1 Chronicles 22:12 Only may the lord give to you wisdom and understanding, and strengthen you over Israel, to guard and to observe the law of the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4133 Only G1325 may [²give G1473 ³to you G2962 ¹ the lord] G4678 wisdom G2532 and G4907 understanding, G2532 and G2729 strengthen G1473 you G1909 over G* Israel, G3588 G5442 to guard G2532 and G3588 G4160 to observe G3588 the G3551 law G2962 of the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4133 πλην G1325 δώη G1473 σοι G2962 κύριος G4678 σοφίαν G2532 και G4907 σύνεσιν G2532 και G2729 κατισχύσαι G1473 σε G1909 επί G* Ισραήλ G3588 του G5442 φυλάσσεσθαι G2532 και G3588 του G4160 ποιείν G3588 τον G3551 νόμον G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1325 V-AAO-3S δωη G4771 P-DS σοι G4678 N-ASF σοφιαν G2532 CONJ και G4907 N-ASF συνεσιν G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2729 V-AAN κατισχυσαι G4771 P-AS σε G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G5442 V-PMN φυλασσεσθαι G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G4160 V-PAN ποιειν G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אך יתן לך יהוה שׂכל ובינה ויצוך על ישׂראל ולשׁמור את תורת יהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H389 אך Only H5414 יתן give H3068 לך יהוה the LORD H7922 שׂכל thee wisdom H998 ובינה and understanding, H6680 ויצוך and give thee charge H5921 על concerning H3478 ישׂראל Israel, H8104 ולשׁמור that thou mayest keep H853 את H8451 תורת the law H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיך׃ thy God.

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only the LORD H5414 [H8799] give H7922 thee prudence H998 and understanding, H6680 [H8762] and give thee charge H3478 concerning Israel, H8104 [H8800] that thou mayest keep H8451 the law H3068 of the LORD H430 thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Det quoque Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israël, et custodire legem Domini Dei tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord yyue to thee prudence and wit, that thou mow gouerne Israel, and kepe the lawe of `thi Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The LORDE also shal geue the wy?dome & vnderstondynge, and shal commytte Israel vnto the, that thou mayest kepe the lawe of the LORDE thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And the LORD give thee wisdom and understanding, and make thee governor of Israel, and to keep the law of the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord geue thy wysdom & vnderstandynge, & make the gouerner of Israel, & to kepe the law of the lord thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lorde shall geue the wysdome & vnderstandyng, & shall geue the commaundmentes for Israel, that ye maye kepe the lawe of the Lord thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Onely the Lord giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge ouer Israel, euen to keepe the Lawe of the Lord thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And the Lord shall geue thee wysdom and vnderstanding, and shall geue thee commaundementes for Israel, that thou mayst kepe the lawe of the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord also give thee wisdom and understanding, that thou mayest be able to rule Israel, and to keep the law of the Lord thy God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only the LORD H5414 give [H8799] H7922 thee wisdom H998 and understanding H6680 , and give thee charge [H8762] H3478 concerning Israel H8104 , that thou mayest keep [H8800] H8451 the law H3068 of the LORD H430 thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Let but the Lord grant thee wisdom and understanding, and strengthen thee over Israel, that thou mayst keep and perform the law of the Lord thy God;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only the LORD H5414 [H8799] give H7922 thee wisdom H998 and understanding H6680 [H8762] , and give thee charge H3478 concerning Israel H8104 [H8800] , that thou mayest keep H8451 the law H3068 of the LORD H430 thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Only may the Lord give thee wisdom and prudence, and strengthen thee over Israel, both to keep and to do the law of the Lord thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀλλʼ ἢ δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν Κύριος καὶ κατισχύσαι σε ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ τοῦ φυλάσσεσθαι καὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Only may the Lord give thee intelligence and understanding, and give thee charge over Israel, so that thou mayest observe the law of the Lord thy God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Only, Jehovah give to thee wisdom and understanding, and charge thee concerning Israel, even to keep the law of Jehovah thy God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Surely Jehovah will give to thee wisdom and understanding, and he will command thee concerning Israeli and to watch the law of Jehovah thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Only, Jehovah give thee wisdom and understanding, and place thee over Israel, and to keep the law of Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only Jehovah H5414 give H7922 thee discretion H998 and understanding, H6680 and give thee charge H3478 concerning Israel; H8104 that so thou mayest keep H8451 the law H3068 of Jehovah H430 thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Only Yahweh give thee discretion and understanding, and give thee charge over Israel,––so that thou take heed unto the law of Yahweh thy God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Only, Yahweh give to you wisdom and understanding, and charge you concerning Israel, even to keep the law of Yahweh your Elohim;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Only may Jehovah give you wisdom and understanding, and direct you concerning Israel, so that you may keep the Law of Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Only, may Jehovah give wisdom and understanding to you and command you as to Israel, even to keep the law of Jehovah your God;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² only, Yah Veh give you comprehension and discernment and misvah you concerning Yisra El; to guard the torah of Yah Veh your Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Only LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel, so that thou may keep the law of LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 May Yahweh H5414 give H7922 you discretion H998 and understanding, H6680 and put you in charge H3478 of Israel; H8104 that so you may keep H8451 the law H3068 of Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only the LORD H5414 give H7922 you wisdom H998 and understanding, H6680 and give you charge H5921 concerning H3478 Israel, H8104 that you may keep H8451 the law H3068 of the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Only the Lord H5414 give H7922 you wisdom H998 and understanding, H6680 and give you charge H3478 concerning Israel, H8104 that you may keep H8451 the law H3068 of the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Only the LORD give thee wisdom and understanding and give thee commandments for Israel, and that thou keep the law of the LORD thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Only may the Lord give you wisdom and prudence, and strengthen you over Israel, both to keep and to do the law of the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Only may the Lord give you wisdom and prudence, and strengthen you over Israel, both to keep and to do the law of the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »May Jehovah give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Only may the LORD give you discretion and understanding as he places you in charge over Israel, so you can keep the Law of the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Only may Yahweh give to you understanding and insight that he might give you charge over Israel and the keeping of the law of Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Only Jehovah give you discretion and understanding and give you charge concerning Israel, so that you may keep the law of Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Auch wird der HErr H5414 dir geben H7922 Klugheit H998 und Verstand H3478 und wird dir Israel H6680 befehlen H8104 , daß du haltest H8451 das Gesetz H3068 des HErrn H30 , deines Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Auch wird der HERR H5414 dir geben H7922 Klugheit H998 und Verstand H3478 und wird dir Israel H6680 befehlen H8104 , daß du haltest H8451 das Gesetz H3068 des HERRN H430 , deines Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Nur gebe dir Jehova Einsicht und Verstand, und er bestelle dich über Israel, und zwar um das Gesetz Jehovas, deines Gottes, zu beobachten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Nur gebe dir Jahwe Einsicht und Verstand, und er bestelle dich über Israel, und zwar um das Gesetz Jahwes, deines Gottes, zu beobachten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 Nur gebe H3068 dir Jehova Einsicht und H998 Verstand H7922 , und H6680 er bestelle H8104 dich H3478 über Israel H3068 , und H8451 zwar um das Gesetz H430 Jehovas, deines Gottes, zu beobachten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Alleenlijk de HEERE geve u kloekheid en verstand, en geve u bevel over Israël, en dat om te onderhouden de wet des HEEREN, uws Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H389 Alleenlijk H3068 de HEERE H5414 H8799 geve H7922 u kloekheid H998 en verstand H6680 H8762 , en geve u bevel H5921 over H3478 Israel H8104 H8800 , en dat om te onderhouden H8451 de wet H3068 des HEEREN H430 , uws Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Que le Seigneur te donne seulement l’intelligence et la sagesse, et il t’affermira sur Israël, pour que tu observes et que tu mettes en pratique la loi du Seigneur ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Seulement, que l'Éternel te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il t'établisse sur Israël et pour garder la loi de l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Seulement, que l'Eternel te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il t'instruise touchant le gouvernement d'Israël, et comment tu dois garder la Loi de l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Veuille seulement l'Eternel t'accorder de la sagesse et de l'intelligence, et te faire régner sur Israël dans l'observation de la loi de l'Eternel, ton Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Veuille seulement l’Eternel H5414 t’accorder H8799 H7922 de la sagesse H998 et de l’intelligence H6680 , et te faire régner H8762 H3478 sur Israël H8104 dans l’observation H8800 H8451 de la loi H3068 de l’Eternel H430 , ton Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y el SEÑOR te dé entendimiento y prudencia, y él te dé mandamientos para Israel; y que tú guardes la ley del SEÑOR tu Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Jehová te dé entendimiento y prudencia, y él te dé mandamientos para Israel; y que tú guardes la ley de Jehová tu Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y el SEÑOR te dé entendimiento y prudencia, y él te dé mandamientos para Israel; y que tú guardes la ley del SEÑOR tu Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Vetëm Zoti të dhëntë dituri dhe zgjuarësi, të besoftë përgjegjësinë mbi Izraelin, për të respektuar ligjin, e Zotit, Perëndisë tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем;и соблюди закон Господа Бога твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Само да ти даде ГОСПОД мъдрост и разум и да те постави над Израил, за да пазиш закона на ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Samo neka ti Jahve poda razum i mudrost kad te postavi nad Izraelom zato da se držiš Zakona Jahve, svoga Boga!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A však dejž tobě Hospodin rozum a moudrost, a ustanoviž tě nad Izraelem, abys ostříhal zákona Hospodina Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Visselig, HERREN skal give dig Klogskab og Forstand og give dig Befaling over Israel; men du skal holde HERREN din Guds Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 你若謹守 H6213 遵行 H3068 耶和華 H4872 藉摩西 H6680 吩咐 H3478 以色列 H2706 的律例 H4941 典章 H6743 ，就得亨通 H2388 。你當剛強 H553 壯膽 H3372 ，不要懼怕 H2865 ，也不要驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 你若谨守 H6213 遵行 H3068 耶和华 H4872 藉摩西 H6680 吩咐 H3478 以色列 H2706 的律例 H4941 典章 H6743 ，就得亨通 H2388 。你当刚强 H553 壮胆 H3372 ，不要惧怕 H2865 ，也不要惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La Eternulo donu al vi sagxon kaj kompetentecon, kaj Li faru vin ordonanto super Izrael, por ke vi plenumadu la instruon de la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuitenkin antakoon Herra sinulle ymmärryksen ja toimen, ja asettakoon sinun Israelia hallitsemaan ja pitämään Herran sinun Jumalas lain!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Antakoon vain Herra sinulle älyä ja ymmärrystä ja asettakoon sinut Israelia hallitsemaan ja noudattamaan Herran, Jumalasi, lakia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen mande Seyè a pou l' ba ou bon konprann ak anpil lespri, pou lè l'a mete ou chèf nan peyi Izrayèl la, ou ka toujou fè tou sa ki nan Lalwa Seyè a, Bondye ou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² De adjon az Úr néked értelmet és bölcseséget, mikor téged Izráel fölé helyez, hogy az Úrnak a te Istenednek törvényét megõrízzed.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dan mudah-mudahan TUHAN Allahmu memberikan kepadamu kebijaksanaan dan pengertian untuk memerintah Israel sesuai dengan hukum-hukum-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Sol diati il Signore senno e prudenza, quando egli ti costituirà sopra Israele; e ciò, per osservar la Legge del Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Sol diati l’Eterno senno e intelligenza, e ti costituisca re d’Israele, per osservare la legge dell’Eterno, del tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 네게 지혜와 총명을 주사 너로 이스라엘을 다스리게 하시고 너의 하나님 여호와의 율법을 지키게 하시기를 더욱 원하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tegul Viešpats suteikia tau išminties bei supratimo ir paskiria tave Izraelio valdovu; tik laikykis Viešpaties, savo Dievo, įstatymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wszakże niech ci da Pan roztropność, i zmysł, a niech cię postanowi nad Izraelem, abyś strzegł zakonu Pana Boga twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Tão somente te dê o Senhor prudência e entendimento para governares sobre Israel, e para guardares a lei do Senhor teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Numai să-ţi dea Domnul înţelepciune şi pricepere, şi să te facă să domneşti peste Israel în păzirea legii Domnului, Dumnezeului tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тільки нехай дасть тобі Господь розум та розважність, і нехай поставить тебе над Ізраїлем, і ти будеш стерегти Закон Господа, Бога свого.