2 Samuel 17:13 And if he should gather into the city, then all Israel shall take lines against that city, and drag it apart unto the rushing stream, unto not leaving behind there neither a stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1437 if G1519 [²into G3588 ³the G4172 ⁴city G4863 ¹he should gather], G2532 then G2983 [³shall take G3956 ¹all G* ²Israel] G4314 [²against G3588 G4172 ³that city G1565 G4979 ¹lines], G2532 and G4951 drag G1473 it apart G2193 unto G1519 G3588 the G5493 rushing stream, G2193 unto G3361 not G2641 leaving behind G1563 there G3366 neither G3037 a stone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1437 εάν G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G4863 συναχθή G2532 και G2983 λήψεται G3956 πας G* Ισραήλ G4314 προς G3588 την G4172 πόλιν εκείνην G1565 G4979 σχοινία G2532 και G4951 συρούμεν G1473 αυτήν G2193 έως G1519 εις G3588 τον G5493 χειμάρρουν G2193 έως G3361 μη G2641 καταλειφθή G1563 εκεί G3366 μηδέ G3037 λίθος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G1519 PREP εις G4172 N-ASF πολιν G4863 V-APS-3S συναχθη G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1565 D-ASF εκεινην G4979 N-APN σχοινια G2532 CONJ και G4951 V-FAI-1P συρουμεν G846 D-ASF αυτην G2193 CONJ εως G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον A-ASM χειμαρρουν G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G2641 V-APS-3S καταλειφθη G1563 ADV εκει G3366 CONJ μηδε G3037 N-NSM λιθος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ואם אל עיר יאסף והשׂיאו כל ישׂראל אל העיר ההיא חבלים וסחבנו אתו עד הנחל עד אשׁר לא נמצא שׁם גם צרור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H518 ואם Moreover, if H413 אל into H5892 עיר a city, H622 יאסף he be gotten H5375 והשׂיאו bring H3605 כל then shall all H3478 ישׂראל Israel H413 אל to H5892 העיר city, H1931 ההיא that H2256 חבלים ropes H5498 וסחבנו and we will draw H853 אתו H5704 עד it into H5158 הנחל the river, H5704 עד until H834 אשׁר until H3808 לא there be not H4672 נמצא found H8033 שׁם there. H1571 גם one small H6872 צרור׃ stone

new⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 [H8735] he shall have entered H5892 into a city, H3478 then shall all Israel H5375 [H8689] bring H2256 ropes H5892 to that city, H5498 [H8804] and we will draw H5158 it into the river, H1571 until there is not one H6872 small stone H4672 [H8738] found there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israël civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ `That if he entrith in to ony citee, al Israel schal cumpasse that citee with roopis, and we schulen drawe it in to the stronde, that no thing be foundun, sotheli not a litil stoon therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But yf he resorte in to a cite, then shal all Israel cast roapes aboute the same cite, and drawe it in to the riuer, so that there shal not one stone of it be founde

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he take a town then shall all the men of Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one stone found upon another."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreouer yf he take a towne then shall al the men of Israel brynge ropes to that cytye, and we wil drawe it into the ryuer, vntyl there be not one stone found vpon another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreouer, yf he be gotten into a towne then shall all the men of Israel bringe ropes to that cytie, and we wyll drawe it into the ryuer, vntyll there be not one stone founde there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreouer if he be gotten into a citie, then shall all the men of Israel bring ropes to that citie, and we will draw it into the riuer, vntill there be not one small stone founde there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreouer, if he be gotten into a towne, then shall al the men of Israel bring ropes to that citie, and we will drawe it into the riuer, vntil ther be not one small stone founde there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he shall enter into any city, all Israel shall cast ropes round about that city, and we will draw it into the river, so that there shall not be found so much as one small stone thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 he be gotten [H8735] H5892 into a city H3478 , then shall all Israel H5375 bring [H8689] H2256 ropes H5892 to that city H5498 , and we will draw [H8804] H5158 it into the river H1571 , until there be not one H6872 small stone H4672 found [H8738] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he be shut up in any city, all Israel will take ropes to that city, and we will drag it into the ditch, so that there shall not be left so much as a stone.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he shall have entered into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there is not one small stone found there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 [H8735] he shall have entered H5892 into a city H3478 , then shall all Israel H5375 [H8689] bring H2256 ropes H5892 to that city H5498 [H8804] , and we will draw H5158 it into the river H1571 , until there is not one H6872 small stone H4672 [H8738] found there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he shall have taken refuge with his army in a city, then shall all Israel take ropes to that city, and we will draw it even into the river, that there may not be left there even a stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχθῇ, καὶ λήψεται πᾶς Ἰσραὴλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία, καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤῥουν, ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he should withdraw into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will drag it into the stream, until there be not found there even one small stone.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And if unto a city he is gathered, then they have caused all Israel to bear unto that city ropes, and we have drawn it unto the brook till that there hath not been found there even a stone.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he shall be gathered into the city, and all Israel shall lift up ropes to that city, and we dragged it even to the torrent, till we shall not find there even a stone.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he withdraw into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the torrent, until there be not one small stone found there.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 he be gotten H5892 into a city, H3478 then shall all Israel H5375 bring H2256 ropes H5892 to that city, H5498 and we will draw H5158 it into the river, H1571 until there be not one H6872 small stone H4672 found there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he withdraw himself into a city, then shall all Israel bring up ropes to that city, and we will draw it into the valley until there be not one small stone found there.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But, if, into a city, he withdraw, then will all Israel bring up unto that city, ropes,––and we will drag it down unto the ravine, until there be not found in that place, so much as a small stone.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if unto a city he is gathered, then they have caused all Israel to bear unto that city ropes, and we have drawn it unto the brook till that there has not been found there even a stone..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he has gone into some town, then let all Israel take strong cords to that town, and we will have it pulled into the valley, till not one small stone is to be seen there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he has gotten into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will draw it into the river until there is not one small stone found there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he is taken into a city, then all Israel shall bear ropes to that city. And we shall draw it into the torrent bed, until there shall not be found even a pebble.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and if he gathers into a city, then all Yisra El bears lines to that city and we drag it into the wadi, until they find not even a bundle there.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will draw it into the river until there be not one small stone found there.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he has gone into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn’t one small stone found there.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 he be gone H5892 into a city, H3478 then shall all Israel H5375 bring H2256 ropes H5892 to that city, H5498 and we will draw H5158 it into the river, H1571 until there isn't one H6872 small stone H4672 found there."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gone into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn't one small stone found there."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, H518 if H622 he be gotten H413 into H5892 a city, H3605 then shall all H3478 Israel H5375 bring H2256 ropes H5892 to that city, H5498 and we will draw H5704 it into H5158 the river, H5704 until H834 H1571 there be not one H6872 small H6872 stone H8033 found there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he has gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be got into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Moreover, if H622 he be gotten H5892 into a city, H3478 then shall all Israel H5375 bring H2256 ropes H5892 to that city, H5498 and we will pull H5158 it into the river, H1571 until there be not one H6872 small stone H4672 found there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he goes into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will draw it into the river until not even one small stone is found there.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he shall have taken refuge with his army in a city, then shall all Israel take ropes to that city, and we will draw it even into the river, that there may not be left there even a stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And if he shall have taken refuge with his army in a city, then shall all Israel take ropes to that city, and we will draw it even into the river, that there may not be left there even a stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »If he retreats into a city, all Israel will bring ropes to that city and drag it into a valley. Not even a pebble will be found there.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ If he escapes into a city, we’ll bring ropes to that city and tear it down! We won’t leave a single stone left in the valley!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Even if he withdraws to a city, all Israel will bring up ropes to that city, and they will drag him away to the valley until there is not even a pebble to be found."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover, if he is gathered into a city, then all Israel will bring ropes to that city and we will draw it into the river until there is not one small stone found there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Even if he withdraws to a city, all Israel will bring up ropes to that city, and they will drag him away to the valley until there is not even a pebble to be found."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wird er sich aber in eine Stadt versammeln, so soll das ganze Israel Stricke an dieselbe Stadt werfen und sie in den Bach reißen, daß man nicht ein Kieselein dran finde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5892 Wird er sich aber in eine Stadt H622 versammeln H3478 , so soll das ganze Israel H5375 Stricke an H5892 dieselbe Stadt H1571 werfen und H5158 sie in den Bach H5498 reißen H518 , daß H2256 man nicht ein H6872 Kieselein H4672 dran finde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wird er sich aber in eine Stadt versammeln, so soll das ganze Israel Stricke an die Stadt werfen und sie in den Bach reißen, daß man nicht ein Kieselein da finde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 Wird H5892 er sich aber in eine Stadt H622 versammeln H3478 , so soll das ganze Israel H2256 Stricke H5892 an die Stadt H5375 werfen H5158 und sie in den Bach H5498 reißen H1571 , daß man nicht ein H6872 Kieselein H4672 da finde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn er sich in eine Stadt zurückzieht, so soll ganz Israel Seile an jene Stadt legen, und wir schleppen sie an den Fluß, bis dort auch nicht ein Steinchen mehr gefunden wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn er sich in eine Stadt zurückzieht, so soll ganz Israel Seile an jene Stadt legen, und wir schleppen sie an den Fluß, O. in das Tal bis dort auch nicht ein Steinchen mehr gefunden wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 Und H518 wenn H622 er H5892 sich in eine Stadt H3478 zurückzieht, so soll ganz Israel H5892 Seile an jene Stadt H5158 legen, und H1571 wir schleppen sie an den Fluß, bis dort auch H4672 nicht ein Steinchen mehr gefunden wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En indien hij zich in een stad zal begeven, zo zal gans Israël koorden tot dezelve stad aandragen, en wij zullen ze tot in de beek nedertrekken, totdat ook niet een steentje aldaar gevonden worde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 En indien H413 hij zich in H5892 een stad H622 H8735 zal begeven H3605 , zo zal gans H3478 Israel H2256 koorden H413 tot H1931 dezelve H5892 stad H5375 H8689 aandragen H853 , en wij zullen ze H5704 tot in H5158 de beek H5498 H8804 nedertrekken H5704 H834 , totdat H1571 ook H3808 niet H6872 een steentje H8033 aldaar H4672 H8738 gevonden worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et s’il s’est réfugié avec ses gens en quelque ville, tout Israël apportera des câbles devant cette ville, et nous en entraînerons les débris jusqu’au torrent, afin qu’il n’en reste pas une pierre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et s'il s'est retiré dans une ville, alors tout Israël apportera des cordes vers cette ville-là, et nous la traînerons jusque dans le torrent, jusqu'à ce qu'il ne s'en trouve pas même une petite pierre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Que s'il se retire en quelque ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville-là, et nous la traînerons jusques dans le torrent, en sorte qu'il ne s'en trouvera pas même une petite pierre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ S'il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu'à ce qu'on n'en trouve plus une pierre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 S H622 ’il se retire H8735 H5892 dans une ville H3478 , tout Israël H5375 portera H8689 H2256 des cordes H5892 vers cette ville H5498 , et nous la traînerons H8804 H5158 au torrent H4672 , jusqu’à ce qu’on n’en trouve H8738 H1571 plus une H6872 pierre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y si se recogiere en alguna ciudad, todos los de Israel traerán sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, que nunca más parezca piedra de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y si se recogiere en alguna ciudad, todos los de Israel traerán sogas á aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, que nunca más parezca piedra de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y si se refugia en alguna ciudad, todos los de Israel traerán sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, que nunca más parezca piedra de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Në rast se tërhiqet në ndonjë qytet, tërë Izraeli do t'i çojë litarë atij qyteti dhe ne do ta tërheqim në përrua, deri sa aty të mos mbetet asnjë gur".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ а если он войдет в какой-либо город, то весь Израиль принесет к тому городу веревки, и мы стащим его в реку, так что не останется ни одного камешка.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واذا انحاز الى مدينة يحمل جميع اسرائيل الى تلك المدينة حبالا فنجرّها الى الوادي حتى لا تبقى هناك ولا حصاة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А ако се оттегли в някой град, тогава целият Израил ще донесе в онзи град въжета, и ще го изтеглим в реката, докато там не остане и едно камъче.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ako li se povuče u koji grad, sav će izraelski narod donijeti užeta pod onaj grad pa ćemo ga povlačiti do potoka, sve dok više ni kamenčića ne bude od njega."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jestliže by se pak shrnul do města, snesou všecken lid Izraelský k tomu městu provazy, a vtrhneme je až do potoka, tak aby tam ani kaménka nebylo lze najíti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men om han indeslutter sig i en Stad, da skal al Israel bære Reb til den samme Stad, og vi vil drage den ned til Dalen, indtil der ikke findes end en liden Sten af den

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裡，甚至連一塊小石頭都不剩下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 他若 H622 進了 H5892 哪一座城 H3478 ，以色列 H5375 眾人必帶 H2256 繩子 H5892 去，將那城 H5498 拉到 H5158 河裡 H1571 ，甚至 H6872 連一塊小石頭 H4672 都不剩下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他若进了哪一座城，以色列众人必带绳子去，将那城拉到河里，甚至连一块小石头都不剩下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H518 他若 H622 进了 H5892 哪一座城 H3478 ，以色列 H5375 众人必带 H2256 绳子 H5892 去，将那城 H5498 拉到 H5158 河里 H1571 ，甚至 H6872 连一块小石头 H4672 都不剩下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj se li enfermigxos en urbo, tiam la tuta Izrael cxirkauxigos tiun urbon per sxnuroj, kaj trenos gxin en la riveron, gxis ne restos tie ecx sxtoneto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta jos hän kokoo itsensä johonkuhun kaupunkiin, niin pitää koko Israelin siihen kaupunkiin heittämän köysiä; ja me vedämme sen virtaan siihenasti, ettei siitä löydetä yhtäkään kiveä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Si li al kache kò l' nan yon lavil, tout moun Izrayèl yo va pran kòd, y'a mare lavil la, y'a trennen l' al jete anba nan fon an. Yo pa t' kite yon grenn wòch sou tèt mòn kote lavil la te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ha pedig városba szaladna, mind az egész Izráel köteleket húzzon a város körül, és vonjuk azt a patakba, hogy még csak egy kövecskét se találjanak ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jika dia lari ke dalam sebuah kota, seluruh rakyat kita akan mengambil tali-temali dan menyeret kota itu lalu menjatuhkannya ke dalam lembah yang terdekat. Sebuah batu pun tak akan ada yang tertinggal di atas bukit itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E se pure egli si riduce in alcuna città, tutto Israele vi porterà delle funi, e noi la strascineremo fino al torrente, finchè non vi si trovi pure una petruzza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E s’egli si ritira in qualche città, tutto Israele cingerà di funi quella città e noi la trascineremo nel torrente in guisa che non se ne trovi più nemmeno una pietruzza".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 만일 저가 어느 성에 들었으면 온 이스라엘이 줄을 가져다가 그 성을 강으로 끌어들여서 그곳에 한 작은 돌도 보이지 않게 할 것이니이다' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ O jei jis pasitrauks į miestą, tai izraelitai atsineš virvių ir jį su visu miestu nuvilksime į upę, nė akmenėlio nepaliksime”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A jeźliżby do którego miasta uszedł, tedy zniesie wszystek Izrael do onego miasta powrozy, a pociągniemy je aż do potoku, tak iż tam nie będzie znalezion ani kamyk.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ se ele, porém, se retirar para alguma cidade, todo o Israel trará cordas àquela cidade, e arrastá-la-emos até o ribeiro, até que não se ache ali nem uma só pedrinha

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og dersom han drar sig tilbake til en av byene, så skal hele Israel legge rep omkring den by, og vi skal dra den ned i dalen til det ikke finnes en sten igjen der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dacă va fugi într'o cetate, tot Israelul va duce funii la cetatea aceea, şi o vom trage în pîrîu, pînă cînd nu va mai rămînea nici o piatră în ea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А якщо він збереться до якого міста, то ввесь Ізраїль занесе на те місто шнури, та й потягнемо його аж до потоку, так, що не залишиться там ані камінчика.