1 Samuel 10:13 And he completed prophesying, and comes to the hill.

13 G2532 And G4931 he completed G4395 prophesying, G2532 and G2064 comes G1519 to G3588 the G1015 hill.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4931 συνετέλεσε G4395 προφητεύων G2532 και G2064 έρχεται G1519 εις G3588 τον G1015 βουνόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G4395 V-PAPNS προφητευων G2532 CONJ και G2064 V-PMI-3S ερχεται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1015 N-ASM βουνον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויכל מהתנבות ויבא הבמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3615 ויכל And when he had made an end H5012 מהתנבות of prophesying, H935 ויבא he came H1116 הבמה׃ to the high place.

new⁽ⁱ⁾

13 H3615 [H8762] And when he had finished H5012 [H8692] prophesying, H935 [H8799] he came H1116 to the high place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ cessavit autem prophetare et venit ad excelsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Forsothe Saul ceside to prophesie, and he cam to an hiy place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And wha he had left of prophecienge, he came vp to the hyll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesieng, he came to the hyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an ende of prophesyeng, he cam to the hill.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an ende of prophecying, he came to the hie place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And whe he had made an ende of prophecying, he came to the hyghe place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 And when he had made an end [H8762] H5012 of prophesying [H8692] H935 , he came [H8799] H1116 to the high place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had done prophesying, and came to the mount,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 [H8762] And when he had finished H5012 [H8692] prophesying H935 [H8799] , he came H1116 to the high place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ συνετέλεσε προφητεύων, καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high-place.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceaseth from prophesying, and cometh in to the high place,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will finish prophesying and will come to Bamah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had ended prophesying, he came to the high place.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 And when he had made an end H5012 of prophesying, H935 he came H1116 to the high place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceases from prophesying, and comes in to the high place,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then going away from the prophets, he came to the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he finished from prophesying, and he came to the high place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he finished from prophesying, and he came to the high place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he finishes prophesying, and he comes to the bamah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he had finished prophesying, he came to the high place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 When he had made an end H5012 of prophesying, H935 he came H1116 to the high place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he had made an end of prophesying, he came to the high place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 And when he had made an end H5012 of prophesying, H935 he came H1116 to the high place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 And when he had made an end H5012 of prophesying, H935 he came H1116 to the high place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceased prophesying and came to the high place.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceased prophesying, and came to the hill.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he ceased prophesying, and comes to the hill.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he finished prophesying he went to the worship site.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ When he had finished prophesying, he went to the high place.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When he finished prophesying, he went to the high place.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ When he finished prophesying, he went to the high place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und da er ausgeweissaget hatte, kam er auf die Höhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Und da er ausgeweissaget hatte, kam H3615 er auf H1116 die Höhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und da er ausgeweisagt hatte, kam er auf die Höhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5012 H3615 Und da er ausgeweisagt H935 hatte, kam H1116 er auf die Höhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Und als er H5012 aufgehört hatte zu weissagen H3615 , kam er auf H1116 die Höhe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 H8762 Toen hij nu voleind had H4480 te H5012 H8692 profeteren H935 H8799 , zo kwam hij H1116 op de hoogte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ensuite, il cessa de prophétiser, et il alla sur la colline à l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quand Saül eut cessé de prophétiser, il vint au haut lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or Saül ayant cessé de prophétiser, vint au haut lieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Lorsqu'il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 Lorsqu’il eut fini H8762 H5012 de prophétiser H8692 H935 , il se rendit H8799 H1116 au haut lieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cesó de profetizar, y llegó al alto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cesó de profetizar, y llegó al alto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cesó de profetizar, y llegó al lugar alto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Me të mbaruar profecitë, Sauli u drejtua në vendin e lartë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И когато свърши да пророкува, дойде на високото място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kad je prošao njegov zanos, Šaul se vrati kući.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A přestav prorokovati, přišel na horu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Der han havde holdt op med at profetere, da kom han til Højen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 掃羅受感說話已畢，就上邱壇去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5012 掃羅受感說話 H3615 已畢 H935 ，就上 H1116 邱壇去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 扫罗受感说话已毕，就上邱坛去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5012 扫罗受感说话 H3615 已毕 H935 ，就上 H1116 邱坛去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuin hän lakkasi propheteeraamasta, tuli hän korkeudelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Päästyään hurmoksista hän meni uhrikukkulalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè Sayil fin danse, lè li te fin bay mesaj, li moute sou ti mòn lan bò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És mikor elvégezé a prófétálást, felment a hegyre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Setelah Saul selesai menari-nari dan berteriak-teriak, pergilah ia ke mezbah di atas bukit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi, avendo finito di profetizzare, arrivò all’alto luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all’alto luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 사울이 예언하기를 마치고 산당으로 가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Baigęs pranašauti, jis atėjo į aukštumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I przestał prorokować, a przyszedł na górę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da hans profetiske henrykkelse hadde hørt op, kom han til offerhaugen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cînd a sfîrşit de proorocit, s'a dus pe înălţime.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І перестав він пророкувати, і прийшов на пагірок.