1 Chronicles 17:12-12 He shall build for me a house, and I shall re-erect his throne unto the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1473 He G3618 shall build G1473 for me G3624 a house, G2532 and G461 I shall re-erect G3588 G2362 his throne G1473 G2193 unto G165 the eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1473 αυτός G3618 οικοδομήσει G1473 μοι G3624 οίκον G2532 και G461 ανορθώσω G3588 τον G2362 θρόνον αυτού G1473 G2193 έως G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G846 D-NSM αυτος G3618 V-FAI-3S οικοδομησει G1473 P-DS μοι G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και V-FAI-1S ανορθωσω G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הוא יבנה לי בית וכננתי את כסאו עד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1931 הוא He H1129 יבנה shall build H1004 לי בית me a house, H3559 וכננתי and I will establish H853 את H3678 כסאו his throne H5704 עד forever. H5769 עולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

12 H1129 [H8799] He shall build H1004 me an house, H3559 [H8790] and I will establish H3678 his throne H5704 for H5769 ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ipse ædificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in æternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² he schal bilde to me an hows, and Y schal make stidefast his seete til in to with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² he shal buylde me an house, & I wyl make his seate sure for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his seat forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² He shall buyld my an house, and I wyll stablyshe hys seate for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² He shall buylde me an house, and I wyll stablishe his seate for euer

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² He shall builde me an house, and I will stablish his throne for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² He shall buylde me an house, and I wil stablishe his seate for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 He shall build [H8799] H1004 me an house H3559 , and I will stablish [H8790] H3678 his throne H5704 for H5769 ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build a house for me, and I will establish his throne forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 [H8799] He shall build H1004 me an house H3559 [H8790] , and I will establish H3678 his throne H5704 for H5769 ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will set up his throne for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² He it is that shall build for me a house, and I will establish his throne for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² he doth build for Me a house, and I have established his throne unto the age;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build to me a house, and I prepared his throne even to forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 He shall build H1004 me a house, H3559 and I will establish H3678 his throne H5704 for H5769 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build Me a house, and I will establish his throne for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² He, shall build me a house,––and I will establish his throne unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² he does build for Me a house, and I have established his throne unto the eon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build a house for Me, and I shall establish his throne forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he builds me a house and I establish his throne eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build for me a house, and I will establish his throne forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He will build me a house, and I will establish his throne forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 He shall build H1004 me a house, H3559 and I will establish H3678 his throne H5704 H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He will build me a house, and I will establish his throne forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 He shall build H1004 me an house, H3559 and I will establish H3678 his throne H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his throne forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 He shall build H1004 me a house, H3559 and I will establish H3678 his throne H5704 for H5769 ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will establish his throne eternally.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build Me a house, and I will set up his throne forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² He shall build me a house, and I will set up his throne for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘He is the one who will build a house for me. I will establish his throne forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He will build a temple dedicated to me, and I will make his throne last forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² He himself will build for me a house, and I will establish his throne forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² He will build for me a house and I will establish his throne everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "'He is the one who will build a house for me. I will establish his throne forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Der soll mir ein Haus H1129 bauen H3678 , und ich will seinen Stuhl H3559 bestätigen H5704 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Der soll mir ein Haus H1129 bauen H3678 , und ich will seinen Stuhl H3559 bestätigen H5704 H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Der wird mir ein Haus bauen; und ich werde seinen Thron befestigen auf ewig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Der wird mir ein Haus bauen; und ich werde seinen Thron befestigen auf ewig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Der wird mir ein Haus H1129 bauen H5704 ; und H3678 ich werde seinen Thron H3559 befestigen auf H5769 ewig .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Die zal Mij een huis bouwen, en Ik zal zijn stoel bevestigen tot in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1931 Die H1004 zal Mij een huis H1129 H8799 bouwen H3678 , en Ik zal zijn stoel H3559 H8790 bevestigen H5704 tot in H5769 der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Celui-là me bâtira un temple, et je dresserai son trône pour toujours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Lui, me bâtira une maison; et j'affermirai son trône pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il me bâtira une maison, et j'affermirai son trône à jamais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai pour toujours son trône.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 Ce sera lui qui me bâtira H8799 H1004 une maison H3559 , et j’affermirai H8790 H5704 pour H5769 toujours H3678 son trône.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El me edificará Casa, y yo confirmaré su trono eternalmente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternalmente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El me edificará Casa, y yo confirmaré su trono eternalmente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ai do të më ndërtojë një shtëpi dhe unë do ta bëj të qëndrueshëm fronin e tij përgjithnjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Той ще Ми построи дом и Аз ще утвърдя престола му до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² On će mi sagraditi dom, a ja ću utvrditi njegovo prijestolje zauvijek.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Han skal bygge mig et Hus, og jeg vil stadfæste hans Stol evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他必為我建造殿宇；我必堅定他的國位直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 他必為我建造 H1004 殿宇 H3559 ；我必堅定 H3678 他的國位 H5704 直到 H5769 永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他必为我建造殿宇；我必坚定他的国位直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1129 他必为我建造 H1004 殿宇 H3559 ；我必坚定 H3678 他的国位 H5704 直到 H5769 永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Li konstruos por Mi domon; kaj Mi fortikigos lian tronon por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hän rakentaa minulle huoneen, ja minä vahvistan hänen istuimensa ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hän on rakentava minulle huoneen, ja minä vahvistan hänen valtaistuimensa ikuisiksi ajoiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se li menm ki va bati yon tanp pou mwen, m'ap fè gouvènman l' lan kanpe fèm pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Õ épít nékem házat, és megerõsítem az õ királyi székét mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (17:11)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Esso mi edificherà una Casa, ed io renderò fermo il suo trono in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Egli mi edificherà una casa, ed io renderò stabile in perpetuo il suo trono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저는 나를 위하여 집을 건축할것이요 나는 그 위를 영원히 견고하게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jis pastatys man namus, o Aš įtvirtinsiu jo sostą amžiams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ten mi zbuduje dom, i utwierdzę stolicę jego aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Han skal bygge mig et hus, og jeg vil trygge hans trone til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² El Îmi va zidi o casă, şi -i voi întări pe vecie scaunul lui de domnie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Він збудує Мені храм, а Я поставлю його трона міцно аж навіки.