2 Chronicles 6:40 And now, O lord God, let indeed your eyes be open, and your ears attentive to the supplication of this place!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G3568 now, G2962 O lord G3588 G2316 God, G1510.5 let [³be G1211 ¹indeed G3588 G3788 ²your eyes] G1473 G455 open, G2532 and G3588 G3775 your ears G1473 G1907.1 attentive G1519 to G3588 the G1162 supplication G3588 G5117 of this place! G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G3568 νυν G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός G1510.5 έστωσαν G1211 δη G3588 οι G3788 οφθαλμοί σου G1473 G455 ανεωγμένοι G2532 και G3588 τα G3775 ωτά σου G1473 G1907.1 επήκοα G1519 εις G3588 την G1162 δέησιν G3588 του G5117 τόπου τούτου G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3568 ADV νυν G2962 N-VSM κυριε G1510 V-PAD-3P εστωσαν G1161 PRT δη G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GS σου G455 V-RMPNP ανεωγμενοι G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G4771 P-GS σου A-NPN επηκοα G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G3778 D-GSM τουτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ עתה אלהי יהיו נא עיניך פתחות ואזניך קשׁבות לתפלת המקום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H6258 עתה Now, H430 אלהי my God, H1961 יהיו be H4994 נא let, I beseech thee, H5869 עיניך thine eyes H6605 פתחות open, H241 ואזניך and thine ears H7183 קשׁבות attent H8605 לתפלת unto the prayer H4725 המקום place. H2088 הזה׃ in this

new⁽ⁱ⁾

40 H430 Now, my God, H5869 let, I beseech thee, thine eyes H6605 [H8803] be open, H241 and let thine ears H7183 be attentive H8605 to the prayer H4725 that is made in this place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ tu es enim Deus meus: aperiantur, quæso, oculi tui, et aures tuæ intentæ sint ad orationem quæ fit in loco isto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y biseche, be thin iyen openyd, and thin eeris be ententif to the preier which is maad in this place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ My God, let thine eyes now be ope, and let thine eares geue hede vnto prayer in this place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So now my God let thine eyes be open and thine ears attent unto the prayers made in this place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So now my God let thyne eyes be open & thyne eares attente vnto the prayers made in thys place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nowe my God, let thyne eyes be open, and thyne eares attent vnto the prayer that is made in this place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nowe my God, I beseech thee, let thine eyes be open, and thine eares attent vnto the prayer that is made in this place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now my God, let thine eyes be open, and thyne eares attent vnto the prayer that is made in this place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Now, my God H5869 , let, I beseech thee, thine eyes H6605 be open [H8803] H241 , and let thine ears H7183 be attent H8605 unto the prayer H4725 that is made in this place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And now, Lord, let thine eyes, I beseech thee, be open and thine ears attentive to the prayer made in this place.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech thee, thy eyes be open, and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Now, my God H5869 , let, I beseech thee, thy eyes H6605 [H8803] be open H241 , and let thy ears H7183 be attentive H8605 to the prayer H4725 that is made in this place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And now, Lord, let, I pray thee, thine eyes be opened, and thine ears be attentive to the petition made in this place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ νῦν Κύριε ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι, καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα ἐπὶ τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let I beseech thee, thy eyes be open, and thy ears be attentive unto the prayer on this place.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, shall thine eyes now be opened and thine ears attending to the prayer of this place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Now, O my God, H5869 let, I beseech thee, thine eyes H6605 be open, H241 and let thine ears H7183 be attent, H8605 unto the prayer H4725 that is made in this place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and let Thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, let––I beseech thee––thine eyes be open, and thine ears attent,––unto the prayer of this place.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `Now, my Elohim, let, I beseech You, Your eyes be open, and Your ears attentive, to the prayer of this place.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, My God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my Elohim, I beseech you, that your eyes open and your ears hearken to the prayer in this place.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attendant to the prayer that is made in this place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 "Now, my God, H5869 let, I beg you, your eyes H6605 be open, H241 and let your ears H7183 be attentive, H8605 to the prayer H4725 that is made in this place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6258 Now, H430 my God, H4994 let, I beseech H5869 you, your eyes H6605 be open, H241 and let your ears H7183 be attentive H8605 to the prayer H2088 that is made in this H4725 place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your ears be attentive unto the prayer that is made in this place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I plead to you, your eyes be open, and let your ears be attentive unto the prayer that is made in this place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Now, my God, H5869 let, I beg you, your eyes H6605 be open, H241 and let your ears H7183 be attentive H8605 unto the prayer H4725 that is made in this place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer that is made in this place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And now, O Lord, I pray, let Your eyes be opened, and Your ears be attentive to the petition made in this place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And now, Lord, let, I pray you, your eyes be opened, and your ears be attentive to the petition [made in] this place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »Finally, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “And now, my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayers that are uttered in this place.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Now, O my God, I beseech you, let your eyes be open and let your ears be attendant to the prayer that is made in this place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Finally, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So laß nun, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 So laß nun, mein GOtt H5869 , deine Augen H241 offen sein und deine Ohren H6605 aufmerken auf H8605 das Gebet H4725 an dieser Stätte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So laß nun, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 So laß nun, mein Gott H5869 , deine Augen H6605 offen H241 sein und deine Ohren H7183 aufmerken H8605 auf das Gebet H4725 an dieser Stätte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nun, mein Gott, laß doch deine Augen offen und deine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nun, mein Gott, laß doch deine Augen offen und deine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Nun, mein Gott H5869 , laß doch deine Augen H241 offen und deine Ohren H6605 aufmerksam sein auf H8605 das Gebet H4725 an diesem Orte!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nu, mijn God, laat toch Uw ogen open en Uw oren opmerkende zijn tot het gebed dezer plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6258 Nu H430 , mijn God H4994 , laat toch H5869 Uw ogen H6605 H8803 open H241 en Uw oren H7183 opmerkende H1961 H8799 zijn H8605 tot het gebed H2088 dezer H4725 plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et maintenant, Seigneur, ouvrez les yeux, prêtez une oreille attentive à la prière que je fais en ce temple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera de ce lieu-ci.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Maintenant, ô mon Dieu! je te prie que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera en ce lieu-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Maintenant, ô mon Dieu H5869 , que tes yeux H6605 soient ouverts H8803 H241 , et que tes oreilles H7183 soient attentives H8605 à la prière H4725 faite en ce lieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ahora, pues, oh Dios mío, te ruego estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos a la oración en este lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ahora, pues, oh Dios mío, te ruego estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos a la oración en este lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tani, o Perëndia im, mbaj sytë hapur dhe dëgjo me vëmendje lutjen që bëhet në këtë vend!

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И сега, Боже мой, моля Те, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата, която се принася на това място!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sada, Bože moj, neka tvoje oči budu otvorene i tvoje uši pažljive na molitve na ovom mjestu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nyní tedy, Bože můj, nechť jsou, prosím, oči tvé otevřené, a uši tvé nakloněné k modlitbě na místě tomto.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nu, min Gud! kære, lad dine Øjne være aabnede, og lad dine Øren give Agt paa den Bøn, som sker paa dette Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我的　神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 我的　神 H6605 啊，現在求你睜 H5869 眼 H241 看，側耳 H7183 聽 H4725 在此處 H8605 所獻的禱告。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我的　神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 我的　神 H6605 啊，现在求你睁 H5869 眼 H241 看，侧耳 H7183 听 H4725 在此处 H8605 所献的祷告。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nun, ho mia Dio, Viaj okuloj estu nefermitaj kaj Viaj oreloj estu atentaj al la pregxo sur cxi tiu loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Niin anna nyt, minun Jumalani, sinun silmäs avoinna olla, ja sinun korvas ottakoon vaarin rukouksesta tässä paikassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Olkoot siis, minun Jumalani, sinun silmäsi avoinna, ja tarkatkoot sinun korvasi rukouksia tässä paikassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Koulye a, Bondye mwen, louvri je ou, koute lapriyè n'ap fè nan pye ou isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Most azért, oh én Istenem, legyenek a te szemeid nyitva és füleid legyenek figyelmesek a könyörgésre ezen a helyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kini, ya Allahku, perhatikanlah kami dan dengarkanlah doa-doa yang disampaikan kepada-Mu dari tempat ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ora, o Dio mio, sieno, ti prego, gli occhi tuoi aperti, e le tue orecchie attente all’orazione fatta in questo luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ora, o Dio mio, siano aperti gli occhi tuoi, e siano attente le tue orecchie alla preghiera fatta in questo luogo!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 나의 하나님이여, 이제 이곳에서 하는 기도에 눈을 드시고 귀를 기울이소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mano Dieve, meldžiu, kad Tavo akys ir ausys būtų atviros maldai šioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A tak teraz, o Boże! proszę, niech będą oczy twoje otworzone, i uszy twoje nakłonione ku modlitwie, uczynionej na tem miejscu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Agora, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Så la nu, min Gud, dine øine være oplatt og dine ører merke på den bønn som bedes på dette sted!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Acum, Dumnezeule, ochii Tăi să fie deschişi, şi urechile să-Ţi fie cu luare aminte la rugăciunea făcută în locul acesta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Тепер, Боже мій, благаю, нехай будуть очі Твої відкриті, а уші Твої наставлені на слухання молитви цього місця!