1 Samuel 23:23 And look and know of all the places where he hides there! And return to me at ready! and I shall go with you. And it will be if he is in the land, that I shall search him out among all the thousands of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1492 look G2532 and G1097 know G1537 of G3956 all G3588 the G5117 places G3699 where G1473 he G2928 hides G1563 there! G2532 And G1994 return G4314 to G1473 me G1519 at G2092 ready! G2532 and G4198 I shall go G3326 with G1473 you. G2532 And G1510.8.3 it will be G1487 if G1510.2.3 he is G1909 in G3588 the G1093 land, G2532 that G1830 I shall search G1473 him out G1722 among G3956 all G5505 the thousands G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1492 ίδετε G2532 και G1097 γνώτε G1537 εκ G3956 πάντων G3588 των G5117 τόπων G3699 όπου G1473 αυτός G2928 κρύπτεται G1563 εκεί G2532 και G1994 επιστρέψατε G4314 προς G1473 με G1519 εις G2092 έτοιμον G2532 και G4198 πορεύσομαι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G2532 και G1510.8.3 έσται G1487 ει G1510.2.3 έστιν G1909 επί G3588 της G1093 γης G2532 και G1830 εξερευνήσω G1473 αυτόν G1722 εν G3956 πάσαις G5505 χιλιάσιν G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2P ιδετε G2532 CONJ και G1097 V-AAD-2P γνωτε G2532 CONJ και G4198 V-FMI-1P πορευσομεθα G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G1830 V-FAI-1S εξερευνησω G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G5505 N-DPF χιλιασιν G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וראו ודעו מכל המחבאים אשׁר יתחבא שׁם ושׁבתם אלי אל נכון והלכתי אתכם והיה אם ישׁנו בארץ וחפשׂתי אתו בכל אלפי יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7200 וראו See H3045 ודעו therefore, and take knowledge H3605 מכל of all H4224 המחבאים the lurking places H834 אשׁר where H2244 יתחבא he hideth himself, H8033 שׁם H7725 ושׁבתם and come ye again H413 אלי to H413 אל me with H3559 נכון the certainty, H1980 והלכתי and I will go H854 אתכם with H1961 והיה you: and it shall come to pass, H518 אם if H3426 ישׁנו he be H776 בארץ in the land, H2664 וחפשׂתי H853 אתו H3605 בכל throughout all H505 אלפי the thousands H3063 יהודה׃ of Judah.

new⁽ⁱ⁾

23 H7200 [H8798] See H3045 [H8798] therefore, and take knowledge H4224 of all the lurking places H2244 [H8691] where he hideth H7725 [H8804] himself, and come ye again H3559 [H8737] to me with the certainty, H1980 [H8804] and I will go H3426 with you: and it shall come to pass, if he is H776 in the land, H2664 [H8765] that I will search H505 him out throughout all the thousands H3063 of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Considerate, et videte omnia latibula ejus in quibus absconditur: et revertimini ad me ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Biholde ye, and se alle his hidyng places, in whiche he is hid, and turne ye ayen to me at a certeyn thing, that Y go with you; that if he closith hym silf yhe in to erthe, Y schal seke hym with alle the thousyndis of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Loke well and spye out all the places, where he hydeth him, and come agayne to me, whan ye are sure, and I will go with you. Yf he be in the londe, I wyl enquere after him amonge all the thousandes in Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore and know all the lurking places where he lurketh, and come again to me with the certainty, and I will go with you. And then if he be in the land, I will hunt him out with all the thousands of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Se therfore and knowe al the lourkynge places where he lourketh, and come againe to me wyth the certenty, and I wil go with you. And then yf he be in the lande, I wyl hunt him out with all the thousandes of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Se therfore, & know all the lourkyng places, where he hideth him self, and come ye agayne to me with the certentye, & I will go wyth you. And yf he be in the land, I will serche him out thorow out all the thousandes of Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore and know all the secret places where he hideth himselfe, and come ye againe to me with the certaintie, and I will goe with you: and if he be in the lande, I will searche him out throughout all the thousands of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ See therfore, and know al the lurking places where he hydeth him selfe, and come ye againe to me with ye certaintie, and I wil go with you: And yf he be in the lande, I will searche him out throughout al the thousandes of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Consider, and see all his lurking holes, wherein he is hid, and return to me with the certainty of the thing, that I may go with you. And if he should even go down into the earth to hide himself, I will search him out in all the thousands of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 See [H8798] H3045 therefore, and take knowledge [H8798] H4224 of all the lurking places H2244 where he hideth [H8691] H7725 himself, and come ye again [H8804] H3559 to me with the certainty [H8737] H1980 , and I will go [H8804] H3426 with you: and it shall come to pass, if he be H776 in the land H2664 , that I will search [H8765] H505 him out throughout all the thousands H3063 of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Take a view therefore, and know, and I will go down with you, and if he be in that country I will search him out among all the thousands of Juda.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he is in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 [H8798] See H3045 [H8798] therefore, and take knowledge H4224 of all the lurking places H2244 [H8691] where he hideth H7725 [H8804] himself, and come ye again H3559 [H8737] to me with the certainty H1980 [H8804] , and I will go H3426 with you: and it shall come to pass, if he is H776 in the land H2664 [H8765] , that I will search H505 him out throughout all the thousands H3063 of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Take notice, then, and learn, and I will go with you; and it shall come to pass that if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἴδετε καὶ γνῶτε, καὶ πορεύσομαι μεθʼ ὑμῶν· καὶ ἔσται εἰ ἔστιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαις χιλιάσιν Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and remark every one of all the lurking-places where he usually hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you; and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And see and know of all the hiding-places where he hideth himself, and ye have turned back unto me prepared, and I have gone with you, and it hath been, if he is in the land, that I have searched him out through all the thousands of Judah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And see ye, and know of all the hiding places where he will hide there, and turn back to me prepared, and I went with you: and it being if he is on earth, and I sought him in all the thousands of Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And see, and ascertain all the lurking-places where he hides himself, and come ye again to me with sure information, that I may go with you; and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout the thousands of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 See H3045 therefore, and take knowledge H4224 of all the lurking-places H2244 where he hideth H7725 himself, and come ye again H3559 to me of a certainty, H1980 and I will go H3426 with you: and it shall come to pass, if he be H776 in the land, H2664 that I will search H505 him out among all the thousands H3063 of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye back to me with the certainty, and I will go with you; and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ See, then, and get to know––of all the hiding places, where he hideth himself, and return unto me, for certainty, then will I go with you,––and it shall be, if he is in the land, that I will search him out, through all the thousands of Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And see and know of all the hiding-places where he hides himself, and you have turned back unto me prepared, and I have gone with you, and it has been, if he is in the land, that I have searched him out through all the thousands of Judah..

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So take care to get knowledge of all the secret places where he is taking cover, and be certain to come back to me, and I will go with you: and without doubt, if he is anywhere in the land, I will get him, among all the families of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And see and know of all the hiding places where he hides himself there, and return to me prepared. And I will go with you. And it shall be, if he is in the land, I will search him out throughout all the thousands of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And see and know of all the hiding places where he hides himself. And you shall return to me ready, and I shall go with you, and it shall be, if he is in the land, that I shall search him out through all the thousands of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and see and know all the refuges where he hides himself; and return to me prepared; and I go with you: and so be it, if he is in the land, I search him out throughout all the thousands of Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hides himself, and come ye again to me of a certainty. And I will go with you, and it shall come to pass, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 See H3045 therefore, and take knowledge H4224 of all the lurking places H2244 where he hides H7725 himself, and come again H3559 to me with certainty, H1980 and I will go H3426 with you: and it shall happen, if he is H776 in the land, H2664 that I will search H505 him out among all the thousands H3063 of Judah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and find out all the hiding places where he hides himself, and come back to me when you know for certain, and I will go with you. And it shall happen, if he is in the land, that I will search for him among all the thousands of Judah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come you again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 See H3045 therefore, and take knowledge H3605 of all H4224 the lurking H834 places where H8033 H2244 he hides H7725 himself, and come H7725 you again H3559 to me with the certainty, H1980 and I will go H1961 with you: and it shall come H518 to pass, if H776 he be in the land, H2664 that I will search H3605 him out throughout all H505 the thousands H3063 of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come you again to me with certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come all of you again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 See H3045 therefore, and take knowledge H4224 of all the lurking places H2244 where he hides H7725 himself, and come you again H3559 to me with the certainty, H1980 and I will go H3426 with you: and it shall come to pass, if he be H776 in the land, H2664 that I will search H505 him out throughout all the thousands H3063 of Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ See, therefore, and take knowledge of all the hiding places where he hides himself and come again to me with the certainty, and I will go with you; and it shall come to pass, if he is in the land that I will search him out with all the thousands of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Take notice, then, and learn, and I will go with you. And it shall come to pass that if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Take notice, then, and learn, and I will go with you; and it shall come to pass that if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Find out exactly the places where he hides. Be sure to bring back a report to me right away. Then I will go with you. If he is still in the region, I will hunt him down, even if I have to search the whole land of Judah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Investigate and find out all the hiding places there where he hides, and return to me with reliable information. Then I’ll go down with you, and if he’s in the land, I’ll search him out among all the thousands of Judah.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Look, find out all of the hiding places where he hides. Then return to me _⌊with dependable information_⌋,* and I will go with you. And then if he is there in the land, then I will seek him among all the thousands of Judah."

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ See therefore and take knowledge of all the lurking-places where he hides himself and come you* again to me of a certainty. And I will go with you* and it will happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ So find out all the hiding places he uses and come back to me with definite information, and I will go with you. If he is in the area I will search him out among all the thousands of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Besehet und erkundet alle Örter, da er sich verkreucht, und kommt wieder zu mir, wenn ihr's gewiß seid, so will ich mit euch ziehen. Ist er im Lande, so will ich nach ihm forschen unter allen Tausenden in Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2244 Besehet und erkundet alle Örter, da er sich H7725 verkreucht, und kommt wieder H3045 zu mir, wenn ihr‘s H3559 gewiß H3426 seid H7200 , so will H1980 ich mit euch ziehen H776 . Ist er im Lande H2664 , so will ich nach ihm forschen H505 unter allen Tausenden H3063 in Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Besehet und erkundet alle Orte, da er sich verkriecht, und kommt wieder zu mir, wenn ihr's gewiß seid, so will ich mit euch ziehen. Ist er im Lande, so will ich nach ihm forschen unter allen Tausenden in Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Besehet H3045 und erkundet H4224 alle Örter H2244 , da er sich verkriecht H7725 , und kommet wieder H3559 zu mir, wenn ihr’s gewiß H1980 seid, so will ich mit euch ziehen H3426 . Ist H776 er im Lande H2664 , so will ich nach ihm forschen H505 unter allen Tausenden H3063 in Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und besehet und kundet alle Schlupfwinkel aus, wo er sich versteckt hält, und kommet wieder zu mir mit sicherer Kunde; und ich werde mit euch gehen. Und es soll geschehen, wenn er im Lande ist, so will ich ihn aufspüren unter allen Tausenden Judas!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und besehet und kundet alle Schlupfwinkel aus, wo er sich versteckt hält, und kommet wieder zu mir mit sicherer Kunde; und ich werde mit euch gehen. Und es soll geschehen, wenn er im Lande ist, so will ich ihn aufspüren unter allen Tausenden Judas!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 Und besehet und kundet alle Schlupfwinkel aus, wo er sich H2244 versteckt H7725 hält, und kommet wieder H3559 zu H1980 mir mit sicherer Kunde; und ich werde mit euch H7200 gehen. Und es soll H776 geschehen, wenn er im Lande H3426 ist H505 , so will ich ihn aufspüren unter allen Tausenden H3063 Judas!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Daarom ziet toe, en verneemt naar alle schuilplaatsen, in dewelke hij schuilt; komt dan weder tot mij met vast bescheid, zo zal ik met ulieden gaan; en het zal geschieden, zo hij in het land is, zo zal ik hem naspeuren onder alle duizenden van Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 H8798 Daarom ziet toe H3045 H8798 , en verneemt H4480 naar H3605 alle H4224 schuilplaatsen H834 H8033 , in dewelke H2244 H8691 hij schuilt H7725 H8804 ; komt dan weder H413 tot H413 mij met H3559 H8737 vast bescheid H854 , zo zal ik met ulieden H1980 H8804 gaan H1961 H8804 ; en het zal geschieden H518 , zo H776 hij in het land H3426 is H853 , zo zal ik hem H2664 H8765 naspeuren H3605 onder alle H505 duizenden H3063 van Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Voyez, informez-vous, je vous suivrai; et, s’il est en cette contrée, je le chercherai avec les myriades des fils de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et voyez et sachez toutes les cachettes où il se cache, et revenez vers moi avec quelque chose de certain, et j'irai avec vous; et il arrivera que, s'il est dans le pays, je le chercherai soigneusement parmi tous les milliers de Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Reconnaissez donc et sachez dans laquelle de toutes ces retraites il se tient caché, puis retournez vers moi quand vous en serez assurés, et j'irai avec vous; et s'il est au pays, je le chercherai soigneusement parmi tous les milliers de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Examinez H8798 H3045 et reconnaissez H8798 H4224 tous les lieux H2244 où il se cache H8691 H7725 , puis revenez H8804 H3559 vers moi avec quelque chose de certain H8737 H1980 , et je partirai H8804 H3426 avec vous. S’il est H776 dans le pays H2664 , je le chercherai H8765 H505 parmi tous les milliers H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Considerad, pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved a mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros; que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré con todos los millares de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Considerad pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved á mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros: que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré entre todos los millares de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Considerad, pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved a mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros; que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré con todos los millares de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Përpiquni të njihni të gjitha vendet e fshehta ku strehohet; pastaj kthehuni tek unë me lajme të sigurta dhe unë do të vij me ju. Kështu, në qoftë se ai është në atë vend, unë do ta kërkoj midis të gjithë mijërave të Judës".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فانظروا واعلموا جميع المختبآت التي يختبئ فيها ثم ارجعوا اليّ على تأكيد فاسير معكم ويكون اذا وجد في الارض اني افتش عليه بجميع الوف يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Затова огледайте и разучете всичките скривалища, където се крие, и се върнете при мен със сигурни сведения; и аз ще дойда с вас. И ако е в земята, аз ще го издиря между всичките хиляди на Юда!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Zato pretražite sve rupe u koje se zavlači, pa se vratite k meni kad budete pouzdano znali. Tada ću ja poći s vama, pa ako bude gdje u zemlji, ići ću za njegovim tragom po svim Judinim rodovima."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Vyšpehujtež tedy a vyzvězte všecky skrejše, v nichž se kryje, a navraťte se ke mně s věcí jistou, i potáhnu s vámi, a jestliže v zemi jest, hledati ho budu ve všech tisících Judských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Derfor ser og skaffer eder at vide iblandt alle Skjulesteder, hvor han skjuler sig, og kommer tilbage til mig, naar I ere visse derpaa, saa vil jeg gaa med eder; og det skal ske, dersom han er i Landet, da vil jeg ransage efter ham blandt alle Tusinder i Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 H3045 所以要看準 H2244 他藏匿 H4224 的地方 H7725 ，回來 H3559 據實地 H1980 告訴我，我就與你們同去 H3426 。他若在 H3063 猶大 H776 的境內 H505 ，我必從千門萬戶 H2664 中搜出他來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 H3045 所以要看准 H2244 他藏匿 H4224 的地方 H7725 ，回来 H3559 据实地 H1980 告诉我，我就与你们同去 H3426 。他若在 H3063 犹大 H776 的境内 H505 ，我必从千门万户 H2664 中搜出他来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj rigardu kaj eksciu cxiujn kasxejojn, kie li sin kasxas, kaj revenu al mi kun certeco, kaj tiam mi iros kun vi. Se li trovigxas en la lando, mi sercxos lin en cxiuj milejoj de Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tutkistelkaat ja vaotkaat kaikki salaiset paikat, joihin hän lymyttää itsensä, ja tulkaat jälleen minun tyköni, kuin saatte vahvan tiedon; niin minä menen teidän kanssanne. Jos hän tällä maalla on, niin minä hänen etsin kaikkein tuhanten seasta Juudassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Katsokaa ja tiedustelkaa kaikki piilopaikat, joihin hän voi piiloutua. Palatkaa sitten minun luokseni ja tuokaa varmat tiedot, niin minä lähden teidän kanssanne. Ja jos hän on tässä maassa, niin minä etsin hänet kaikkien Juudan sukujen seasta."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Chache konnen tout kote li kab kache. Epi lè n'a sèten tout bon, n'a tounen vin jwenn mwen. Lè sa a, m'a desann avèk nou. Si li la toujou nan peyi a, m' aval chache l', menm si m' dwe fouye nan tout rakwen peyi Jida a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Annakokáért nézzetek meg és tudjatok meg minden búvóhelyet, a hol õ lappang és minden bizonynyal térjetek vissza hozzám, hogy elmenjek veletek; és ha az országban van, kikutatom õt Júdának minden ezrei között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Jadi periksalah dengan teliti gua-gua yang pernah menjadi tempat persembunyiannya, dan kembalilah ke mari untuk melaporkan kepadaku. Lalu aku akan pergi bersama-sama dengan kamu, dan jika ia masih ada di wilayah itu, pasti akan kucari, walaupun harus kuobrak-abrik seluruh Yehuda!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Vedete adunque, e sappiate in qual luogo egli è, fra tutti i nascondimenti dove egli si suol nascondere; poi tornate a me, sapendo la cosa di certo, ed io andrò con voi; e se pure egli è nel paese, io lo ricercherò per tutte le migliaia di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E vedete di conoscere tutti i nascondigli dov’ei si ritira; poi tornate da me con notizie sicure, e io andrò con voi. S’egli è nel paese, io lo cercherò fra tutte le migliaia di Giuda".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그가 숨어 있는 모든 곳을 탐지하고 실상을 내게 회보하라 내가 너희와 함께 가리니 그가 이 땅에 있으면 유다 천천인 중에서 그를 찾아내리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Išžvalgykite ir sužinokite visas slėptuves, kuriose jis slapstosi; tada sugrįžkite pas mane su tikromis žiniomis ir aš eisiu su jumis. Jei jis tebėra krašte, aš surasiu jį visuose Judo tūkstančiuose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Pelo que atentai bem, e informai-vos acerca de todos os esconderijos em que ele se oculta; e então voltai para mim com notícias exactas, e eu irei convosco. E há de ser que, se estiver naquela terra, eu o buscarei entre todos os milhares de Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Se efter og gjør eder kjent med alle de smutthuller hvor han skjuler sig, og kom så tilbake til mig med sikker beskjed. Så vil jeg gå med eder, og dersom han er i landet, skal jeg søke ham op blandt alle Judas tusener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cercetaţi şi vedeţi toate locurile unde se ascunde, veniţi apoi la mine cu ceva temeinic, şi voi porni cu voi. Dacă este în ţară, îl voi căuta printre toate miile lui Iuda.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І подивіться, і розізнайте всі схованки, де він ховається, і вернетесь до мене з певною звісткою, і я піду з вами. І буде, якщо він є в Краю, то пошукаю його по всіх Юдиних тисячах.