2 Chronicles 6:39 then you shall hear from the heaven, from your prepared home, of their prayer and their supplication, and you shall make their case, and you shall be propitious to the people sinning against you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 then G191 you shall hear G1537 from G3588 the G3772 heaven, G1537 from G2092 [²prepared G2732 ³home G1473 ¹your], G3588 G4335 of their prayer G1473 G2532 and G3588 G1162 their supplication, G1473 G2532 and G4160 you shall make G3588 G2917 their case, G1473 G2532 and G2436 you shall be propitious G1510.8.2 G3588 to the G2992 people G3588 G264 sinning G1473 against you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G191 ακούση G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G1537 εξ G2092 ετοίμου G2732 κατοικητηρίου G1473 σου G3588 της G4335 προσευχής αυτών G1473 G2532 και G3588 της G1162 δεήσεως αυτών G1473 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 το G2917 κρίμα αυτών G1473 G2532 και G2436 ίλεως έση G1510.8.2 G3588 τω G2992 λαώ G3588 τω G264 αμαρτόντι G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G191 V-FAI-2S ακουση G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G1537 PREP εξ G2092 A-GSN ετοιμου G2732 N-GSN κατοικητηριου G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G4335 N-GSF προσευχης G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G2917 N-APN κριματα G2532 CONJ και G2436 A-NSM ιλεως G1510 V-FMI-2S εση G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-DSM τω G264 V-AAPDS αμαρτοντι G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ושׁמעת מן השׁמים ממכון שׁבתך את תפלתם ואת תחנתיהם ועשׂית משׁפטם וסלחת לעמך אשׁר חטאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H8085 ושׁמעת Then hear H4480 מן thou from H8064 השׁמים the heavens, H4349 ממכון place, H3427 שׁבתך from thy dwelling H853 את H8605 תפלתם their prayer H853 ואת H8467 תחנתיהם and their supplications, H6213 ועשׂית and maintain H4941 משׁפטם their cause, H5545 וסלחת and forgive H5971 לעמך thy people H834 אשׁר which H2398 חטאו׃ have sinned

new⁽ⁱ⁾

39 H8085 [H8804] Then hear H8064 thou from the heavens, H3427 [H8800] even from thy dwelling H4349 place, H8605 their prayer H8467 and their supplications, H6213 [H8804] and maintain H4941 their cause, H5545 [H8804] and forgive H5971 thy people H2398 [H8804] who have sinned against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ tu exaudies de cælo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum: et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ that is, fro thi stidefast dwellyng place, the preieris of hem, and that thou make dom, and foryyue to thi puple, thouy `it be synful; for thou art my God;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ then heare thou their prayer and supplicacion from heauen, euen from the seate of thy dwellynge, and helpe them to their righte, and be mercifull vnto thy people that haue synned agaynst the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear from heaven, thy dwelling place, their supplication and prayers and judge their cause, and be merciful unto thy people, though they have sinned against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then heare from heauen thy dwellyng place, their supplicacyon & prayers & iudge theyr cause, and be mercifull vnto thy people, though they haue synned against the.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then heare thou from heauen euen from thy dwellinge place, their supplicacion and their prayer, and iudge their cause, and be mercyfull vnto thy people, which haue synned agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then heare thou in heauen, in the place of thine habitation their prayer and their supplication, and iudge their cause, and be mercifull vnto thy people, which haue sinned against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then heare thou from heauen, euen from thy dwelling place, their supplication and their prayer, and iudge their cause, and be mercifull vnto thy people which haue sinned against thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear thou from heaven, that is, from thy firm dwelling place, their prayers, and do judgment, and forgive thy people, although they have sinned:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 Then hear [H8804] H8064 thou from the heavens H3427 , even from thy dwelling [H8800] H4349 place H8605 , their prayer H8467 and their supplications H6213 , and maintain [H8804] H4941 their cause H5545 , and forgive [H8804] H5971 thy people H2398 which have sinned [H8804] against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ thou, from heaven, from thy settled abode, wilt hear their prayer and their supplication, and maintain their cause, and be reconciled to thy people who have sinned against thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 [H8804] Then hear H8064 thou from the heavens H3427 [H8800] , even from thy dwelling H4349 place H8605 , their prayer H8467 and their supplications H6213 [H8804] , and maintain H4941 their cause H5545 [H8804] , and forgive H5971 thy people H2398 [H8804] who have sinned against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ then shalt thou hear out of heaven, out of thy prepared dwelling-place, their prayer and their supplication, and thou shalt execute justice, and shalt be merciful to thy people that sin against thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν, καὶ ποιήσεις κρίματα, καὶ ἵλεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτῶντί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear thou from heaven, from the place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and procure them justice, and forgive thy people for what they have sinned against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And thou heardest from the heavens from the place of thy dwelling, their prayer and their supplications; and do their judgment, and forgive to thy people who sinned against thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 then hear H8064 thou from heaven, H3427 even from thy dwelling - H4349 place, H8605 their prayer H8467 and their supplications, H6213 and maintain H4941 their cause, H5545 and forgive H5971 thy people H2398 who have sinned against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear Thou from heaven, even from Thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive Thy people who have sinned against Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ then wilt thou hear out of the heavens––out of the settled place of thine abode––their prayer and their supplications, and maintain their cause,––and forgive thy people, that wherein they sinned against thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then You have heard from the heavens, from the settled place of Your dwelling, their prayer and their supplications, and have maintained their cause, and forgiven Your people who have sinned against You.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear from Heaven, from Your dwelling-place, their prayer and their cries, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then You shall hear from Heaven, from Your dwelling place their prayer and their supplications, and shall maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear from the heavens from the place of your settlement their prayer and their supplications and work their judgment and forgive your people who sin against you.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their case, and forgive thy people who have sinned against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 then hear H8064 from heaven, H3427 even from your dwelling H4349 place, H8605 their prayer H8467 and their petitions, H6213 and maintain H4941 their cause, H5545 and forgive H5971 your people H2398 who have sinned against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear you from the heavens, even from your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive your people which have sinned against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 Then hear H8064 you from the heavens, H3427 even from your dwelling H4349 place, H8605 their prayer H8467 and their supplications, H6213 and maintain H4941 their cause, H5545 and forgive H5971 your people H834 which H2398 have sinned against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear from the heavens, even from your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then hear you from the heavens, even from your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive your people which have sinned against you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 Then hear H8064 you from the heavens, H3427 even from your living H4349 place, H8605 their prayer H8467 and their supplications, H6213 and maintain H4941 their cause, H5545 and forgive H5971 your people H2398 which have sinned against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ thou shalt hear from the heavens, from the dwelling place of thy habitation, their prayer and their supplications and do their judgment and forgive thy people who have sinned against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then shall You hear out of heaven, out of Your prepared dwelling place, their prayer and their supplication, and You shall execute justice, and shall be merciful to Your people that sinned against You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ then shall you hear out of heaven, out of your prepared dwelling-place, their prayer and their supplication, and you shall execute justice, and shall be merciful to your people that sin against you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then in heaven, the place where you live, hear their prayer for mercy. Do what is right for them. Forgive your people, who have sinned against you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear their prayer and requests from heaven, where you reside, and fight for their cause, forgiving your people who have sinned against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then may you hear their prayer and their pleas from the heavens, from your dwelling place, and uphold their case and forgive your people who sinned against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear you from heaven, even from your dwelling-place, their prayer and their supplications and maintain their case and forgive your people who have sinned against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ then hear from heaven, even from Your dwelling place, their prayer and their petitions, and uphold their case and forgive Your people who have sinned against You.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ so wollest du ihr Gebet und Flehen hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und ihnen zu ihrem Recht helfen und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündiget hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2398 so wollest du H3427 ihr H8605 Gebet H8467 und Flehen H8064 hören vom Himmel H4349 , vom Sitz H6213 deiner Wohnung, und ihnen zu H4941 ihrem Recht H5971 helfen und deinem Volk H5545 gnädig sein H8085 , das an dir gesündiget hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ so wollest du ihr Gebet und Flehen hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und ihnen zu ihrem Recht helfen und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündigt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8605 so wollest du ihr Gebet H8467 und Flehen H8085 hören H8064 vom Himmel H4349 , vom Sitz H3427 deiner Wohnung H4941 , und ihnen zu ihrem Recht H6213 helfen H5971 und deinem Volk H5545 gnädig H2398 sein, das an dir gesündigt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ so höre vom Himmel her, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus; und vergib deinem Volke, was sie gegen dich gesündigt haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ so höre vom Himmel her, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus; und vergib deinem Volke, was sie gegen dich gesündigt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 so höre H8064 vom Himmel H4349 her, der Stätte deiner Wohnung H3427 , ihr H8605 Gebet H6213 und H8467 ihr Flehen H4941 , und führe ihr Recht H5971 aus; und vergib deinem Volke H2398 , was sie gegen dich gesündigt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hoor dan uit den hemel, uit de vaste plaats Uwer woning, hun gebed en hun smekingen, en voer hun recht uit, en vergeef Uw volk, wat zij tegen U gezondigd zullen hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 H8804 Hoor H4480 dan uit H8064 den hemel H4480 , uit H4349 de vaste plaats H3427 H8800 Uwer woning H8605 , hun gebed H8467 en hun smekingen H6213 H0 , en voer H4941 hun recht H6213 H8804 uit H5545 H8804 , en vergeef H5971 Uw volk H834 , wat H2398 H8804 zij tegen U gezondigd zullen hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et vous entendrez du haut du ciel, du lieu de votre demeure, leur demande et leur prière; vous les jugerez, et vous serez miséricordieux envers ce peuple qui aura péché contre vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ alors, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, leur prière et leurs supplications, et fais-leur droit, et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Exauce des cieux, du domicile arrêté de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et maintiens leur droit, et pardonne à ton peuple qui aura péché contre toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit; pardonne à ton peuple ses péchés contre toi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8085 exauce H8804 H8064 des cieux H4349 , du lieu H3427 de ta demeure H8800 H8605 , leurs prières H8467 et leurs supplications H6213 , et fais H8804 H4941 -leur droit H5545 ; pardonne H8804 H5971 à ton peuple H2398 ses péchés H8804 contre toi !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ tú oirás desde los cielos, desde la morada de su habitación, su oración y su ruego, y harás su juicio, y perdonarás a tu pueblo que pecó contra ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tú oirás desde los cielos, desde el lugar de tu morada, su oración y su ruego, y ampararás su causa, y perdonarás á tu pueblo que pecó contra ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ tú oirás desde los cielos, desde la morada de su habitación, su oración y su ruego, y harás su juicio, y perdonarás a tu pueblo que pecó contra ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ dëgjo nga qielli, vend i banesës sate, lutjen dhe stërlutjen e tyre, përkrah çështjen e tyre dhe fale popullin tënd që ka mëkatuar kundër teje!

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ فاسمع من السماء من مكان سكناك صلاتهم وتضرعاتهم واقضي قضاءهم واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ тогава чуй от небето, от мястото, където обитаваш, молитвата им и молбите им и защити правото им, и прости на народа Си каквото са съгрешили против Теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ usliši s neba, gdje prebivaš, njihovu molbu i njihove prošnje, učini im pravdu i oprosti svome narodu što ti je zgriješio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vyslýchej s nebe, z místa příbytku svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyvoď při jejich, a odpusť lidu svému, kterýž by zhřešil proti tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Da ville du høre fra Himmelen af, fra den faste Bolig, som du bor udi, deres Bøn og deres ydmyge Begæringer og skaffe dem Ret og forlade dit Folk det, som de have syndet imod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8064 求你從天上 H3427 你的居 H4349 所 H8085 垂聽 H8605 你民的禱告 H8467 祈求 H6213 H4941 ，為他們伸冤 H5545 ，赦免 H2398 他們的過犯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8064 求你从天上 H3427 你的居 H4349 所 H8085 垂听 H8605 你民的祷告 H8467 祈求 H6213 H4941 ，为他们伸冤 H5545 ，赦免 H2398 他们的过犯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ tiam auxskultu el la cxielo, el la loko de Via logxado, ilian pregxon kaj ilian petegon, defendu ilian aferon, kaj pardonu al Via popolo tion, per kio ili pekis antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ettäs kuulisit heidän rukouksensa ja anteeksi anomisensa taivaista asumasias istuimelta, ja auttaisit heitä oikeuteensa, ja olisit kansalles armollinen, jotka sinua vastaan syntiä tehneet ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ niin kuule taivaasta, asuinpaikastasi, heidän rukouksensa ja anomisensa, hanki heille oikeus ja anna anteeksi kansallesi, mitä he ovat rikkoneet sinua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ tanpri, koute lapriyè y'ap fè nan pye ou, kote ou ye nan syèl kote ou rete a. Koute lapriyè yo, defann kòz yo. Padonnen pèp ou a tout peche yo te fè kont ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hallgasd meg akkor az õ könyörgésöket és imádságukat a mennybõl, a te lakhelyedrõl, és szerezz nékik igazságot, és bocsásd meg a te népednek, hogy ellened vétkezett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ maka dari kediaman-Mu di surga hendaklah Engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka. Ampunilah semua dosa umat-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ esaudisci dal cielo, dalla stanza della tua abitazione, la loro orazione, e le lor supplicazioni, e difendi la lor ragione, e perdona al tuo popolo che avrà peccato contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ esaudisci dal cielo, dal luogo della tua dimora, la loro preghiera e le loro supplicazioni, e fa’ loro ragione; perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 주는 계신 곳 하늘에서 저희의 기도와 간구를 들으시고 저희의 일을 돌아보옵시며 주께 득죄한 주의 백성을 용서하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ tai išklausyk danguje jų maldas bei maldavimus, apgink jų teises ir atleisk savo tautai, kuri Tau nusidėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wysłuchajże z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich, i odpuść ludowi twemu, który tobie zgrzeszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ ouve então do céu, lugar da tua habitação, a sua oração e as suas súplicas, defende a sua causa e perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ så vil du fra himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæringer og hjelpe dem til deres rett og forlate ditt folk hvad de har syndet mot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ ascultă din ceruri, din locul locuinţei Tale, rugăciunile şi cererile lor, şi fă-le dreptate: iartă poporului Tău păcatele făcute împotriva Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ то Ти почуєш із небес, із постійного місця пробування Свого, їхню молитву та їхні благання, і вчиниш їм суд, і простиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі!