1 Samuel 14:23 And the war was dispersing into every city in mount Ephraim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1510.7.3 [³was G3588 ¹the G4171 ²war] G1289 dispersing G1519 into G3650 every G3588 G4172 city G1722 in G3588 G3735 mount G* Ephraim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 ο G4171 πόλεμος G1289 διεσπαρμένος G1519 εις G3650 όλην G3588 την G4172 πόλιν G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4982 V-AAI-3S εσωσεν G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4171 N-NSM πολεμος G1330 V-AAI-3S διηλθεν G3588 T-ASF την N-PRI βαιθων G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1510 V-IAI-3S ην G3326 PREP μετα G4549 N-PRI σαουλ G3739 CONJ ως G1176 N-NUI δεκα G5505 N-NPF χιλιαδες G435 N-GPM ανδρων G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G4171 N-NSM πολεμος G1289 V-RMPNS διεσπαρμενος G1519 PREP εις G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויושׁע יהוה ביום ההוא את ישׂראל והמלחמה עברה את בית און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3467 ויושׁע saved H3068 יהוה So the LORD H3117 ביום day: H1931 ההוא that H853 את H3478 ישׂראל Israel H4421 והמלחמה and the battle H5674 עברה passed over H853 את H1007 בית און׃ unto Beth-aven.

new⁽ⁱ⁾

23 H3068 So the LORD H3467 [H8686] liberated H3478 Israel H3117 that day: H4421 and the battle H5674 [H8804] passed over H1007 to Bethaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et salvavit Dominus in die illa Israël: pugna autem pervenit usque ad Bethaven.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And the Lord sauyde Israel in that day. Sotheli the batel cam til to Bethauen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Thus ye LORDE helped Israel at that tyme, and ye battayll lasted vnto Bethauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And so God helped Israel that day. And the battle continued until they came unto Bethaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And so God holp Israel that daye. And the battell contynued vntyll they came to Bethauen.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And so God holpe Israel that daye. And the battell continued vnto Bethauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And so the Lord saued Israel that day: and the battell continued vnto Beth-auen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And so the Lorde saued Israel that day: and the battel continued vnto Bethauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So the LORD H3467 saved [H8686] H3478 Israel H3117 that day H4421 : and the battle H5674 passed over [H8804] H1007 unto Bethaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ So the Lord saved Israel that day; and the battle passed through the Bamoth, and all the people with Saul were about ten thousand men; and the battle spread to every city on mount Ephraim.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So the LORD H3467 [H8686] saved H3478 Israel H3117 that day H4421 : and the battle H5674 [H8804] passed over H1007 to Bethaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the battle extended itself to every city in the mount Ephraim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἦν ὁ πόλεμος διεσπαρμένος εἰς ὅλην τὴν πόλιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah will save Israel in that day: and the battle passed over to the house of nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So Jehovah H3467 saved H3478 Israel H3117 that day: H4421 and the battle H5674 passed over H1007 by Beth-aven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day; and the battle passed on as far as Beth-aven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Thus did Yahweh, on that day, save Israel,––and, the battle, passed over by Beth–aven.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Yahweh saves Israel on that day, and the battle has passed over to Beth-Aven.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah saved Israel that day, and the battle passed over to Beth-aven.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah saved Israel that day. And the battle passed over to Beth-aven.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ So Yah Veh saves Yisra El that day; and the war passes over to Beth Aven:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ So LORD saved Israel that day, and the battle passed over by Beth-aven.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ So Yahweh saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So Yahweh H3467 saved H3478 Israel H3117 that day: H4421 and the battle H5674 passed over H1007 by Beth Aven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day, and the battle passed over by Beth Aven. And all the people with Saul were about ten thousand men. And the battle extended itself into every city in the hill country of Ephraim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Bethaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So the LORD H3467 saved H3478 Israel H3117 that day: H4421 and the battle H5674 passed H5674 over H1007 to Bethaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So the Lord H3467 saved H3478 Israel H3117 that day: H4421 and the battle H5674 passed over H1007 unto Beth–aven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day; and the battle passed over unto Bethaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the battle extended itself to every city in the mount of Ephraim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the battle extended itself to every city in the mount Ephraim.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jehovah made Israel safe that day. The battle shifted to Beth-aven.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ On that day the LORD delivered Israel, and the battle moved past Beth-aven.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ So on that day Yahweh delivered Israel, and the battle shifted to Beth Aven.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ So Jehovah saved Israel that day and the battle passed over by Beth-aven.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ So the LORD saved Israel that day, and the battle moved beyond Beth Aven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währete bis gen Beth-Aven.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3467 Also half H3068 der HErr H3117 zu der Zeit H3478 Israel H4421 . Und der Streit H5674 währete bis H1007 gen Beth-Aven .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währte bis gen Beth-Aven.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3467 Also half H3068 der HERR H3117 zu der Zeit H3478 Israel H4421 . Und der Streit H5674 währte H1007 bis gen Beth–Aven .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging über Beth-Awen hinaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ So rettete Jahwe Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging über Beth-Awen hinaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So rettete Jehova H3478 Israel H3117 an selbigem Tage H4421 . Und der Streit H5674 ging über Beth-Awen hinaus.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Alzo verloste de HEERE Israël te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3467 H8686 Alzo verloste H3068 de HEERE H3478 Israel H1931 te dien H3117 dage H4421 ; en het leger H5674 H8804 trok over H1007 naar Beth-aven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ On combattit dans toutes les villes des montagnes d’Ephrem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et l'Éternel sauva Israël en ce jour-là. Et la bataille s'étendit au delà de Beth-Aven.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et ce jour-là l'Eternel délivra Israël, et ils allèrent en combattant jusqu'à Beth-aven.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'Eternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu'au delà de Beth-Aven.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 L’Eternel H3467 délivra H8686 H3478 Israël H3117 ce jour H4421 -là, et le combat H5674 se prolongea H8804 H1007 jusqu’au delà de Beth-Aven.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Así salvó el SEÑOR a Israel aquel día. Y llegó el alcance hasta Bet-avén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así salvó Jehová á Israel aquel día. Y llegó el alcance hasta Beth-aven.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Así salvó el SEÑOR a Israel aquel día. Y llegó el alcance hasta Bet-avén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kështu atë ditë Zoti e shpëtoi Izraelin dhe beteja u shtri deri në Beth-Aven.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже доБеф-Авена.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فخلّص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Така ГОСПОД избави Израил в онзи ден; и битката се разпростря до Ветавен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tako je Jahve udijelio pobjedu Izraelu u onaj dan, a boj se raširio sve do preko Bet Horona.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ I vysvobodil Hospodin toho dne Izraele. Boj pak protáhl se až do Betaven.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Saa frelste HERREN Israel paa den samme Dag, og Striden naaede forbi Beth-Aven.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 那日，耶和華使以色列人得勝，一直戰到伯亞文。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3117 那日 H3068 ，耶和華 H3478 使以色列人 H3467 得勝 H4421 ，一直戰 H5674 到 H1007 伯亞文。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 那日，耶和华使以色列人得胜，一直战到伯亚文。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3117 那日 H3068 ，耶和华 H3478 使以色列人 H3467 得胜 H4421 ，一直战 H5674 到 H1007 伯亚文。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la Eternulo helpis en tiu tago Izraelon; la batalo dauxris gxis Bet-Aven.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja niin Herra autti silloin Israelia; ja sota seisoi BetAveniin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Niin Herra antoi Israelille voiton sinä päivänä, ja taistelu levisi Beet-Aavenin toiselle puolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se konsa jou sa a, Seyè a te sove pèp Izrayèl la. Yo rive jouk lòt bò lavil Bèt-Avenn, yo t'ap goumen toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És megsegíté az Úr azon a napon Izráelt. És a harcz Béth-Avenen túl terjede.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Mereka bertempur sepanjang jalan sampai lewat Bet-Awen. TUHAN menyelamatkan Israel pada hari itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E in quel giorno il Signore salvò Israele: e la battaglia passò oltre a Bet-aven.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ In quel giorno l’Eterno salvò Israele, e la battaglia s’estese fin oltre Beth-Aven.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 여호와께서 그 날에 이스라엘을 구원하시므로 전쟁이 벧아웬을 지나니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Taip Viešpats tą dieną išgelbėjo Izraelį. Kova nusitęsė net iki Bet Aveno.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I wybawił Pan dnia onego Izraela, a bitwa ona zaszła aż do Betawen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Assim o Senhor livrou a Israel naquele dia, e a batalha passou além de Bet-Aven.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Således hjalp Herren Israel den dag, og striden drog sig bortover forbi Bet-Aven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Domnul a izbăvit pe Israel în ziua aceea, şi lupta s'a întins pînă dincolo de Bet-Aven.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І спас Господь Ізраїля того дня. А бій перейшов аж за Бет-Евен.