibeon until thou enterest Gezer.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David does so, as Yahweh commanded him, and smites the Philistines from Geba unto your coming to Gazer.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Jehovah had commanded him. And he struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Jehovah commanded him. And he struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thus David works as Yah Veh misvahs him; and smites the Peleshethiy from Geba until you come to Gezer.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 David H6213 did so, H3068 as Yahweh H6680 commanded H5221 him, and struck H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 until you come H1507 to Gezer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines from Geba as far as the approach to Gezer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until you come to Gazer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 did H3651 so, H3068 as the LORD H6680 had commanded H5221 him; and smote H6430 the Philistines H1387 from Geba H5704 until H935 you come H1507 to Gazer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and stroke the Philistines from Geba until you come to Gazer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until you come to Gazer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 And David H6213 did so, H3068 as the Lord H6680 had commanded H5221 him; and struck H6430 the Philistines H1387 from Geba H935 until you come H1507 to Gazer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so as the LORD had commanded him and smote the Philistines from Geba unto Gazer.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gibeon as far as the land of Gezer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ David did what Jehovah commanded. He drove the Philistines back from Geba all the way to Gezer.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So David did exactly what the LORD ordered him to do, and he struck down the Philistines from Geba to Gezer.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So David did thus, just as Yahweh had commanded him, and he struck down the Philistines from Geba _⌊all the way_⌋* to Gezer.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And David did so, as Jehovah commanded him and killed* the Philistines from Geba until you come to Gezer.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ David tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Gaser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 David H3068 tat, wie der HErr H6680 ihm geboten H6213 hatte H5221 , und schlug H6430 die Philister H1387 von Geba H935 an, bis man kommt gen Gaser.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 David H6213 tat H3068 , wie ihm der HERR H6680 geboten H5221 hatte, und schlug H6430 die Philister H1387 von Geba H935 an, bis man kommt H1507 gen Geser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und David tat also, wie Jahwe ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 Und David H3068 tat also, wie Jehova H6680 ihm geboten H6213 hatte H935 ; und er H5221 schlug H6430 die Philister H1387 von Geba H1507 , bis man nach Geser kommt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 En David H6213 H8799 deed H3651 alzo H834 , gelijk als H3068 de HEERE H6680 H8765 hem geboden had H5221 H8686 ; en hij sloeg H6430 de Filistijnen H4480 van H1387 Geba H5794 af, totdat H935 H8800 gij komt H1507 te Gezer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ David fit ce que lui avait prescrit le Seigneur, et il tailla en pièces les Philistins depuis Gabaon jusqu’au territoire de Gazera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ David donc fit ainsi que l'Eternel lui avait commandé; et battit les Philistins depuis Guébah jusqu'à Guézer.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 David H6213 fit H8799 H3068 ce que l’Eternel H6680 lui avait ordonné H8765 H5221 , et il battit H8686 H6430 les Philistins H1387 depuis Guéba H935 jusqu’à H8800 H1507 Guézer.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y David lo hizo así, como el SEÑOR se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Gabaa hasta llegar a Gaza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; é hirió á los Filisteos desde Gabaa hasta llegar á Gaza.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y David lo hizo así, como el SEÑOR se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Gabaa hasta llegar a Gaza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Davidi veproi pikërisht ashtu si kishte urdhëruar Zoti dhe i mundi Filistejtë që nga Geba deri në Gezer

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ففعل داود كذلك كما امره الرب وضرب الفلسطينيين من جبع الى مدخل جازر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И Давид направи, както му заповяда ГОСПОД, и разби филистимците от Гава до мястото, откъдето се влиза в Гезер.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ David učini kako mu je zapovjedio Jahve i pobi Filistejce od Gibeona sve do ulaza u Gezer.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ I učinil David tak, jakž mu přikázal Hospodin, a porazil Filistinské od Gabaa, až kudy se jde do Gázer.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og David gjorde saaledes, ligesom HERREN havde befalet ham, og slog Filisterne fra Geba indtil hen imod Geser.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 大衛就遵著耶和華所吩咐的去行，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 大衛 H3068 就遵著耶和華 H6680 所吩咐 H6213 的去行 H5221 ，攻打 H6430 非利士人 H1387 ，從迦巴 H935 直到 H1507 基色。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1732 大卫 H3068 就遵着耶和华 H6680 所吩咐 H6213 的去行 H5221 ，攻打 H6430 非利士人 H1387 ，从迦巴 H935 直到 H1507 基色。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj David faris tiel, kiel ordonis al li la Eternulo; kaj li venkobatis la Filisxtojn de Geba gxis Gezer.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ David teki niinkuin Herra oli hänelle käskenyt, ja löi Philistealaiset hamasta Gebasta siihenasti kuin Gaseriin tullaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ (H5:24) Daavid teki, niinkuin Herra oli häntä käskenyt; ja hän voitti filistealaiset ja ajoi heitä takaa Gebasta aina Geseriin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ David fè sa Seyè a te mande l' fè a. Li bat moun Filisti yo, li kouri dèyè yo depi Lavil Gebarive lavil Gezè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És úgy cselekedék Dávid, a mint megparancsolta vala néki az Úr: és vágta a Filiszteusokat Gibeától fogva, mind [addig,] míg Gézerbe mennél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Daud melaksanakan apa yang diperintahkan TUHAN, dan ia berhasil memukul mundur orang Filistin dari Geba sampai ke Gezer.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Davide adunque fece così, come il Signore gli avea comandato; e percosse i Filistei, da Gheba fino in Ghezer.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Davide fece così come l’Eterno gli avea comandato, e sconfisse i Filistei da Gheba fino a Ghezer.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 이에 다윗이 여호와의 명대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dovydas taip padarė, kaip Viešpats jam įsakė. Jis mušė filistinus nuo Gebos iki Gazero.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fez, pois, David como o Senhor lhe havia ordenado; e feriu os filisteus desde Gueba, até chegar a Guézer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ David gjorde således som Herren hadde befalt ham; og han slo filistrene og forfulgte dem fra Geba til bortimot Geser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ David a făcut cum îi poruncise Domnul, şi a bătut pe Filisteni dela Gheba pînă la Ghezer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І Давид зробив так, як наказав йому Господь, і він побив филистимлян від Ґеви аж туди, кудою йти до Ґезера.