2 Chronicles 13:3 And Abijah deployed for the war with a force of warriors of power -- four hundred thousand chosen men. And Jeroboam deployed against him for war with eight hundred thousand chosen men, mighty warriors of power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3904.4 Abijah deployed for G* G3588 the G4171 war G1722 with G1411 a force G4170.3 of warriors G1411 of power -- G5071 four hundred G5505 thousand G435 [²men G1588 ¹chosen]. G2532 And G* Jeroboam G3904.4 deployed G4314 against G1473 him G4171 for war G1722 with G3637.2 eight hundred G5505 thousand G435 [²men G1588 ¹chosen], G1415 mighty G4170.3 warriors G1411 of power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3904.4 παρετάξατο Αβία G* G3588 τον G4171 πόλεμον G1722 εν G1411 δυνάμει G4170.3 πολεμισταίς G1411 δυνάμεως G5071 τετρακοσίαις G5505 χιλιάσιν G435 ανδρών G1588 εκλεκτών G2532 και G* Ιεροβοάμ G3904.4 παρετάξατο G4314 προς G1473 αυτόν G4171 πόλεμον G1722 εν G3637.2 οκτακοσίαις G5505 χιλιάσιν G435 ανδρών G1588 εκλεκτών G1415 δυνατοί G4170.3 πολεμισταί G1411 δυνάμεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AMI-3S παρεταξατο G7 N-PRI αβια G3588 T-ASM τον G4171 N-ASM πολεμον G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει N-DPM πολεμισταις G1411 N-GSF δυναμεως G5071 A-DPF τετρακοσιαις G5505 N-DPF χιλιασιν G435 N-GPM ανδρων G1415 A-GPM δυνατων G2532 CONJ και N-PRI ιεροβοαμ V-AMI-3S παρεταξατο G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G4171 N-ASM πολεμον G1722 PREP εν A-DPF οκτακοσιαις G5505 N-DPF χιλιασιν G1415 A-NPM δυνατοι N-NPM πολεμισται G1411 N-GSF δυναμεως

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאסר אביה את המלחמה בחיל גבורי מלחמה ארבע מאות אלף אישׁ בחור וירבעם ערך עמו מלחמה בשׁמונה מאות אלף אישׁ בחור גבור חיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H631 ויאסר set H29 אביה And Abijah H853 את H4421 המלחמה the battle H2428 בחיל in array with an army H1368 גבורי of valiant men H4421 מלחמה of war, H702 ארבע four H3967 מאות hundred H505 אלף thousand H376 אישׁ men: H970 בחור H3379 וירבעם Jeroboam H6186 ערך also set the battle in array H5973 עמו against H4421 מלחמה also set the battle in array H8083 בשׁמונה him with eight H3967 מאות hundred H505 אלף thousand H376 אישׁ men, H970 בחור H1368 גבור mighty men H2428 חיל׃ of valor.

new⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 0 set H4421 the battle H631 [H8799] in array H2428 with an army H1368 of valiant men H4421 of war, H702 even four H3967 hundred H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men: H3379 Jeroboam H4421 also set the battle H6186 [H8804] in array H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men, H1368 being mighty men H2428 of valour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia: Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And whanne Abia hadde bigunne batel, and hadde most chyualrouse men, and four hundrid thousynde of chosun men, Jeroboam arayede ayenward the scheltroun with eiyte hundrid thousynde of men, and thei weren chosun men and most stronge to batels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Abia prepared himselfe to the battayll with foure hudreth thousande stronge chosen men of warre. But Ieroboam made himselfe ready to fight agaynst him wt eight hundreth thousande chosen men of strength.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah made a battle with an Host of fighting men of four hundred thousand chosen men. And Jeroboam put in array to fight against him, with eight hundred thousand picked men and strong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Abiah made a battel with an hoste of fyghtynge men of foure hundred thousande chosen men. And Ieroboam put in araye to fight agaynst hym, with .viij. hundred thousande pycte men and stronge.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Abia made prouisyon for the warre, hauyng valeaunt & expert men of warre, euen .iiii.C.M. chosen men. And Ieroboam set him selfe in araye to fyght agaynst hym, wt .viii.C.M. picte men which were stronge & men of armes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Abiiah set the battel in aray with the armie of valiant men of warre, euen foure hundreth thousand chosen men. Ieroboam also set the battell in aray against him with eight hundreth thousande chosen men which were strong and valiant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Abia set the battaile in aray with the armie of valiaunt men of warre, eue foure hundred thousand chosen men: And Ieroboam set him selfe in aray to fight agaynst hym with eyght hundred thousand pickt men, which were strong, and men of armes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And when Abia had begun battle, and had with him four hundred thousand most valiant and chosen men, Jeroboam put his army in array against him, eight hundred thousand men, who were also chosen and most valiant for war.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 set H4421 the battle H631 in array [H8799] H2428 with an army H1368 of valiant men H4421 of war H702 , even four H3967 hundred H505 thousand H977 chosen [H8803] H376 men H3379 : Jeroboam H4421 also set the battle H6186 in array [H8804] H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 chosen [H8803] H376 men H1368 , being mighty men H2428 of valour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And when Abia had drawn up in array his army consisting of forty thousand fighting men, and Jeroboam had drawn up in array for battle against him with eighty thousand fighting men;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 0 set H4421 the battle H631 [H8799] in array H2428 with an army H1368 of valiant men H4421 of war H702 , even four H3967 hundred H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men H3379 : Jeroboam H4421 also set the battle H6186 [H8804] in array H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men H1368 , being mighty men H2428 of valour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Abia set the battle in array with an army, with mighty men of war, even four hundred thousand mighty men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand, they were mighty warriors of the host.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ παρετάξατο Ἀβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνάμεως τετρακοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν· καὶ Ἱεροβοὰμ παρετάξατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν ὀκτακοσίαις χιλιάσι, δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And Abiyah joined the battle with an army of valiant men of war, even of four hundred thousand chosen men: Jerobo’am also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah directeth the war with a force of mighty men of war, four hundred thousand chosen men, and Jeroboam hath set in array with him battle, with eight hundred thousand chosen men, mighty of valour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah will bind on the battle with the strength of the strong ones of war, four hundred thousand chosen men: and Jeroboam arranged the battle with him with eight hundred thou. sand, each chosen, strong of power.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah began the war with an army of men of war, four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valour.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valour.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 joined H4421 battle H631 with H2428 an army H1368 of valiant men H4421 of war, H702 even four H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H1368 men: H3379 and Jeroboam H4421 set the battle H6186 in array H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H376 men, H376 who were mighty men H2428 of valor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah began the war with a force of heroes of war, four hundred thousand chosen men,––and, Jeroboam, set in array against him to battle, with eight hundred thousand chosen men, heroes of valour.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah directs the war with a force of mighty men of war, four hundred thousand chosen men, and Jeroboam has set in array with him battle, with eight hundred thousand chosen men, mighty of valor.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah went out to the fight with an army of men of war, four hundred thousand of his best men; and Jeroboam put his forces in line against him, eight hundred thousand of his best men of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in order with an army of mighty men of war, four hundred thousand chosen men. Jeroboam also set the battle in order against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valor.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined the battle with an army of mighty men of war, four hundred thousand chosen men. And Jeroboam had set the battle in order with him, with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valor.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and Abi Yah lines up for war with an army of mighty of valour - four hundred thousand chosen men: and Yarob Am lines up in war against him with eight hundred thousand chosen men mighty of valour.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men. And Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men who were mighty men of valor.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 Abijah H631 joined H4421 battle H631 with H2428 an army H1368 of valiant men H4421 of war, H702 even four H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H1368 men: H3379 and Jeroboam H4421 set the battle H6186 in array H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H376 men, H376 who were mighty men H2428 of valor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 set H4421 the battle H631 in array H2428 with an army H1368 of valiant H4421 men of war, H702 even four H3967 hundred H7239 thousand H505 H970 chosen H376 men: H3379 Jeroboam H4421 also set the battle H6186 in array H5973 against H8083 him with eight H3967 hundred H7239 thousand H505 H970 chosen H376 men, H1368 being mighty H2428 men of valor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 And Abijah H631 set H4421 the battle H631 in array H2428 with an army H1368 of valiant men H4421 of war, H702 even four H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H376 men: H3379 Jeroboam H4421 also set the battle H6186 in array H8083 against him with eight H3967 hundred H505 thousand H977 chosen H376 men, H1368 being mighty men H2428 of valor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in order with an army of valiant men of war, four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah set the battle in array with an army, with mighty men of war, even four hundred thousand mighty men. And Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand, they were mighty warriors of the army.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Abia set the battle in array with an army, with mighty men of war, [even] four hundred thousand mighty men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand, [they were] mighty warriors of the host.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Abijah raised an army of four hundred thousand soldiers. Jeroboam opposed him with an army of eight hundred thousand soldiers.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Abijah started the battle with an army of 400,000 specially chosen valiant soldiers, but Jeroboam opposed him with 800,000 specially chosen valiant soldiers.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined in the battle with an army of four hundred thousand _⌊battle-hardened warriors_⌋,* chosen men, and Jeroboam put the battle in order against him with eight hundred thousand chosen men, an army of mighty warriors.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in formation against him with 800,000 chosen and mighty men of valor.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in formation against him with 800,000 chosen and mighty men of valor.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men. And Jeroboam arranged for battle against him with eight hundred thousand chosen men who were mighty men of valor.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Abijah made a battle with an Host of fighting men of four hundred thousand chosen men. And Jeroboam put in array to fight against him, with eight hundred thousand picked men and strong.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Abia rüstete sich zu dem Streit mit vierhunderttausend junger Mannschaft, starke Leute zum Kriege. Jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger Mannschaft, starke Leute.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2428 Und H29 Abia H631 rüstete H6186 sich H4421 zu dem Streit H2428 mit H702 vierhunderttausend H977 junger H376 Mannschaft H1368 , starke Leute H4421 zum Kriege H3379 . Jerobeam H631 aber rüstete H4421 sich, mit ihm zu streiten H977 mit achthunderttausend junger H376 Mannschaft H1368 , starke Leute .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Abia rüstete sich zum Streit mit vierhunderttausend junger Mannschaft, starke Leute zum Kriege. Jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger Mannschaft, starke Leute.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 Und Abia H631 rüstete H4421 sich zum Streit H3967 H702 H505 mit H376 H2428 junger Mannschaft H977 , starke H1368 Leute H4421 zum Kriege H3379 . Jerobeam H6186 aber rüstete H4421 sich, mit ihm zu streiten H3967 H8083 H505 mit H977 junger H376 Mannschaft H2428 , starke H1368 Leute .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Abija eröffnete den Krieg mit einem Heere von tapferen Kriegern, 400000 auserlesenen Männern; und Jerobeam stellte sich gegen ihn in Schlachtordnung auf mit 800000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Abija eröffnete den Krieg mit einem Heere von tapferen Kriegern, vierhunderttausend auserlesenen Männern; und Jerobeam stellte sich gegen ihn in Schlachtordnung auf mit achthunderttausend auserlesenen Männern, tapferen Helden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2428 Und H4421 Abija eröffnete den Krieg H2428 mit H505 -H3967 -H702 -H505 -H3967 -H702 einem Heere von tapferen Kriegern, vierhunderttausend H376 auserlesenen Männern H977 ; und H3379 Jerobeam H6186 stellte sich H376 gegen H4421 ihn H505 -H3967 -H8083 -H505 -H3967 -H8083 in Schlachtordnung auf mit achthunderttausend H1368 auserlesenen Männern, tapferen Helden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Abia bond den strijd aan met een heir van strijdbare helden, vierhonderd duizend uitgelezen mannen; en Jerobeam stelde tegen hem de slagorde, met achthonderd duizend uitgelezen mannen, kloeke helden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 En Abia H631 H0 bond H4421 den strijd H631 H8799 aan H2428 met een heir H4421 van strijdbare H1368 helden H702 H3967 , vierhonderd H505 duizend H977 H8803 uitgelezen H376 mannen H3379 ; en Jerobeam H6186 H8804 stelde H5973 tegen H4421 hem de slagorde H8083 H3967 , met achthonderd H505 duizend H977 H8803 uitgelezen H376 mannen H2428 , kloeke H1368 helden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il rangea en bataille une armée de quatre cent mille hommes vaillants, et Jéroboam lui en opposa huit cent mille, vaillants aussi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Abija commença la guerre avec une armée d'hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et Abija commença la bataille avec une armée composée de gens vaillants pour la guerre; ils étaient quatre cent mille hommes d'élite. Or Jéroboam avait rangé contre lui la bataille avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, vaillants guerriers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 Abija H631 engagea H8799 H4421 les hostilités H2428 avec une armée H1368 de vaillants H4421 guerriers H702 , quatre H3967 cent H505 mille H376 hommes H977 d’élite H8803 H3379 ; et Jéroboam H6186 se rangea H8804 H4421 en bataille H8083 contre lui avec huit H3967 cent H505 mille H376 hommes H977 d’élite H8803 H1368 , vaillants H2428 guerriers.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces ordenó Abías batalla con el ejército de los valerosos en la guerra, cuatrocientos mil hombres escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces ordenó Abías batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra valerosos y escogidos: y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces ordenó Abías batalla con el ejército de los valerosos en la guerra, cuatrocientos mil hombres escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Abijahu u përgatit për betejën me një ushtri me luftëtarë trima, katërqind mijë njerëz të zgjedhur; edhe Jeroboami u radhit në rend beteje kundër tij me tetëqind mijë burra të zgjedhur, njerëz të fortë dhe trima.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И вывел Авия на войну войско, состоявшее из людей храбрых, из четырехсот тысяч человек отборных; а Иеровоам выступил против него на войну свосемью стами тысяч человек, также отборных, храбрых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Авия започна войната с войска от силни воини, четиристотин хиляди избрани мъже; а Еровоам се строи за бой против него с осемстотин хиляди избрани мъже, силни и храбри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Abija je izašao u boj s hrabrim ratnicima, sa četiri stotine tisuća izabranih junaka; Jeroboam je svrstao u bojni red protiv njega osam stotina tisuća ljudi, sve biranih junaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Pročež sšikoval Abiáš vojsko udatných bojovníků, čtyřikrát sto tisíc mužů výborných, Jeroboám pak sšikoval se proti němu, maje osmkrát sto tisíc mužů výborných, velmi udatných.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Abia begyndte Krigen med en Hær af vældige Krigsfolk, fire Hundrede Tusinde udvalgte Mænd; og Jeroboam rustede sig imod ham til Krig med otte Hundrede Tusinde udvalgte Mænd, vældige til Strid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 有一次亞比雅率領挑選的兵四十萬擺陣，都是勇敢的戰士；耶羅波安也挑選大能的勇士八十萬，對亞比雅擺陣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 有一次亞比雅 H977 率領挑選的 H376 H2428 兵 H702 H3967 H505 四十萬 H631 H4421 擺陣 H1368 H4421 ，都是勇敢的戰士 H3379 ；耶羅波安 H977 也挑選 H2428 大能的 H1368 勇士 H8083 H3967 H505 八十萬 H6186 H4421 ，對亞比雅擺陣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 冇一次亚比雅率领挑选的兵四十万摆阵，都是勇敢的战士；耶罗波安也挑选大能的勇士八十万，对亚比雅摆阵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H29 有一次亚比雅 H977 率领挑选的 H376 H2428 兵 H702 H3967 H505 四十万 H631 H4421 摆阵 H1368 H4421 ，都是勇敢的战士 H3379 ；耶罗波安 H977 也挑选 H2428 大能的 H1368 勇士 H8083 H3967 H505 八十万 H6186 H4421 ，对亚比雅摆阵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; Jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Abia alkoi sodan neljänsadan tuhannen juuri väkevän ja valitun sotamiehen kanssa. Ja Jerobeam valmisti sotaa heitä vastaan kahdeksansadan tuhannen valitun ja urhoollisen sotamiehen kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Abia alotti sodan urhoollisella sotajoukolla, neljälläsadalla tuhannella valiomiehellä, mutta Jerobeam asettui sotarintaan häntä vastaan kahdeksallasadalla tuhannella valiomiehellä, sotaurholla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Abija leve yon lame katsanmil (400.000) vanyan sòlda ki konn goumen. Jewoboram bò pa l' kanpe pou goumen kont Abija ak witsanmil (800.000) vanyan sòlda ki konn goumen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Azért felkészüle Abija a háborúra négyszázezer válogatott harczosból álló sereggel; és Jeroboám vele szembeszállott nyolczszázezer válogatott harczosból álló sereggel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Abia mengerahkan 400.000 prajurit, sedangkan Yerobeam mengerahkan 800.000 prajurit.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed Abia venne a battaglia con un esercito di quattrocentomila combattenti, tutti uomini scelti. E Geroboamo ordinò la battaglia contro a lui con ottocentomila combattenti, tutti uomini scelti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Abija entrò in guerra con un esercito di prodi guerrieri, quattrocentomila uomini scelti; e Geroboamo si dispose in ordine di battaglia contro di lui con ottocentomila uomini scelti, tutti forti e valorosi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 아비야는 택한 바 싸움에 용맹한 군사 사십만으로 싸움을 예비하였고 여로보암은 택한 바 큰 용사 팔십만으로 대진한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Abija išėjo į kovą su keturių šimtų tūkstančių rinktinių vyrų kariuomene, o Jeroboamas išsirikiavo prieš jį su aštuoniais šimtais tūkstančių rinktinių karių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż Abijasz uszykował wojsko ludzi bardzo walecznych cztery kroć sto tysięcy mężów przebranych; Jeroboam także uszykował się przeciwko niemu, mając ośm kroć sto tysięcy mężów przebranych bardzo walecznych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men Jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patrusute de mii de oameni aleşi; şi Ieroboam s'a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І зачав Авійя війну з військом хоробрих вояків, чотири сотні тисяч вибраних мужів, а Єровоам приготовився до війни з ним з вісьмома сотнями тисяч вибраних мужів, хоробрих вояків.