1 Samuel 19:14 And Saul sent messengers to take David. And she spoke of him to be unwell.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G649 Saul sent G* G32 messengers G2983 to take G3588 G* David. G2532 And G2036 she spoke G1776 of him to be unwell.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G649 απέστειλε Σαούλ G* G32 αγγέλους G2983 λαβείν G3588 τον G* Δαυίδ G2532 και G2036 είπε G1776 ενοχλείσθαι αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4549 N-PRI σαουλ G32 N-APM αγγελους G2983 V-AAN λαβειν G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3004 V-PAI-3P λεγουσιν G1776 V-AMN ενοχλεισθαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וישׁלח שׁאול מלאכים לקחת את דוד ותאמר חלה הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7971 וישׁלח sent H7586 שׁאול And when Saul H4397 מלאכים messengers H3947 לקחת to take H853 את H1732 דוד David, H559 ותאמר she said, H2470 חלה sick. H1931 הוא׃ He

new⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 [H8799] sent H4397 messengers H3947 [H8800] to take H1732 David, H559 [H8799] she said, H2470 [H8802] He is sick.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod ægrotaret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe Saul sente sergeauntis, `that schulden rauysche Dauid, and it was answeride, that he was sijk.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Saul sent messaugers, to fetch Dauid. But she sayde: He is sicke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to fetch David, she said that he was sick.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to fetch Dauid, she said that he was sicke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to fetche Dauid, she sayde, he is sycke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take Dauid, she sayd, He is sicke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to fetche Dauid, she said, he is sicke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent officers to seize David; and it was answered that he was sick.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 sent [H8799] H4397 messengers H3947 to take [H8800] H1732 David H559 , she said [H8799] H2470 , He is sick [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when Saul sent messengers to take David, they said he was sick.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 [H8799] sent H4397 messengers H3947 [H8800] to take H1732 David H559 [H8799] , she said H2470 [H8802] , He is sick.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent messengers to take David; and they say that he is sick.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν τὸν Δαυὶδ, καὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, `He is sick.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul will send messengers to take David, and she will say, He sick.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent messengers to take David, and she said, He is sick.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 sent H4397 messengers H3947 to take H1732 David, H559 she said, H2470 He is sick.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said: 'He is sick.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, when Saul sent messengers to take David, she said––He is, sick.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sends messengers to take David, and she said, `He [is] sick..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent messengers to take David. And she said, He is sick.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Shaul sends angels to take David, and she says, He is sick.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 When Saul H7971 sent H4397 messengers H3947 to take H1732 David, H559 she said, H2470 "He is sick."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 sent H4397 messengers H3947 to take H1732 David, H559 she said, H2470 He is sick.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 And when Saul H7971 sent H4397 messengers H3947 to take H1732 David, H559 she said, H2470 He is sick.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, they said that he was sick.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent messengers to take David; and they say that he is sick.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saul sent messengers to get David. Michal said: »He is sick.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent the messengers to take David, Michal said, “He’s sick.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Saul sent messengers to arrest David, but she said, "He is ill."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent the messengers to seize David, Michal said, “He is ill.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent the messengers to seize David, Michal said, “He is ill.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Saul sent the messengers to take David, Michal said, "He's sick."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sandte Saul Boten, daß sie David holeten. Sie aber sprach: Er ist krank.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7971 Da sandte H7586 Saul H4397 Boten H1732 , daß sie David H559 holeten. Sie aber sprach H3947 : Er ist H2470 krank .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sandte Saul Boten, daß sie David holten. Sie aber sprach: Er ist krank.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7971 Da sandte H7586 Saul H4397 Boten H1732 , daß sie David H3947 holten H559 . Sie aber sprach H2470 : Er ist krank .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Saul sandte Boten, um David zu holen; und sie sprach: Er ist krank.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Saul sandte Boten, um David zu holen; und sie sprach: Er ist krank.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 Und Saul H4397 sandte Boten H1732 , um David H7971 zu holen; und sie H559 sprach H3947 : Er ist H2470 krank .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saul nu zond boden, om David te halen. Zij dan zeide: Hij is ziek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 Saul H7971 H8799 nu zond H4397 boden H1732 , om David H3947 H8800 te halen H559 H8799 . Zij dan zeide H1931 : Hij H2470 H8802 is ziek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or, Saül avait envoyé des messagers pour prendre David, et ils vinrent lui dire qu’il était malade.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Saül envoya des messagers pour prendre David, et elle dit: Il est malade.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et quand Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit : Il est malade.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 Lorsque Saül H7971 envoya H8799 H4397 des gens H3947 pour prendre H8800 H1732 David H559 , elle dit H8799 H2470 : Il est malade H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y cuando Saúl envió mensajeros que tomasen a David, ella respondió: Está enfermo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y cuando Saúl envió mensajeros que tomasen á David, ella respondió: Está enfermo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y cuando Saúl envió mensajeros que tomaran a David, ella respondió: Está enfermo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kur Sauli dërgoi lajmëtarët e tij për të marrë Davidin, ajo tha: "Éshtë i sëmurë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И послал Саул слуг, чтобы взять Давида; но Мелхола сказала: он болен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И когато Саул изпрати пратеници да вземат Давид, тя каза: Болен е.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad je Šaul poslao glasnike da uhvate Davida, ona im reče: "Bolestan je."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy Saul poslal posly, aby vzali Davida. I řekla: Jest nemocen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sendte Saul Bud for at lade David hente, og hun sagde: Han er syg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 掃羅打發人去捉拿大衛，米甲說：他病了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 掃羅 H7971 打發 H4397 人 H3947 去捉拿 H1732 大衛 H559 ，米甲說 H2470 ：他病了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 扫罗打发人去捉拿大卫，米甲说：他病了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7586 扫罗 H7971 打发 H4397 人 H3947 去捉拿 H1732 大卫 H559 ，米甲说 H2470 ：他病了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kiam Saul sendis senditojn, por preni Davidon, sxi diris:Li estas malsana.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Silloin lähetti Saul sanansaattajat ottamaan kiinni Davidia; mutta hän sanoi: hän on sairas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kun Saul lähetti miehiä ottamaan Daavidia, sanoi hän: "Hän on sairas".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè moun Sayil yo vin pou pran David, Mikal di yo David kouche malad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mikor pedig Saul elküldé a követeket, hogy Dávidot megfogják, [azt] mondá: [Dávid] beteg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ketika para utusan Saul datang untuk menangkap Daud, Mikhal berkata, "Daud sedang sakit."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Saulle mandò de’ messi per pigliar Davide. Ed ella disse: Egli è malato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E quando Saul inviò de’ messi a pigliar Davide, ella disse: "E’ malato".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사울이 사자들을 보내어 다윗을 잡으려 하매 미갈이 가로되 `그가 병들었느니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kai Saulius atsiuntė vyrus Dovydą suimti, Mikalė tarė: “Jis serga”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy posłał Saul posły, aby porwali Dawida; ale rzekła: Choruje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quando Saul enviou mensageiros para prenderem a David, ela disse: Está doente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og da Saul sendte bud for å hente David, sa hun: Han er syk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cînd a trimes Saul oamenii să ia pe David, ea a zis:,,Este bolnav.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І послав Саул посланців, щоб узяти Давида, а вона сказала: Він хворий!