2 Samuel 21:9 And he gave them into the hand of the Gibeonites. And they hung them in the sun in the mountain before the lord . And they fell there the seven together. And they were put to death in days of harvest at first, at the beginning of the barley harvest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1325 he gave G1473 them G1722 into G5495 the hand G3588 of the G* Gibeonites. G2532 And G1835.7 they hung them in the sun G1473 G1722 in G3588 the G3735 mountain G1725 before G2962 the lord . G2532 And G4098 they fell G1563 there G3588 the G2033 seven G2596 together. G3588 G1473 G2532 And G1473 they G2289 were put to death G1722 in G2250 days G2326 of harvest G1722 at G4413 first, G1722 at G746 the beginning G2326 [²harvest G2915 ¹of the barley].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτούς G1722 εν G5495 χειρί G3588 των G* Γαβαωνιτών G2532 και G1835.7 εξηλίασαν αυτούς G1473 G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G4098 έπεσαν G1563 εκεί G3588 οι G2033 επτά G2596 κατά το αυτό G3588 G1473 G2532 και G1473 αυτοί G2289 εθανατώθησαν G1722 εν G2250 ημέραις G2326 θερισμού G1722 εν G4413 πρώτοις G1722 εν G746 αρχή G2326 θερισμού G2915 κριθών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G3588 T-GPM των N-GPM γαβαωνιτων G2532 CONJ και V-AAI-3P εξηλιασαν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3P επεσαν G3588 T-NPM οι G2033 N-NUI επτα G846 D-NPM αυτοι G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G1161 PRT δε G2289 V-API-3P εθανατωθησαν G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G2326 N-GSM θερισμου G1722 PREP εν G4413 A-DPNS πρωτοις G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G2326 N-GSM θερισμου G2915 N-GPF κριθων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויתנם ביד הגבענים ויקיעם בהר לפני יהוה ויפלו שׁבעתים יחד והם המתו בימי קציר בראשׁנים תחלת קציר שׂערים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5414 ויתנם And he delivered H3027 ביד them into the hands H1393 הגבענים of the Gibeonites, H3363 ויקיעם and they hanged H2022 בהר them in the hill H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD: H5307 ויפלו and they fell H7651 שׁבעתים seven H3162 יחד together, H1992 והם H4191 המתו and were put to death H3117 בימי in the days H7105 קציר of harvest, H7223 בראשׁנים in the first H8462 תחלת in the beginning H7105 קציר harvest. H8184 שׂערים׃ of barley

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] And he gave H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites, H3363 [H8686] and they hanged H2022 them on the mountain H6440 at the face of H3068 the LORD: H5307 [H8799] and they fell H7651 H7659 [H8675] all seven H3162 together, H4191 [H8717] and were put to death H3117 in the days H7105 of harvest, H7223 in the first H8462 days, in the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he yaf hem in to the hondis of Gabaonytis, whiche crucifieden tho sones in the hil bifor the Lord; and these seuene felden slayn togidere in the daies of the firste rep, whanne the repyng of barli bigan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ dyd the kynge take, and gaue them in to the handes of ye Gibeonites, which hanged the vp vpo the mount before the LORDE. So these seuen fell at one tyme, and dyed in the tyme of the first haruest, whan ye barly haruest begynneth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and delivered them unto the hands of the Gibeonites, which hanged them in the hill before the LORD. And they fell all seven together in the first days of harvest: even in the beginning of barley harvest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ and delyuered them vnto the handes of the Gabeonites, whiche hanged them in the hill before the Lorde. And they fell all seuen together in the fyrst dayes of heruest, euen in the begynning of Barley heruest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delyuered them vnto the handes of the Gibeonites, which hanged them in the hill before the Lorde. And they fell all seuen togeather, and were slayne in the dayes of heruest: euen in the fyrst dayes, and in the beginnynge of Barley heruest:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And hee deliuered them vnto the handes of the Gibeonites, which hanged them in the mountaine before the Lord: so they died all seuen together, and they were slaine in the time of haruest: in the first dayes, and in the beginning of barly haruest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he deliuered them vnto ye handes of the Gibeonites, which hanged them in the hill before the Lorde: And they fell all seuen together, and were slaine in the dayes of haruest, euen in the first dayes, and in the beginning of barlye haruest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And gave them into the hands of the Gabaonites: and they crucified them on a hill before the Lord: and these seven died together in the first days of the harvest, when the barley began to be reaped.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And he delivered [H8799] H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites H3363 , and they hanged [H8686] H2022 them in the hill H6440 before H3068 the LORD H5307 : and they fell [H8799] H7651 all seven [H8675] H7659 H3162 together H4191 , and were put to death [H8717] H3117 in the days H7105 of harvest H7223 , in the first H8462 days, in the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and delivered them into the hands of the Gabaonites, and they crucified them on the mount before the Lord. So these seven fell together. Now they were put to death in the days of the harvest of first fruits, in the beginning of the barley harvest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] And he delivered H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites H3363 [H8686] , and they hanged H2022 them on the hill H6440 before H3068 the LORD H5307 [H8799] : and they fell H7651 H7659 [H8675] all seven H3162 together H4191 [H8717] , and were put to death H3117 in the days H7105 of harvest H7223 , in the first H8462 days, in the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he gave them into the hand of the Gabaonites, and they hanged them up to the sun in the mountain before the lord: and they fell, even the seven together: moreover they were put to death in the days of harvest at the commencement, in the beginning of barley-harvest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν, καὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει ἔναντι Κυρίου· καὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ αὐτοὶ δὲ ἐθανατώθησαν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hand of the Gib’onites, and they hanged them on the mount before the Lord; and they fell, these seven, together; and they were put to death in the first days of harvest, in the beginning of the barley-harvest.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and giveth them into the hand of the Gibeonites, and they hang them in the hill before Jehovah; and the seven fall together, and they have been put to death in the days of harvest, in the first days, the commencement of barley-harvest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will give them into the hand of the Gibeonites, and they will hang them in the mountain before Jehovah: and the seven will fall together, and they were put to death in the days of harvest in the first of the beginning of the harvest of barley.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before Jehovah. And they fell all seven together, and were put to death in the first days of the harvest, in the beginning of barley harvest.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and they fell [all] seven together: and they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ and he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Jehovah, and they fell [all] seven together. And they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And he delivered H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites, H3363 and they hanged H2022 them in the mountain H6440 before H3068 Jehovah, H5307 and they fell H7651 all seven H3162 together. H4191 And they were put to death H3117 in the days H7105 of harvest, H7223 in the first H8462 days, at the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ and he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and they fell all seven together; and they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and delivered them up into the hand of the Gibeonites, and they crucified them in the mountain, before Yahweh, so they seven fell together,––they being put to death in the first days of harvest, in the beginning of the barley harvest.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and gives them into the hand of the Gibeonites, and they hang them in the hill before Yahweh; and the seven fall together, and they have been put to death in the days of harvest, in the first [days], the commencement of barley-harvest.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord; all seven came to their end together in the first days of the grain-cutting, at the start of the cutting of the barley.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the hill before Jehovah. And they fell, seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he gave them into the hands of the Gibeonites. And they exposed them in the mountain before Jehovah. And the seven fell together. And they were executed in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and he gives them into the hands of the Giboniy and they impale them in the mountain at the face of Yah Veh: and they fall sevenfold together - deathified in the days of harvest at the first - in the beginning of barley harvest.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the mountain before LORD, and they fell all seven together. And they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 He delivered H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites, H3363 and they hanged H2022 them in the mountain H6440 before H3068 Yahweh, H7651 and all seven H5307 of them fell H3162 together. H4191 They were put to death H3117 in the days H7105 of harvest, H7223 in the first H8462 days, at the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And he delivered H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites, H3363 and they hanged H2022 them in the hill H6440 before H3068 the LORD: H5307 and they fell H7651 all seven H3162 together, H4191 and were put to death H7105 in the days of harvest, H7223 in the first H8462 days, in the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And he delivered H3027 them into the hands H1393 of the Gibeonites, H3363 and they hanged H2022 them in the hill H6440 before H3068 the Lord: H5307 and they fell H7651 all seven H3162 together, H4191 and were put to death H3117 in the days H7105 of harvest, H7223 in the first H8462 days, in the beginning H8184 of barley H7105 harvest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ and he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they disjointed them hanging them from a tree in the hill before the LORD; and they fell all seven together and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he gave them into the hand of the Gibeonites, and they hanged them up to the sun in the mountain before the lord. And they fell, even the seven together. Moreover they were put to death in the days of harvest at the commencement, in the beginning of the barley harvest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he gave them into the hand of the Gabaonites, and they hanged them up to the sun in the mountain before the lord: and they fell, even the seven together: moreover they were put to death in the days of harvest at the commencement, in the beginning of barley harvest.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He turned them over to the Gibeonites. They hanged all seven of them on the mountain near the place where Jehovah was worshiped. This happened right at the beginning of the barley harvest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he turned them over to the custody of the Gibeonites, who hanged them on the mountain in the presence of the LORD. All seven of them died at the same time. They were executed during the first days of harvest, just as the barley began to be gathered in.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He gave them into the hands of the Gibeonites, and they executed them on the mountain in the presence of Yahweh, and the seven fell together. Now they were put to death in the days of the harvest, at the beginning of the harvest of barley.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the mountain before Jehovah and they fell all seven together. And they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ and he handed them over to the Gibeonites, who hanged them on the mountain in the presence of the LORD. All seven of them died at the same time. They were executed during the first days of harvest, just as the barley began to be gathered in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ und gab sie in die Hand der Gibeoniter; die hingen sie auf dem Berge vor dem HERRN. Also fielen diese sieben auf einmal und starben zur Zeit der ersten Ernte, wenn die Gerstenernte angehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 und gab H3027 sie in die Hand H1393 der Gibeoniter H3363 ; die hingen sie auf H2022 dem Berge H3068 vor dem HErrn H5307 . Also fielen H7651 diese sieben H6440 auf H3162 einmal H4191 und starben H3117 zur Zeit H7223 der ersten H7105 Ernte H8184 , wenn die Gerstenernte angehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und gab sie in die Hand der Gibeoniter; die hingen sie auf dem Berge vor dem HERRN. Also fielen diese sieben auf einmal und starben zur Zeit der ersten Ernte, wann die Gerstenernte angeht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 und gab H3027 sie in die Hand H1393 der Gibeoniter H3363 ; die hingen H2022 sie auf dem Berge H6440 vor H3068 dem HERRN H5307 . Also fielen H7659 H7651 diese sieben H3162 auf einmal H4191 und starben H3117 zur Zeit H7223 der ersten H7105 Ernte H8184 H7105 , wann die Gerstenernte H8462 angeht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ und er gab sie in die Hand der Gibeoniter; und sie hängten sie auf dem Berge vor Jehova auf. Und es fielen die sieben zugleich, und sie wurden getötet in den ersten Tagen der Ernte, im Anfang der Gerstenernte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ und er gab sie in die Hand der Gibeoniter; und sie hängten sie auf dem Berge vor Jahwe auf. Und es fielen die sieben zugleich, und sie wurden getötet in den ersten Tagen der Ernte, im Anfang der Gerstenernte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 und er gab H3027 sie in die Hand H1393 der Gibeoniter H3363 ; und sie hängten sie auf H2022 dem Berge H3068 vor Jehova H6440 auf H5307 . Und es fielen H7651 die sieben H3162 zugleich H4191 , und sie wurden getötet H7223 in den ersten H3117 Tagen H7105 der Ernte H8462 , im Anfang H8184 der Gerstenernte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En hij gaf hen in de hand der Gibeonieten, die ze ophingen op den berg voor het aangezicht des HEEREN; en die zeven vielen tegelijk; en zij werden gedood in de dagen van den oogst, in de eerste dagen, in het begin van den gersteoogst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 H8799 En hij gaf H3027 hen in de hand H1393 der Gibeonieten H3363 H8686 , die ze ophingen H2022 op den berg H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H7651 H8675 H7659 ; en die zeven H5307 H8799 vielen H3162 tegelijk H1992 ; en zij H4191 H8717 werden gedood H3117 in de dagen H7105 van den oogst H7223 , in de eerste H8462 [dagen], in het begin H8184 H7105 van den gersteoogst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il les remit aux Gabaonites, qui les exposèrent au soleil, sur la montagne, devant le Seigneur, et tous les sept succombèrent ensemble. Ils moururent dans les premiers jours de la moisson, comme on commençait à couper les orges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et il les livra aux mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Éternel; et les sept tombèrent ensemble, et on les fit mourir aux premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les mirent en croix sur la montagne devant l'Eternel; et ces sept-là furent tués ensemble, et on les fit mourir aux premiers jours de la moisson, savoir au commencement de la moisson des orges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Eternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 et il les livra H8799 H3027 entre les mains H1393 des Gabaonites H3363 , qui les pendirent H8686 H2022 sur la montagne H6440 , devant H3068 l’Eternel H7651 . Tous les sept H8675 H7659 H5307 périrent H8799 H3162 ensemble H4191 ; ils furent mis à mort H8717 H3117 dans les premiers jours H7105 de la moisson H7223 , au commencement H8462 H7105 de la moisson H8184 des orges.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ y los entregó en manos de los gabaonitas, y ellos los crucificaron en el monte delante del SEÑOR; y murieron juntos aquellos siete, lo cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y entrególos en manos de los Gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehová: y murieron juntos aquellos siete, lo cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ y los entregó en manos de los gabaonitas, y ellos los descoyuntaron colgándoles de un madero en el monte delante del SEÑOR; y murieron juntos aquellos siete, los cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe ua dorëzoi Gabaonitëve, që i varën në mal, përpara Zotit. Kështu u vranë në ditët e para të korrjeve, kur filloi korrja e elbit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и отдал их в руки Гаваонитян, и они повесили их на горе пред Господом. И погибли все семь вместе; они умерщвлены в первые дни жатвы, в начале жатвы ячменя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسلمهم الى يد الجبعونيين فصلبوهم على الجبل امام الرب فسقط السبعة معا وقتلوا في ايام الحصاد في اولها في ابتداء حصاد الشعير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ и ги предаде в ръцете на гаваонците. И те ги обесиха на хълма пред ГОСПОДА. Така седемте паднаха заедно и бяха убити в първите дни на жетвата, в началото на ечемичната жетва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Njih dade u ruke Gibeoncima, a oni ih objesiše na gori pred Jahvom. Tako sva sedmorica poginuše zajedno, pogubljeni prvih dana žetve, na početku ječmene žetve.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I vydal je v ruku Gabaonitských, kteréž zvěšeli na hoře před Hospodinem. A tak kleslo těch sedm spolu, a zbiti jsou při začátku žně, když počínali žíti ječmene.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ og han gav dem i Gibeoniternes Haand, Og de hængte dem op paa Bjerget for HERRENS Ansigt, og de faldt alle syv og de bleve dræbte i Høstens første Dage, i Byg høstens, Begyndelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 交在基遍人的手裡。基遍人就把他們，在耶和華面前，懸掛在山上，這七人就一同死亡。被殺的時候正是收割的日子，就是動手割大麥的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 交在 H1393 基遍人 H3027 的手 H3068 裡。基遍人就把他們，在耶和華 H6440 面前 H3363 ，懸掛 H2022 在山上 H7651 H7659 ，這七人 H3162 就一同 H5307 死亡 H4191 。被殺 H7105 的時候正是收割 H3117 的日子 H7223 H8462 ，就是動手 H7105 割 H8184 大麥的時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 交在基遍人的手里。基遍人就把他们，在耶和华面前，悬挂在山上，这七人就一同死亡。被杀的时候正是收割的日子，就是动手割大麦的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 交在 H1393 基遍人 H3027 的手 H3068 里。基遍人就把他们，在耶和华 H6440 面前 H3363 ，悬挂 H2022 在山上 H7651 H7659 ，这七人 H3162 就一同 H5307 死亡 H4191 。被杀 H7105 的时候正是收割 H3117 的日子 H7223 H8462 ，就是动手 H7105 割 H8184 大麦的时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li transdonis ilin en la manojn de la Gibeonanoj, kaj cxi tiuj pendigis ilin sur la monto antaux la Eternulo. Tiel ili falis sepope kune; ili estis mortigitaj en la unuaj tagoj de la rikolto, en la komenco de la rikolto de hordeo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän antoi ne Gibeonilaisten käsiin, ja he hirttivät ne vuorella Herran eteen. Ja ne seitsemän lankesivat yhdellä haavalla: ja niin he surmattiin ensimäisinä päivinä elonajasta, ohran leikkaamisen alussa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ ja luovutti heidät gibeonilaisten käsiin; ja nämä lävistivät heidät paaluihin vuorella Herran edessä, niin että ne seitsemän sortuivat kaikki yhdessä. Näin heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alussa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li lage yo nan men moun Gabawon yo ki pann yo sou yon ti mòn devan Seyè a. Yo tou lesèt mouri ansanm. Lè sa a, se te fen sezon prentan, yo te fèk konmanse rekòt lòj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És adá azokat a Gibeoniták kezébe, a kik felakaszták õket a hegyen az Úr elõtt. Ezek tehát egyszerre heten pusztulának el, és az aratás elsõ napjaiban, az árpaaratás kezdetén ölettek meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mereka diserahkan kepada orang-orang Gibeon, lalu ketujuh orang itu meninggal bersama-sama digantung di atas bukit di hadapan TUHAN. Hukuman mati itu dilaksanakan pada akhir musim semi, ketika jelai mulai dipotong.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ e li diede nelle mani de’ Gabaoniti; ed essi li appiccarono in quel monte, davanti al Signore; e tutti e sette morirono insieme. Or furono fatti morire ai primi giorni della mietitura, in sul principio della ricolta degli orzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e li consegnò ai Gabaoniti, che li appiccarono sul monte, dinanzi all’Eterno. Tutti e sette perirono assieme; furon messi a morte nei primi giorni della mèsse, quando si principiava a mietere l’orzo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저희를 기브온 사람의 손에 붙이니 기브온 사람이 저희를 산 위에서 여호와 앞에 목매어 달매 저희 일곱 사람이 함께 죽으니 죽은 때는 곡식 베는 처음날 곧 보리 베기 시작하는 때더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ir juos atidavė gibeoniečiams. Jie juos pakorė ant kalvos Viešpaties akivaizdoje. Taip tie septyni mirė kartu. Jie buvo nužudyti pirmosiomis pjūties dienomis, pradėjus pjauti miežius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I wydał je w ręce Gabaonitów, i powiesili je na górze przed Panem. I umarli oni siedmiu pospołu, a pobici są w pierwsze dni żniwa, na początku żniwa jęczmiennego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e os entregou na mão dos guibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; e os sete caíram todos juntos. Foi nos primeiros dias da sega que foram mortos, no princípio a sega da cevada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og overgav dem til gibeonittene, og de hengte dem op på fjellet for Herrens åsyn; de omkom alle syv på en gang. Det var i de første dager av høsten, i begynnelsen av bygghøsten, de blev drept.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ i -a dat în mînile Gabaoniţilor, cari i-au spînzurat pe munte, înaintea Domnului. Toţi cei şapte au perit împreună; au fost omorîţi în cele dintîi zile ale seceratului, la începutul seceratului orzurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ та й дав їх у руку ґів'онітян, і вони повішали їх на горі перед Господнім лицем. І впали семеро разом, а були вони побиті в перших днях жнив, коли початок жнив ячменю.