2 Samuel 21:8 And the king took the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul -- Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul, whom she bore to Adriel son of Barzillai the Meholahite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2983 [³took G3588 ¹the G935 ²king] G3588 the G1417 two G5207 sons G* of Rizpah G2364 daughter G* of Aiah, G3739 whom G5088 she bore G3588 to G* Saul -- G3588 G* Armoni G2532 and G3588 G* Mephibosheth, G2532 and G3588 the G4002 five G5207 sons G3588 G* of Michal G2364 daughter G* of Saul, G3739 whom G5088 she bore G3588 G* to Adriel G5207 son G* of Barzillai G3588 the G* Meholahite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2983 έλαβεν G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 τους G1417 δύο G5207 υιούς G* Ρεσφά G2364 θυγατρός G* Αϊα G3739 ους G5088 έτεκε G3588 τω G* Σαούλ G3588 τον G* Αρμωνί G2532 και G3588 τον G* Μεφιβόσεθ G2532 και G3588 τους G4002 πέντε G5207 υιούς G3588 της G* Μεχόλ G2364 θυγατρός G* Σαούλ G3739 ους G5088 έτεκε G3588 τω G* Αδριήλ G5207 υιώ G* Βερζελλί G3588 τω G* Μοουλαθί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο G5207 N-APM υιους N-PRI ρεσφα G2364 N-GSF θυγατρος N-PRI αια G3739 R-APM ους G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-ASM τον N-PRI ερμωνι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI μεμφιβοσθε G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4002 N-NUI πεντε G5207 N-APM υιους N-PRI μιχολ G2364 N-GSF θυγατρος G4549 N-PRI σαουλ G3739 R-APM ους G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω N-PRI εσριηλ G5207 N-DSM υιω N-PRI βερζελλι G3588 T-DSM τω N-PRI μοουλαθι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויקח המלך את שׁני בני רצפה בת איה אשׁר ילדה לשׁאול את ארמני ואת מפבשׁת ואת חמשׁת בני מיכל בת שׁאול אשׁר ילדה לעדריאל בן ברזלי המחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3947 ויקח took H4428 המלך But the king H853 את H8147 שׁני the two H1121 בני sons H7532 רצפה of Rizpah H1323 בת the daughter H345 איה of Aiah, H834 אשׁר whom H3205 ילדה she bore H7586 לשׁאול unto Saul, H853 את H764 ארמני Armoni H853 ואת H4648 מפבשׁת and Mephibosheth; H853 ואת H2568 חמשׁת and the five H1121 בני sons H4324 מיכל of Michal H1323 בת the daughter H7586 שׁאול of Saul, H834 אשׁר whom H3205 ילדה she brought up H5741 לעדריאל for Adriel H1121 בן the son H1271 ברזלי of Barzillai H4259 המחלתי׃ the Meholathite:

new⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 [H8799] took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah, H3205 [H8804] whom she bore H7586 to Saul, H764 Armoni H4648 and Mephibosheth; H2568 and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul, H3205 [H8804] whom she brought up H5741 for Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Tulit itaque rex duos filios Respha filiæ Aja quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiæ Saul quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor the kyng took twei sones of Respha, douyter of Ahira, whiche sche childide to Saul, Armony, and Mysphibosech; and he took fyue sones of Mychol, douyter of Saul, whiche sche gendride to Adriel, sone of Berzellai, that was of Molaty.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But the two sonnes of Rispa ye doughter of Aia, whom she had borne vnto Saul, Armoni & Mephiboseth, And the fyue sonnes of Michol the doughter of Saul, whom she bare vnto Adriel the sonne of Barsillai the Mahalothite,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But he took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah which she bare unto Saul, Armoni and Miphiyboseth, and the five sons of Merab the daughter of Saul which she bare to Adriel the son of Barzillai the Meholathite,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But he toke the two sonnes of Rezphah the doughter of Aiah whiche she bare vnto Saul, Armoni and Myphiboseth, and the fyue sonnes of Michol the doughter of Saul which she bare to Adriel the sonne of Berselai the Molathite,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But he toke the two sonnes of Rizpa the daughter of Aia (whom she bare vnto Saul) euen Armoni and Miphiboseth, & the fyue sonnes of Michol (the daughter of Saul) whom she bare to Adriel the sonne of Barselai the Meholathite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But the King tooke the two sonnes of Rizpah the daughter of Aiah, whome shee bare vnto Saul, euen Armoni and Mephibosheth and the fiue sonnes of Michal, the daughter of Saul, whome shee bare to Adriel the sonne of Barzillai the Meholathite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king toke the two sonnes of Rispha the daughter of Aia whom she bare vnto Saul, euen Armoni and Miphiboseth, and the fiue sonnes of Michol the daughter of Saul, whom she bare to Adriel the sonne of Barzellai the Meholathite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king took the two sons of Respha the daughter of Aia, whom she bore to Saul, Armoni, and Miphiboseth: and the five sons of Michol the daughter of Saul, whom she bore to Hadriel the son of Berzellai, that was of Molathi:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 took [H8799] H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah H3205 , whom she bare [H8804] H7586 unto Saul H764 , Armoni H4648 and Mephibosheth H2568 ; and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul H3205 , whom she brought up [H8804] H5741 for Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king took the two sons of Respha, the daughter of Aia, whom she bore to Saul, namely Ermoni and Memphibosthe, and the five sons of Michol the daughter of Saul, whom she bore to Esdriel, the son of Berzelli, the Mooulothite,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 [H8799] took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah H3205 [H8804] , whom she bore H7586 to Saul H764 , Armoni H4648 and Mephibosheth H2568 ; and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul H3205 [H8804] , whom she brought up H5741 for Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Respha the daughter of Aia, whom she bore to Saul, Hermonoi and Memphibosthe, and the five sons of Michol daughter of Saul, whom she bore to Esdriel son of Berzelli the Moulathite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο υἱοὺς Ῥεσφὰ θυγατρὸς Ἁϊᾶ, οὓς ἔτεκε τῷ Σαοὺλ, τὸν Ἑρμωνοῒ καὶ τὸν Μεμφιβοσθὲ, καὶ τοὺς πέντε υἱοὺς τῆς Μιχὸλ θυγατρὸς Σαοὺλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἐσδριὴλ υἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μουλαθί·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Rizpah the daughter of Ayah, whom she had born unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she had brought up for ‘Adriel the son of Barzillai the Mecholathite:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and the king taketh the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul whom she bare to Adriel son of Barzillai the Meholathite,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king will take the two sons of Rizpah, daughter of Aiah. which she bare to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal, Saul's daughter, which she bare to Adriel, son of Barzillai the Meholathite:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she had borne to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of [the sister of] Michal the daughter of Saul, whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bare to Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bare to Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah, H3205 whom she bare H7586 unto Saul, H764 Armoni H4648 and Mephibosheth; H2568 and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul, H3205 whom she bare H5741 to Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king took the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she had borne to Saul, even Armoni and Mephibosheth,––and the five sons of Michal daughter of Saul, whom she had borne to Adriel son of Barzillai, the Meholathite;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and the king takes the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul whom she bare to Adriel son of Barzillai the Meholathite,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Saul to whom Rizpah, the daughter of Aiah, had given birth; and the five sons of Saul's daughter Merab, whose father was Adriel, the son of Barzillai the Meholathite:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth. And he took the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sovereign takes the two sons of Rispah the daughter of Ajah whom she birthed to Shaul - Armoni and Mephi Bosheth; and the five sons of Michal the daughter of Shaul, whom she birthed to Adri El the son of Barzillay the Mecholathiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Merab the daughter of Saul whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah, H3205 whom she bore H7586 to Saul, H764 Armoni H4648 and Mephibosheth; H2568 and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul, H3205 whom she bore H5741 to Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mippibaal; and the five sons of Merob the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah, H834 whom H3205 she bore H7586 to Saul, H764 Armoni H4648 and Mephibosheth; H2568 and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul, H3205 whom she brought H5741 up for Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 But the king H3947 took H8147 the two H1121 sons H7532 of Rizpah H1323 the daughter H345 of Aiah, H3205 whom she bore H7586 unto Saul, H764 Armoni H4648 and Mephibosheth; H2568 and the five H1121 sons H4324 of Michal H1323 the daughter H7586 of Saul, H3205 whom she brought up H5741 for Adriel H1121 the son H1271 of Barzillai H4259 the Meholathite:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took the two sons of Rizpah, the daughter of Aiah, whom she gave birth unto Saul, Armoni and Mephibosheth, and five sons of Michal, the daughter of Saul, whom she had given birth unto Adriel, the son of Barzillai, the Meholathite;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Memphibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul, whom she bore to Adriel son of Barzillai the Meholathite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king took the two sons of Respha the daughter of Aia, whom she bore to Saul, Hermonoi and Memphibosthe, and the five sons of Michol daughter of Saul, whom she bore to Esdriel son of Berzelli the Moulathite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Saul and Rizpah the daughter of Aiah had two sons named Armoni and Mephibosheth. Saul’s daughter Merab had five sons whose father was Adriel the son of Barzillai from Meholah. David took Rizpah’s two sons and Merab’s five sons.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, the king arrested Aiah’s daughter Rizpah’s two sons Armoni and Mephibosheth, whom she had borne to Saul, and the five sons of Saul’s daughter Merab, whom she had borne to Barzillai the Meholathite’s son Adriel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the king took two of the sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, namely Armoni and Mephibosheth, and five of the sons of Michal the daughter of Saul whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom she bore to Saul, and the five sons of Merab the daughter of Saul whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom she bore to Saul, and the five sons of Merab the daughter of Saul whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber die zween Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth; dazu die fünf Söhne Michals, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohn Barsillais, des Mahalothiters, nahm der König

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Aber die zween Söhne H7532 Rizpas H1323 , der Tochter H345 Ajas H8147 , die sie H7586 Saul H3205 geboren hatte H764 , Armoni H4648 und Mephiboseth H2568 ; dazu die fünf H1121 Söhne H1323 Michals, der Tochter H7586 Sauls H5741 , die sie dem Adriel H3205 geboren hatte H1121 , dem Sohn H1271 Barsillais H3947 , des Mahalothiters, nahm H4428 der König

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber die zwei Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, dazu die fünf Söhne Merabs, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohn Barsillais, des Meholathiters, nahm der König

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8147 Aber die zwei H1121 Söhne H7532 Rizpas H1323 , der Tochter H345 Ajas H7586 , die sie Saul H3205 geboren H764 hatte, Armoni H4648 und Mephiboseth H2568 , dazu die fünf H1121 Söhne H4324 Merabs H1323 , der Tochter H7586 Sauls H5741 , die sie dem Adriel H3205 geboren H1121 hatte, dem Sohn H1271 Barsillais H4259 , des Meholathiters H3947 , nahm H4428 der König

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der König nahm die beiden Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie dem Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, und die fünf Söhne Michals, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohne Barsillais, des Meholathiters,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der König nahm die beiden Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie dem Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, und die fünf Söhne Michals, Wahrsch. Merabs; s. [1.Sam 18,19] der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohne Barsillais, des Meholathiters,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Und der König H3947 nahm H8147 die beiden H1121 Söhne H7532 Rizpas H1323 , der Tochter H345 Ajas H7586 , die sie dem Saul H3205 geboren hatte H764 , Armoni H4648 und Mephiboseth H2568 , und die fünf H1121 Söhne H1323 Michals, der Tochter H7586 Sauls H5741 , die sie dem Adriel H3205 geboren hatte H1121 , dem Sohne H1271 Barsillais H4259 , des Meholathiters,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar de koning nam de twee zonen van Rizpa, dochter van Aja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboseth; daartoe de vijf zonen van Michals zuster, Sauls dochter, die zij Adriël, den zoon van Barzillai, den Meholathiet, gebaard had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Maar de koning H3947 H8799 nam H8147 de twee H1121 zonen H7532 van Rizpa H1323 , dochter H345 van Aja H834 , die H7586 zij Saul H3205 H8804 gebaard had H764 , Armoni H4648 en Mefiboseth H2568 ; daartoe de vijf H1121 zonen H4324 van Michals H7586 [zuster], Sauls H1323 dochter H834 , die H5741 zij Adriel H1121 , den zoon H1271 van Barzillai H4259 , den Meholathiet H3205 H8804 , gebaard had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais il prit les deux fils de Respha, fille d’Ais, qu’elle avait eus de Saül: Hermoni et Miphiboseth, et les cinq fils de Michol, fille de Saül, qu’elle avait eus d’Esdriel, fils de Berzelli, le Moülathite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi prit les deux fils de Ritspa, fille d'Aïa, qu'elle avait enfantés à Saül, Armoni et Mephibosheth, et les cinq fils de Mical, fille de Saül, qu'elle avait enfantés à Adriel, fils de Barzillaï, le Meholathite,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais le Roi prit les deux fils de Ritspa fille d'Aja, qu'elle avait enfantés à Saül, savoir Armoni et Méphiboseth, et les cinq fils de Mical fille de Saül, qu'elle avait nourris à Hadriel fils de Barzillaï Méholathite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Mais le roi H3947 prit H8799 H8147 les deux H1121 fils H7532 que Ritspa H1323 , fille H345 d’Ajja H3205 , avait enfantés H8804 H7586 à Saül H764 , Armoni H4648 et Mephiboscheth H2568 , et les cinq H1121 fils H1323 que Mérab, fille H7586 de Saül H3205 , avait enfantés H8804 H5741 à Adriel H4259 de Mehola H1121 , fils H1271 de Barzillaï ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tomó el rey dos hijos de Rizpa hija de Aja, los cuales ella había dado a luz a Saúl, a saber, a Armoni y a Mefi-boset; y cinco hijos de Mical hija de Saúl, los cuales ella había dado a luz a Adriel, hijo de Barzilai meholatita;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tomó el rey dos hijos de Rispa hija de Aja, los cuales ella había parido á Saúl, á saber, á Armoni y á Mephi-boseth; y cinco hijos de Michâl hija de Saúl, los cuales ella había parido á Adriel, hijo de Barzillai Molathita;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas tomó el rey dos hijos de Rizpa hija de Aja, los cuales ella había dado a luz a Saúl, a saber, a Armoni y a Mefi-boset; y cinco hijos de Mical hija de Saúl, los cuales ella había dado a luz a Adriel, hijo de Barzilai, el meholatita;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por mbreti mori dy bijtë që Ritspah, bija e Ajahut, i kishte lindur Saulit, Armonin dhe Mefibeshethin, dhe pesë bijtë që Mikal, e bija e Saulit, i kishte lindur Adrielit nga Mehola, birit të Barzilait,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاخذ الملك ابني رصفة ابنة ايّة اللذين ولدتهما لشاول ارموني ومفيبوشث وبني ميكال ابنة شاول الخمسة الذين ولدتهم لعدرئيل ابن برزلاي المحولي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И царят взе двамата сина на Ресфа, дъщерята на Аия, които беше родила на Саул, Армоний и Мемфивостей, и петимата сина на Михала, дъщерята на Саул, които беше родила на Адриил, сина на меолатянина Верзелай,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tako kralj uze oba sina Rispe, Ajine kćeri, koje je rodila Šaulu, Armonija i Meribaala, i svih pet sinova Merabe, Šaulove kćeri, koje je rodila Adrielu, sinu Barzilajevu, iz Mehole.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale vzal král dva syny Rizpy dcery Aja, kteréž porodila Saulovi, Armona a Mifibozeta, a pět synů sestry Míkol dcery Saulovy, kteréž byla porodila Adrielovi synu Barzillai Molatitského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Kongen tog de to Sønner af Rizpa, Ajas Datter, hvilke hun havde født Saul, nemlig: Armoni og Mefiboseth, og Mikals, Sauls Datters, fem Sønner, hvilke hun havde født Adriel, Meholathiteren Barsillajs Søn;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 卻把愛雅的女兒利斯巴給掃羅所生的兩個兒子亞摩尼、米非波設，和掃羅女兒米甲的姊姊給米何拉人巴西萊兒子亞得列所生的五個兒子

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3947 卻把 H345 愛雅 H1323 的女兒 H7532 利斯巴 H7586 給掃羅 H3205 所生 H8147 的兩個 H1121 兒子 H764 亞摩尼 H4648 、米非波設 H7586 ，和掃羅 H1323 女兒 H4324 米甲 H4259 的姊姊給米何拉人 H1271 巴西萊 H1121 兒子 H5741 亞得列 H3205 所生 H2568 的五個 H1121 兒子

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 却把爱雅的女儿利斯巴给扫罗所生的两个儿子亚摩尼、米非波设，和扫罗女儿米甲的姊姊给米何拉人巴西莱儿子亚得列所生的五个儿子

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3947 却把 H345 爱雅 H1323 的女儿 H7532 利斯巴 H7586 给扫罗 H3205 所生 H8147 的两个 H1121 儿子 H764 亚摩尼 H4648 、米非波设 H7586 ，和扫罗 H1323 女儿 H4324 米甲 H4259 的姊姊给米何拉人 H1271 巴西莱 H1121 儿子 H5741 亚得列 H3205 所生 H2568 的五个 H1121 儿子

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la regxo prenis Armonin kaj Mefibosxeton, la du filojn de Ricpa, filino de Aja, kiujn sxi naskis al Saul, kaj la kvin filojn de Mihxal, filino de Saul, kiujn sxi naskis al Adriel, filo de Barzilaj, la Mehxolatano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta kuningas otti ne kaksi Ritspan Aijan tyttären poikaa, jotka hän Saulille synnyttänyt oli, Armonin ja MephiBosetin, ja viisi Mikalin Saulin tyttären poikaa, jotka hän Hadrielille Barsillain pojalle synnyttänyt oli, joka oli Meholatilainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta kuningas otti Rispan, Aijan tyttären, kaksi poikaa, Armonin ja Mefibosetin, jotka tämä oli synnyttänyt Saulille, sekä Meerabin, Saulin tyttären, viisi poikaa, jotka tämä oli synnyttänyt Adrielille, meholalaisen Barsillain pojalle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, li pran Amoni ak Mefibochèt, de pitit gason Rispa, pitit Ayi a, te fè pou Sayil, ansanm ak senk pitit gason Merab, pitit Sayil la, te fè pou Adriyèl, pitit gason Bazilayi, moun lavil Meola a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ De elvevé a király Aja leányának, Rispának két fiát, kiket Saulnak szült vala, Armónit és Méfibósetet, és a Saul leányának, Mikálnak öt fiát, kiket szült Barzillai fiának, Adrielnek, a Méholátból valónak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yang diambil oleh Daud ialah Armoni dan Mefiboset, yaitu kedua orang putra Saul yang dilahirkan oleh Rizpa anak Aya; juga kelima orang putra Merab putri Saul, anak-anak itu lahir dari perkawinan Merab dengan Adriel anak Barzilai, orang Mehola itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma il re prese i due figliuoli di Rispa, figliuola di Aia, i quali ella avea partoriti a Saulle, cioè Armoni e Mefiboset; e i cinque figliuoli di Mical, figliuola di Saulle, i quali ella avea partoriti ad Adriel, figliuolo di Barzillai, Meholatita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ ma il re prese i due figliuoli che Ritspa figliuola d’Aiah avea partoriti a Saul, Armoni e Mefibosheth, e i cinque figliuoli che Merab, figliuola di Saul, avea partoriti ad Adriel di Mehola, figliuolo di Barzillai,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이에 아야의 딸 리스바에게서 난 자 곧 사울의 두 아들 알모니와 므비보셋과 사울의 딸 메랍에게서 난 자 곧 므홀랏 사람 바실래의 아들 아드리엘의 다섯 아들을 잡고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Karalius ėmė abu Ajos dukters Ricpos ir Sauliaus sūnus Armonį ir Mefi Bošetą ir penkis Sauliaus dukters Mikalės ir meholiečio Barzilajaus sūnaus Adrielio sūnus

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale wziął król dwóch synów Resfy, córki Ai, które porodziła Saulowi, Armoniego i Mefiboseta, i pięciu synów Micholi, córki Saulowej, które porodziła Adryjelowi, synowi Barsyla Meholatyckiego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas o rei tomou os dois filhos de Rispa, filha de Aías, que ela tivera de Saul, a saber, a Armoni e a Mefiboset, como também os cinco filhos de Merab, filha de Saul, que ela tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men de to sønner som Rispa, Ajas datter, hadde fått med Saul, Armoni og Mefiboset, og de fem sønner som Mikal*, Sauls datter, hadde fått med Adriel, sønn av meholatitten Barsillai, dem tok kongen / {* 2SA 3, 7. som også hette Merab, 1SA 18, 19.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar împăratul a luat pe cei doi fii, pe cari -i născuse lui Saul Riţpa, fata lui Aiia, şi anume: Armoni şi Mefiboşet, şi pe cei cinci fii, pe cari -i născuse Merab, fata lui Saul, lui Adriel din Mehola, fiul lui Barzilai;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І взяв цар двох синів Ріцпи, дочки Айї, яких вона породила Саулові, Армонія та Мефівошета, і п'ятьох синів Мелхоли, Саулової дочки, що вона породила Адріїлові, синові мехолатянина Барзіллая,