2 Samuel 13:3 And there was a companion to Amnon, and his name was Jonadab son of Shimeah the brother of David. And Jonadab was exceedingly practical.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1510.7.3 there was G3588 G* a companion to Amnon, G2083 G2532 and G3686 his name G1473 G* was Jonadab G5207 son G* of Shimeah G3588 the G80 brother G* of David. G2532 And G* Jonadab G1510.7.3 was G5429 [²practical G4970 ¹exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 τω G* Αμνών εταίρος G2083 G2532 και G3686 όνομα αυτώ G1473 G* Ιωναδάβ G5207 υιός G* Σαμαά G3588 του G80 αδελφού G* Δαυίδ G2532 και G* Ιωναδάβ G1510.7.3 ην G5429 φρόνιμος G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-DSM τω N-PRI αμνων G2083 N-NSM εταιρος G2532 CONJ και G3686 N-ASN ονομα G846 D-DSM αυτω N-PRI ιωναδαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαμαα G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και N-PRI ιωναδαβ G435 N-NSM ανηρ G4680 A-NSM σοφος G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ולאמנון רע ושׁמו יונדב בן שׁמעה אחי דוד ויונדב אישׁ חכם מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H550 ולאמנון But Amnon H7453 רע had a friend, H8034 ושׁמו whose name H3122 יונדב Jonadab, H1121 בן the son H8093 שׁמעה of Shimeah H251 אחי brother: H1732 דוד David's H3122 ויונדב and Jonadab H376 אישׁ man. H2450 חכם subtle H3966 מאד׃ a very

new⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend, H8034 whose name H3122 was Jonadab, H1121 the son H8093 of Shimeah H1732 David's H251 brother: H3122 and Jonadab H3966 was a very H2450 subtil H376 man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Erat autem Amnon amicus nomine Jonadab, filius Semmaa fratris David, vir prudens valde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Forsothe a freend, Jonadab bi name, sone of Semmaa, brother of Dauid, `was to Amon; Jonadab was a ful prudent man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But Ammon had a frede, whose name was Ionadab the sonne of Simea Dauids brother, And the same Ionadab was a very wyse man,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a companion called Jonadab, the son of Shimeah the brother of David: which Jonadab was a very wise man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a companyon called Ionadab the sonne of Samah the brother of Dauid: which Ionadab was a very wyse man.

Great⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a frende, called Ionadab, the sonne of Simeah Dauids brother: and Ionadab was a very wyse man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend called Ionadab, the sonne of Shimeah Dauids brother: and Ionadab was a very subtile man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a frende called Ionadab, the sonne of Simah, Dauids brother: And Ionadab was a very subtile man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Now Ammon had a friend, named Jonadab the son of Semmaa the brother of David, a very wise man:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend H8034 , whose name H3122 was Jonadab H1121 , the son H8093 of Shimeah H1732 David's H251 brother H3122 : and Jonadab H3966 was a very H2450 subtil H376 man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now Amnon had a companion whose name was Jonadab. He was the son of Samaa the brother of David. And Jonadab was a man of great subtilty;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend H8034 , whose name H3122 was Jonadab H1121 , the son H8093 of Shimeah H1732 David's H251 brother H3122 : and Jonadab H3966 was a very H2450 subtil H376 man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend, and his name was Jonadab, the son of Samaa the brother of David: and Jonadab was a very cunning man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἦν τῷ Ἀμνὼν ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωναδὰβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ ἀδελφοῦ Δαυίδ· καὶ Ἰωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Yonadab, the son of Shim’ah, David’s brother; and Yonadab was a very sensible man.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon hath a friend, and his name is Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab is a very wise man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And to Amnon a friend, and his name Jonadab, son of Shimeah, David's brother: and Jonadab a man exceeding wise.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David`s brother; and Jonadab was a very shrewd man.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David’s brother: and Jonadab was a very subtil man.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend, H8034 whose name H3122 was Jonadab, H1121 the son H8093 of Shimeah, H1732 David's H251 brother; H3122 and Jonadab H3966 was a very H2450 subtle H376 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very subtle man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, Amnon, had a friend, whose name, was Jonadab, son of Shimeah, David’s brother,––and, Jonadab, was a very cunning man.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon has a friend, and his name [is] Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab [is] a very wise man,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother: and Jonadab was a very wise man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of David's brother Shimeah. And Jonadab was a very crafty man.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend, and his name was Jonadab the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very shrewd man.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon has a friend, and his name is Yah Nadab the son of Shimah the brother of David; and Yah Nadab is a mighty wise man:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very sly man.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend, H8034 whose name H3122 was Jonadab, H1121 the son H8093 of Shimeah, H1732 David's H251 brother; H3122 and Jonadab H3966 was a very H2450 subtle H376 man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. Now Jonadab was very crafty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend, H8034 whose name H3122 was Jonadab, H1121 the son H8093 of Shimeah H1732 David’s H251 brother: H3122 and Jonadab H3966 was a very H2450 subtle H376 man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David’s brother: and Jonadab was a very subtle man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: And Jonadab was a very subtle man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 But Amnon H7453 had a friend, H8034 whose name H3122 was Jonadab, H1121 the son H8093 of Shimeah H1732 David's H251 brother: H3122 and Jonadab H3966 was a very H2450 subtle H376 man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother, and Jonadab was a very astute man.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Now Amnon had a friend, and his name was Jonadab, the son of Shimeah the brother of David: and Jonadab was a very cunning man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend, and his name [was] Jonadab, the son of Samaa the brother of David: and Jonadab [was] a very cunning man.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Amnon had a friend named Jonadab. He was the son of David’s brother Shimeah. Jonadab usually knew how to get what he wanted.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Meanwhile, Amnon had a friend named Jonadab, who was the son of David’s brother Shimeah. Now Jonadab was a very shrewd man.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Now Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, the brother of David. (Now Jonadab was a very crafty man.)

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very sly man.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David`s brother; and Jonadab was a very shrewd man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 Amnon H7453 aber hatte einen Freund H8034 , der hieß H3122 Jonadab H1121 , ein Sohn H8093 Simeas H1732 , Davids H251 Bruders H3122 ; und derselbe Jonadab H3966 war ein sehr H2450 weiser H376 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Amnon hatte einen Freund, sein Name war Jonadab, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr kluger Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Amnon hatte einen Freund, sein Name war Jonadab, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr kluger Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 Und Amnon H7453 hatte einen Freund H8034 , sein Name H3122 war Jonadab H1121 , der Sohn H251 Schimeas, des Bruders H1732 Davids H3122 ; und Jonadab H3966 war ein sehr H376 kluger Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Doch Amnon had een vriend, wiens naam was Jonadab, een zoon van Simea, Davids broeder; en Jonadab was een zeer wijs man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 Doch Amnon H7453 had een vriend H8034 , wiens naam H3122 was Jonadab H1121 , een zoon H8093 van Simea H1732 , Davids H251 broeder H3122 ; en Jonadab H3966 was een zeer H2450 wijs H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Amnon avait un compagnon nommé Jonadah, fils de Samaa, frère de David; or, Jonadab était un homme très-rusé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Shimha, frère de David; et Jonadab était un homme très-habile.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or Amnon avait un intime ami nommé Jonadab, fils de Simha frère de David; et Jonadab était un homme fort rusé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 Amnon H7453 avait un ami H8034 , nommé H3122 Jonadab H1121 , fils H8093 de Schimea H251 , frère H1732 de David H3122 , et Jonadab H376 était un homme H3966 très H2450 habile.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y era Jonadab hombre muy astuto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y era Jonadab hombre muy astuto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Amnoni kishte një shok, që quhej Jonadab, bir i Shimeahut, vëllait të Davidit; Jonadabi ishte një njeri shumë dinak.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكان لامنون صاحب اسمه يوناداب بن شمعى اخي داود. وكان يوناداب رجلا حكيما جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Сама, брата на Давид; и Йонадав беше много хитър човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ali imaše Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Šimeja; a Jonadab bijaše vrlo domišljat.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Měl pak Amnon přítele, jehož jméno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterýžto Jonadab byl muž velmi chytrý.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men Amnon havde en Ven, hvis Navn var Jonadab, en Søn af Simea, Davids Broder, og Jonadab var en saare klog Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 暗嫩 H7453 有一個朋友 H8034 ，名叫 H3122 約拿達 H1732 ，是大衛 H251 長兄 H8093 示米亞 H1121 的兒子 H3122 。這約拿達 H376 為人 H3966 極其 H2450 狡猾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 暗嫩冇一个朋友，名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子。这约拿达为人极其狡猾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H550 暗嫩 H7453 有一个朋友 H8034 ，名叫 H3122 约拿达 H1732 ，是大卫 H251 长兄 H8093 示米亚 H1121 的儿子 H3122 。这约拿达 H376 为人 H3966 极其 H2450 狡猾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed Amnon havis amikon, kies nomo estis Jonadab, filo de SXimea, frato de David; kaj Jonadab estis homo tre sagxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Amnonilla oli ystävä,joka kutsuttiin Jonadab, Simean Davidin veljen poika; ja Jonadab oli sangen kavala mies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Amnonilla oli ystävä, nimeltä Joonadab, Daavidin veljen Simean poika; ja Joonadab oli hyvin ovela mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men, Amnon te gen yon zanmi, yon moun yo te rele Jonadab, pitit gason Chimeya, frè David. Jonadab sa a te mètdam anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ [Vala] azonban Amnonnak egy barátja, kinek Jonadáb vala neve, Simeának, Dávid testvérének fia; Jonadáb pedig igen eszes ember vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab anak Simea abang Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or Amnon avea un famigliare amico, il cui nome era Ionadab, figliuolo di Sima, fratello di Davide; e Ionadab era uomo molto accorto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Or Amnon aveva un amico, per nome Jonadab, figliuolo di Shimea, fratello di Davide; e Jonadab era un uomo molto accorto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 암논에게 요나답이라 하는 친구가 있으니 저는 다윗의 형 시므아의 아들이요 심히 간교한자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Amnonas turėjo draugą Jonadabą, Dovydo brolio Šimos sūnų. Jonadabas buvo labai gudrus vyras.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Lecz Amnon miał przyjaciela, którego zwano Jonadab, syn Semmy, brata Dawidowego; a ten Jonadab był mężem bardzo mądrym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Tinha, porém, Amnon um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de David; e era Jonadabe homem mui sagaz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men Amnon hadde en venn som hette Jonadab, en sønn av Davids bror Simea; og Jonadab var en meget klok mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui Şimea, fratele lui David. Şi Ionadab era un om foarte şiret.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А Амнон мав товариша, а ім'я йому Йонадав, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий.