2 Samuel 11:18 And Joab sent and reported to David all the matters of the battle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G649 Joab sent G* G2532 and G518 reported G3588 G* to David G3956 all G3588 the G4487 matters G3588 of the G4171 battle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G649 απέστειλεν Ιωάβ G* G2532 και G518 απήγγειλε G3588 τω G* Δαυίδ G3956 πάντας G3588 τους G4487 ρήματα G3588 του G4171 πολέμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και V-AAI-3S απηγγειλεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSM του G4171 N-GSM πολεμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וישׁלח יואב ויגד לדוד את כל דברי המלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7971 וישׁלח sent H3097 יואב Then Joab H5046 ויגד and told H1732 לדוד David H853 את H3605 כל all H1697 דברי the things H4421 המלחמה׃ concerning the war;

new⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 [H8799] sent H5046 [H8686] and told H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba prælii:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor Joab sente, and telde alle the wordis of the batel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then sent Ioab, and caused to tell ye kynge all the matter concernynge the battayll,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the process of the war,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Ioab sent and tolde Dauid all the processe of the warre,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Ioab sent, and tolde Dauid all the thynges concernynge the warre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Ioab sent, and tolde Dauid all the thinges concerning the warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 sent [H8799] H5046 and told [H8686] H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the circumstances of the battle,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 [H8799] sent H5046 [H8686] and told H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ, καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then did Joab send, and told unto David all the events of the war.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab will send and announce to David all the words of the war;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the matters of the war;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 sent H5046 and told H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Joab sent and told David all the news of the battle;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sends and declares to David all the matters of the war,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sent and told David all the matters of the war.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Ab sends and tells David all the words concerning the war;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 sent H5046 and told H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 sent H5046 and told H1732 David H3605 all H1697 the things H4421 concerning the war;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Then Joab H7971 sent H5046 and told H1732 David H1697 all the things H4421 concerning the war;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sent a messenger to report to David all the details of the battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent word to David about everything that had happened at the battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sent and told David all of the news of the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sent to David a full account of the battle

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sent to David a full account of the battle

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sent and told David all of the news of the battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Da sandte Joab H7971 hin und ließ H1732 David H5046 ansagen H1697 allen Handel H4421 des Streits .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7971 Da sandte H3097 Joab H1732 hin und ließ David H5046 ansagen H1697 allen Handel H4421 des Streits

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sandte Joab hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sandte Joab hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7971 Da sandte H3097 Joab H1732 hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zond Joab heen, en liet David den gansen handel van dezen strijd weten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7971 H8799 Toen zond H3097 Joab H5046 H0 heen, en liet H1732 David H3605 den gansen H1697 handel H4421 van dezen strijd H5046 H8686 weten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Joab envoya rapporter à David tout ce qui venait de se passer dans ce combat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Joab envoya, et rapporta à David tous les faits du combat.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors Joab envoya à David pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans ce combat.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s'était passé dans le combat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 Joab H7971 envoya H8799 H5046 un messager pour faire rapport H8686 H1732 à David H1697 de tout ce qui s’était passé H4421 dans le combat.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces envió Joab, e hizo saber a David todos los negocios de la guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces envió Joab, e hizo saber a David todos los negocios de la guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë Joabi dërgoi një lajmëtar për t'i njoftuar Davidit tërë ngjarjet e luftës,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава Йоав изпрати и съобщи на Давид всичките събития на битката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Potom Joab posla čovjeka i javi Davidu sve što se dogodilo u boju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sendte Joab hen og gav David Beretning om alle Begivenheder i Kampen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 於是，約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 於是，約押 H7971 差人 H4421 去將爭戰 H1697 的一切事 H5046 告訴 H1732 大衛，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 于是，约押差人去将争战的一切事告诉大卫，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3097 于是，约押 H7971 差人 H4421 去将争战 H1697 的一切事 H5046 告诉 H1732 大卫，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab sendis kaj raportigis al David cxiujn cirkonstancojn de la batalo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin Joab lähetti ja antoi sanoa Davidille kaikki sodan menot,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sitten Jooab lähetti ilmoittamaan Daavidille kaikki, mitä taistelussa oli tapahtunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joab voye rakonte David tout ti detay sou jan batay la pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [Követet] külde akkor Joáb, és megizené Dávidnak az ütközetnek egész lefolyását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kemudian Yoab mengirim utusan kepada Daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora Ioab mandò a fare assapere a Davide tutto ciò ch’era seguito in quella battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora Joab inviò un messo a Davide per fargli sapere tutte le cose ch’erano avvenute nella battaglia;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 요압이 보내어 전쟁의 모든 일을 다윗에게 고할새

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joabas pasiuntė Dovydui pranešimą apie mūšio eigą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy posłał Joab, i oznajmił Dawidowi wszystko, co się stało w bitwie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então Joab mandou dizer a David tudo o que sucedera na peleja;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sendte Joab bud til David med tidende om alt som hadde hendt i krigen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ioab a trimes un sol să istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І послав Йоав, і доніс Давидові про всі справи того бою.