1 Samuel 15:24 And Saul said to Samuel, I have sinned, that I violated the word of the lord, and the saying by you; for I feared the people, and I hearkened to their voice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2036 Saul said G* G4314 to G* Samuel, G264 I have sinned, G3754 that G3845 I violated G3588 the G3056 word G2962 of the lord, G2532 and G3588 the G4487 saying G1473 by you; G3754 for G5399 I feared G3588 the G2992 people, G2532 and G191 I hearkened to G3588 G5456 their voice. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G4314 προς G* Σαμουήλ G264 ημάρτηκα G3754 ότι G3845 παρέβην G3588 τον G3056 λόγον G2962 κυρίου G2532 και G3588 το G4487 ρήμα G1473 σου G3754 ότι G5399 εφοβήθην G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G191 ήκουσα G3588 της G5456 φωνής αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G4314 PREP προς G4545 N-PRI σαμουηλ G264 V-RAI-1S ημαρτηκα G3754 CONJ οτι G3845 V-AAI-1S παρεβην G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G5399 V-API-1S εφοβηθην G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G191 V-AAI-1S ηκουσα G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויאמר שׁאול אל שׁמואל חטאתי כי עברתי את פי יהוה ואת דבריך כי יראתי את העם ואשׁמע בקולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ויאמר said H7586 שׁאול And Saul H413 אל unto H8050 שׁמואל Samuel, H2398 חטאתי I have sinned: H3588 כי for H5674 עברתי I have transgressed H853 את H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD, H853 ואת H1697 דבריך and thy words: H3588 כי because H3372 יראתי I feared H853 את H5971 העם the people, H8085 ואשׁמע and obeyed H6963 בקולם׃ their voice.

new⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 [H8799] said H8050 to Samuel, H2398 [H8804] I have sinned: H5674 [H8804] for I have transgressed H6310 the mouth H3068 of the LORD, H1697 and thy words: H3372 [H8804] because I feared H5971 the people, H8085 [H8799] and obeyed H6963 their voice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia prævaricatus sum sermonem Domini et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul seide to Samuel, Y synnede, for Y brak the word of the Lord, and thi wordis; `and Y dredde the puple, `and obeiede to `the vois of hem; but now,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then sayde Saul vnto Samuel: I haue synned, yt I haue transgressed the commaundement of the LORDE and thy worde: for I was afrayed of the people, and herkened vnto their voyce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said Saul to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the mouth of the LORD, and thy words; because I feared the people and obeyed their voice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then sayde Saul to Samuel: I haue sinned, for I haue trespaced the mouthe of the Lorde, and thy wordes, because I feared the people and obeyed theyr voyce.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul sayde vnto Samuel: I haue synned, for I haue gone farther then the sayinge of the Lorde and thy wordes, because I feared the people, & obeyed their voyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul sayde vnto Samuel, I haue sinned: for I haue transgressed the commandement of the Lord, and thy wordes, because I feared the people, and obeyed their voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul sayde vnto Samuel, I haue sinned: For I haue gone farther then the saying of the Lorde and thy wordes, because I feared the people, and obeyed their voyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel: I have sinned, because I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words, fearing the people, and obeying their voice.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 said [H8799] H8050 unto Samuel H2398 , I have sinned [H8804] H5674 : for I have transgressed [H8804] H6310 the commandment H3068 of the LORD H1697 , and thy words H3372 : because I feared [H8804] H5971 the people H8085 , and obeyed [H8799] H6963 their voice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul said to Samuel, I have sinned; for I have transgressed the word of the Lord, and thy orders, because I feared the people and hearkened to their voice.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words; because I feared the people, and obeyed their voice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 [H8799] said H8050 to Samuel H2398 [H8804] , I have sinned H5674 [H8804] : for I have transgressed H6310 the commandment H3068 of the LORD H1697 , and thy words H3372 [H8804] : because I feared H5971 the people H8085 [H8799] , and obeyed H6963 their voice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, in that I have transgressed the word of the Lord and thy direction; for I feared the people, and I hearkened to their voice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμουὴλ, ἡμάρτηκα, ὅτι παρέβην τὸν λόγον Κυρίου καὶ τὸ ῥῆμά σου, ὅτι ἐφοβήθην τὸν λαὸν, καὶ ἤκουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the will of the Lord, and thy words; because I feared the people, and I hearkened to their voice.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul saith unto Samuel, `I have sinned, for I passed over the command of Jehovah, and thy words; because I have feared the people, I also hearken to their voice;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul will say to Samuel, I sinned: for I passed by the mouth of Jehovah, and thy words: for I feared the people and I will hear to their voice.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words; for I feared the people, and hearkened to their voice.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 said H8050 unto Samuel, H2398 I have sinned; H5674 for I have transgressed H6310 the commandment H3068 of Jehovah, H1697 and thy words, H3372 because I feared H5971 the people, H8085 and obeyed H6963 their voice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel: 'I have sinned; for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words; because I feared the people, and hearkened to their voice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said Saul unto Samuel––I have sinned; for I have transgressed the bidding of Yahweh, and thy words,––for I feared the people, and hearkened unto their voice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, `I have sinned, for I passed over the command of Yahweh, and your words; because I have feared the people, I also hearken to their voice;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned. For I have disobeyed the command of Jehovah, and your word, because I feared the people and obeyed their voice.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the mouth of Jehovah and your word, because I feared the people, and I listened to their voice.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Shaul says to Shemu El, I sinned: for I trespassed the mouth of Yah Veh and your words: because I awed the people and heard their voice:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of LORD, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 Saul H559 said H8050 to Samuel, H2398 "I have sinned; H5674 for I have transgressed H6310 the commandment H3068 of Yahweh, H1697 and your words, H3372 because I feared H5971 the people, H8085 and obeyed H6963 their voice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saul said to Samuel, "I have sinned; for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 said H8050 to Samuel, H2398 I have sinned: H5674 for I have transgressed H6310 the commandment H3068 of the LORD, H1697 and your words: H3588 because H3372 I feared H5971 the people, H8085 and obeyed H6963 their voice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 And Saul H559 said H8050 unto Samuel, H2398 I have sinned: H5674 for I have transgressed H6310 the commandment H3068 of the Lord, H1697 and your words: H3372 because I feared H5971 the people, H8085 and obeyed H6963 their voice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Then Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of the LORD and thy words because I feared the people and consented unto their voice.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, in that I have transgressed the word of the Lord and your direction; for I feared the people, and I listened to their voice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, in that I have transgressed the word of the Lord and your direction; for I feared the people, and I listened to their voice.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul told Samuel: »I have sinned by not following Jehovah’s command or your instructions. I was afraid of the people and listened to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “I’ve sinned,” Saul replied to Samuel. “I’ve broken the LORD’s command and your word, because I was afraid of the people and listened to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul said to Samuel, "I have sinned because I have transgressed _⌊the commandment of Yahweh_⌋* and your words, for I feared the troops and I listened to their voice.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Saul told Samuel: "I have sinned by not following the LORD's command or your instructions. I was afraid of the people and listened to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündiget, daß ich des HERRN Befehl und deine Worte übergangen habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Da sprach H7586 Saul H8050 zu Samuel H2398 : Ich habe H3068 gesündiget, daß ich des HErrn H6310 Befehl H5674 und deine Worte übergangen habe H3372 ; denn ich fürchtete H1697 das H5971 Volk H8085 und gehorchte H6963 ihrer Stimme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich des HERRN Befehl und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Da sprach H7586 Saul H8050 zu Samuel H2398 : Ich habe gesündigt H3068 , daß ich des HERRN H6310 Befehl H1697 und deine Worte H5674 übertreten H3372 habe; denn ich fürchtete H5971 das Volk H8085 und gehorchte H6963 ihrer Stimme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Saul sprach zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl Jehovas und deine Worte übertreten habe; denn ich habe das Volk gefürchtet und auf seine Stimme gehört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Saul sprach zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl Jahwes und deine Worte übertreten habe; denn ich habe das Volk gefürchtet und auf seine Stimme gehört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 Und Saul H559 sprach H8050 zu Samuel H2398 : Ich habe gesündigt H6310 , daß ich den Befehl H3068 Jehovas H5674 und deine Worte übertreten H1697 habe; denn ich habe das H5971 Volk H6963 gefürchtet und auf seine Stimme H8085 gehört .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen zeide Saul tot Samuël: Ik heb gezondigd, omdat ik des HEEREN bevel en uw woorden overtreden heb; want ik heb het volk gevreesd en naar hun stem gehoord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 H8799 Toen zeide H7586 Saul H413 tot H8050 Samuel H2398 H8804 : Ik heb gezondigd H3588 , omdat H3068 ik des HEEREN H6310 bevel H1697 en uw woorden H5674 H8804 overtreden heb H3588 ; want H5971 ik heb het volk H3372 H8804 gevreesd H6963 en naar hun stem H8085 H8799 gehoord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ J’ai péché, répondit Saül, en transgressant l’ordre du Seigneur et le tien; j’ai eu crainte du peuple, et j’ai écouté sa clameur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Et Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé le commandement de l'Éternel et tes paroles, car j'ai craint le peuple et j'ai écouté leur voix.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Saül répondit à Samuel : J'ai péché parce que j'ai transgressé le commandement de l'Eternel, et tes paroles; car je craignais le peuple, et j'ai acquiescé à sa voix.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre de l'Eternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 ¶ Alors Saül H559 dit H8799 H8050 à Samuel H2398 : J’ai péché H8804 H5674 , car j’ai transgressé H8804 H6310 l’ordre H3068 de l’Eternel H1697 , et je n’ai pas obéi à tes paroles H3372 ; je craignais H8804 H5971 le peuple H8085 , et j’ai écouté H8799 H6963 sa voix.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho del SEÑOR y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí a la voz de ellos. Perdona, pues, ahora mi pecado,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado; por cuanto he quebrantado el dicho del SEÑOR y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí a la voz de ellos. Perdona, pues, ahora mi pecado,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Sauli i tha Samuelit: "Kam mëkatuar sepse kam shkelur urdhrin e Zotit dhe fjalët e tua, dhe kjo sepse kisha frikë nga populli dhe dëgjova zërin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فقال شاول لصموئيل اخطأت لاني تعدّيت قول الرب وكلامك لاني خفت من الشعب وسمعت لصوتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава Саул каза на Самуил: Съгреших, че престъпих заповедта на ГОСПОДА и твоите думи, защото се уплаших от народа и послушах гласа му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada Šaul odvrati Samuelu: "Zgriješio sam što sam prekršio Jahvinu zapovijed i tvoje naredbe. Bojao sam se naroda i popustio njegovu zahtjevu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da sagde Saul til Samuel: Jeg har syndet ved, at jeg har overtraadt HERRENS Befaling og dine Ord; thi jeg frygtede for Folket og adlød dets Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 掃羅對撒母耳說：我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 掃羅 H8050 對撒母耳 H559 說 H2398 ：我有罪了 H3372 ，我因懼怕 H5971 百姓 H8085 ，聽從 H6963 他們的話 H5674 ，就違背了 H3068 耶和華 H6310 的命令 H1697 和你的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 扫罗对撒母耳说：我冇罪了，我因惧怕百姓，听从他们的话，就违背了耶和华的命令和你的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7586 扫罗 H8050 对撒母耳 H559 说 H2398 ：我有罪了 H3372 ，我因惧怕 H5971 百姓 H8085 ，听从 H6963 他们的话 H5674 ，就违背了 H3068 耶和华 H6310 的命令 H1697 和你的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tiam Saul diris al Samuel:Mi pekis, cxar mi malobeis la diron de la Eternulo kaj viajn vortojn; mi timis la popolon, kaj mi obeis gxian vocxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin sanoi Saul Samuelille: minä olen syntiä tehnyt rikkoissani Herran käskyn ja sinun sanas; sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulin heidän äänensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saul sanoi Samuelille: "Minä olen tehnyt syntiä, kun olen rikkonut Herran käskyn ja sinun sanasi; sillä minä pelkäsin kansaa ja kuulin heidän ääntänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sayil reponn li: -Mwen peche, mwen pa fè sa Seyè a te ban m' lòd fè. Mwen pa t' koute pawòl ou te di m' lan. Se pè mwen te pè mesye m' yo kifè m' fè sa yo te vle fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Akkor monda Saul Sámuelnek: Vétkeztem, mert megszegtem az Úrnak szavát és a te beszédedet; [de] mivel féltem a néptõl, azért hallgattam szavokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mendengar itu Saul mengaku kepada Samuel, katanya, "Memang aku telah berdosa. Aku melanggar perintah TUHAN dan mengabaikan petunjuk Bapak. Aku takut kepada anak buahku lalu kukabulkan permintaan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora Saulle disse a Samuele: Io ho peccato; conciossiachè io abbia trasgredito il comandamento del Signore, e le tue parole; perciocchè io temeva del popolo, onde io acconsentii a ciò ch’egli disse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora Saul disse a Samuele: "Io ho peccato, poiché ho trasgredito il comandamento dell’Eterno e le tue parole; io ho temuto il popolo, e ho dato ascolto alla sua voce.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 사울이 사무엘에게 이르되 `내가 범죄하였나이다 내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saulius atsakė Samueliui: “Aš nusidėjau, nes nepaklausiau Viešpaties įsakymo ir tavo žodžių, bet, bijodamas žmonių, paklusau jų balsui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A teraz znieś proszę grzech mój, a wróć się ze mną, abym się pokłonił Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto transgredi a ordem do Senhor e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos a sua voz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da sa Saul til Samuel: Jeg har syndet; jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord; for jeg var redd folket og gav efter for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atunci Saul a zis lui Samuel:,,Am păcătuit, căci am călcat porunca Domnului, şi n'am ascultat cuvintele tale; mă temeam de popor, şi i-am ascultat glasul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І сказав Саул до Самуїла: Прогрішився я, бо переступив накази Господні та слова твої, бо я боявся народу, та послухався його голосу.