1 Samuel 27:2 And David rose up and passed over, he and the six hundred men with him, and he went to Achish, son of Maoch, king of Gath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G450 David rose up G* G2532 and G1224 passed over, G1473 he G2532 and G3588 the G1812 six hundred G435 men G3588 G3326 with G1473 him, G2532 and G4198 he went G4314 to G* Achish, G5207 son G* of Maoch, G935 king G* of Gath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G450 ανέστη Δαυίδ G* G2532 και G1224 διέβη G1473 αυτός G2532 και G3588 οι G1812 εξακόσιοι G435 άνδρες G3588 οι G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G4198 επορεύθη G4314 προς G* Ακχίς G5207 υιόν G* Μαώχ G935 βασιλέα G* Γεθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5071 A-NPM τετρακοσιοι G435 N-NPM ανδρες G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G4314 PREP προς N-PRI αγχους G5207 N-ASM υιον N-PRI αμμαχ G935 N-ASM βασιλεα N-PRI γεθ

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויקם דוד ויעבר הוא ושׁשׁ מאות אישׁ אשׁר עמו אל אכישׁ בן מעוך מלך גת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6965 ויקם arose, H1732 דוד And David H5674 ויעבר passed over H1931 הוא and he H8337 ושׁשׁ with the six H3967 מאות hundred H376 אישׁ men H834 אשׁר that H5973 עמו with H413 אל him unto H397 אכישׁ Achish, H1121 בן the son H4582 מעוך of Maoch, H4428 מלך king H1661 גת׃ of Gath.

new⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 [H8799] arose, H5674 [H8799] and he passed over H8337 with the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him to Achish, H1121 the son H4582 of Maoch, H4428 king H1661 of Gath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Dauid roos, and yede, he and sixe hundrid men with hym, to Achis, the sone of Maoth, kyng of Geth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And he gat him vp, and wente ouer (with the sixe hundreth men that were with him) vnto Achis the sonne of Maoch kynge of Gath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he and the six hundred men that were with him went unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Dauid arose, & he and the syxe hundred men that were with him went vnto Achis, the sonne of Maoch, kynge of Geth.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Dauid arose, & he & the syxe hundred men that were wt him went vnto Achis, the sonne of Maoch, king of Geth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Dauid arose, and he and the sixe hundred men that were with him, went vnto Achis the sonne of Maoch, king of Gath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis, the son of Maoch, king of Geth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 arose [H8799] H5674 , and he passed over [H8799] H8337 with the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him unto Achish H1121 , the son H4582 of Maoch H4428 , king H1661 of Gath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² So David arose, and the six hundred men with him, and went to Angchus, son of Ammach, king of Geth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 [H8799] arose H5674 [H8799] , and he passed over H8337 with the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him to Achish H1121 , the son H4582 of Maoch H4428 , king H1661 of Gath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἀγχοῦς υἱὸν Ἀμμὰχ βασιλέα Γέθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over himself with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Ma’och, the king of Gath.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who are with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And David will rise and pass over, he and six hundred men that are with him, to Achish, son of Maoch, king of Gath.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 arose, H5674 and passed over, H8337 he and the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him, unto Achish H1121 the son H4582 of Maoch, H4428 king H1661 of Gath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he and the six hundred men that were with him passed over, unto Achish son of Maoch, king of Gath.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And David rises, and passes over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And David arose and passed over, he and the six hundred men with him to Achish the son of Maoch, king of Gath.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And David rose up and crossed over, he and six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, the king of Gath.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And David rises and passes over with his six hundred men to Achish the son of Maoch the sovereign of Gath:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

WEB⁽ⁱ⁾ ² David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 David H6965 arose, H5674 and passed over, H8337 he and the six H3967 hundred H376 men H397 who were with him, to Achish H1121 the son H4582 of Maoch, H4428 king H1661 of Gath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 arose, H5674 and he passed H5674 over H8337 with the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him to Achish, H1121 the son H4582 of Maoch, H4428 king H1661 of Gath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 And David H6965 arose, H5674 and he passed over H8337 with the six H3967 hundred H376 men H397 that were with him unto Achish, H1121 the son H4582 of Maoch, H4428 king H1661 of Gath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And David arose, and he went over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

CAB⁽ⁱ⁾ ² So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Achish, son of Maoch, king of Gath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

NSB⁽ⁱ⁾ ² David and his six hundred men went over at once to Achish son of Maoch, king of Gath.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So David got up, and he and the 600 men who were with him went to Maoch’s son Achish, the king of Gath.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So David got up and crossed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, the king of Gath.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

VIN⁽ⁱ⁾ ² So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und machte sich auf und ging hinüber, samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, Könige zu Gath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3967 Und H6965 machte sich auf H5674 und ging H8337 hinüber, samt den sechshundert H376 Mann H1732 , die bei ihm H397 waren, zu Achis H1121 , dem Sohn H4582 Maochs H4428 , Könige H1661 zu Gath .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Und H6965 machte H6965 sich auf H5674 und ging hinüber H8337 H3967 samt den H376 Mann H397 , die bei ihm waren, zu Achis H1121 , dem Sohn H4582 Maochs H4428 , dem König H1661 zu Gath .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Und David H6965 machte sich auf H5674 und ging H8337 -H3967 -H376 hinüber, er und sechshundert H397 Mann, die bei ihm waren, zu Achis H1121 , dem Sohne H4428 Maoks, dem König H1661 von Gath .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6965 H0 Toen maakte zich H1732 David H6965 H8799 op H5674 H8799 , en hij ging door H1931 , hij H8337 H3967 en de zeshonderd H376 mannen H834 , die H5973 bij H413 hem waren, tot H397 Achis H1121 , den zoon H4582 van Maoch H4428 , den koning H1661 van Gath.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² David partit donc avec les six cents hommes qui l’accompagnaient, et il alla chez Achis, fils d’Ammach, roi de Geth.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et David se leva et passa, lui et six cents hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

Martin⁽ⁱ⁾ ² David donc se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et il passa vers Akis fils de Mahoc, Roi de Gath.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Et David H6965 se leva H8799 H8337 , lui et les six H3967 cents H376 hommes H5674 qui étaient avec lui, et ils passèrent H8799 H397 chez Akisch H1121 , fils H4582 de Maoc H4428 , roi H1661 de Gath.

SE⁽ⁱ⁾ ² Se levantó, pues, David, y con los seiscientos hombres que estaban con él se pasó a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Se levantó, pues, David, y con los seiscientos hombres que estaban con él se pasó a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Prandaj Davidi u ngrit dhe shkoi, bashkë me gjashtëqind njerëzit që kishte me vete, te Akishi, bir i Maokut, mbret i Gathit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, кАнхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقام داود وعبر هو والست مئة الرجل الذين معه الى اخيش بن معوك ملك جتّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Давид стана и отиде, той и шестстотинте мъже, които бяха с него, при гетския цар Анхус, сина на Маох.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² David se dakle podiže i prijeđe, sa šest stotina ljudi koje je imao, k Akišu, sinu Maokovu, kralju Gata.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da gjorde David sig rede og gik over, han og seks Hundrede Mand, som vare med ham, til Akis, Maoks Søn, Kongen i Gath.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王 ─ 瑪俄的兒子亞吉去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 於是大衛 H6965 起身 H8337 ，和跟隨他的六 H3967 百 H376 人 H5674 投奔 H1661 迦特 H4428 王 H4582 ─瑪俄 H1121 的兒子 H397 亞吉去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王 ― 玛俄的儿子亚吉去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 于是大卫 H6965 起身 H8337 ，和跟随他的六 H3967 百 H376 人 H5674 投奔 H1661 迦特 H4428 王 H4582 ―玛俄 H1121 的儿子 H397 亚吉去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj David levigxis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al Ahxisx, filo de Maohx, regxo de Gat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja David nousi ja läksi matkaan kuudensadan miehen kanssa, jotka hänen myötänsä olivat, Akiksen Maokin pojan Gatin kuninkaan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Daavid nousi ja meni, hän ja ne kuusisataa miestä, jotka olivat hänen kanssaan, Aakiin, Maaokin pojan, Gatin kuninkaan, luo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² David leve ansanm ak sisan (600) moun pa l' yo, y' ale kay Akich, pitit gason Maòk la, ki te wa lavil Gat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Felkelvén azért Dávid, elméne õ és az a hatszáz ember, a kik vele valának, Ákhishoz, a Máok fiához, Gáth királyához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu Daud dan keenam ratus anak buahnya segera pergi ke Akhis anak Maokh, raja kota Gat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Davide adunque si levò, e passò, con seicent’uomini ch’egli avea seco, ad Achis, figliuolo di Maoc, re di Gat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Davide dunque si levò, e coi seicento uomini che avea seco, si recò da Akis figlio di Maoc, re di Gath.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 일어나 함께 있는 육백인으로 더불어 가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 건너가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dovydas pakilo ir su šešiais šimtais vyrų, buvusių su juo, perėjo pas Gato karalių Achišą, Maocho sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i onych sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então David se levantou e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, para Aquis, filho de Maoc, rei de Gat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Så brøt David op og drog med de seks hundre mann som var hos ham, over til Akis, sønn av Maok, kongen i Gat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi David s'a sculat, el şi cei şase sute de oameni cari erau împreună cu el, şi au trecut la Achiş, fiul lui Maoc, împăratul Gatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І встав Давид, і перейшов він та шість сотень чоловіка, що з ним, до Ахіша, Маохового сина, ґатського царя.