1 Chronicles 16:27 Glory and high praise are before his face; strength and boasting are in his holy place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1391 Glory G2532 and G1868 high praise G2596 are before G4383 his face; G1473 G2479 strength G2532 and G2745 boasting G1722 are in G5117 [²place G39 ¹his holy]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1391 δόξα G2532 και G1868 έπαινος G2596 κατά G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G2479 ισχύς G2532 και G2745 καύχημα G1722 εν G5117 τόπω G39 αγίω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G1868 N-NSM επαινος G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G2479 N-NSF ισχυς G2532 CONJ και G2745 N-NSN καυχημα G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ הוד והדר לפניו עז וחדוה במקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1935 הוד Glory H1926 והדר and honor H6440 לפניו in his presence; H5797 עז strength H2304 וחדוה and gladness H4725 במקמו׃ in his place.

new⁽ⁱ⁾

27 H1935 Grandeur H1926 and honour H6440 are in his face; H5797 strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Knoulechyng and greet doyng ben bifor hym; strengthe and ioy ben in the place of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thankesgeuynge and worshipe are before him, strength and ioye is in his place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Praise and honour are in his presence: strength and gladness are in his place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prayse and honoure are in his presence: strength and gladnes are in hys place.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prayse and honoure are in hys presence: strength and gladnes are in hys place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prayse and honour are in his presence: strength and gladnesse are in his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Glory H1926 and honour H6440 are in his presence H5797 ; strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honour are before him; Majesty and gladness in his abode.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Glory H1926 and honour H6440 are in his presence H5797 ; strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Majesty and honor are in his presence, strength and gladness are in his place.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honour and majesty are before Him, Strength and joy are in His place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor before his face; strength and joy in his place.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before him:
Strength and gladness are in his place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Honor H1935 and majesty H6440 are before him: H5797 Strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Praise and majesty, are before him, Strength and joy, are in his dwelling–place.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty [are] before Him, Strength and joy [are] in His place.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor are in His presence, strength and gladness in His place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ grandeur and majesty are at his face; strength and rejoicing are in his place.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Honor H1935 and majesty H6440 are before him. H5797 Strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Glory H1926 and honor H6440 are in his presence; H5797 strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Glory H1926 and honor H6440 are in his presence; H5797 strength H2304 and gladness H4725 are in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and beauty are in his presence; strength and gladness are in his place.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and praise are in His presence; strength and rejoicing are in His place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Glory and praise [are] in his presence; strength and rejoicing [are] in his place.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty are in his presence. Strength and joy are where he is.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty surround him, and strength and joy fill his palace.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es stehet herrlich und prächtig vor ihm, und gehet gewaltiglich und fröhlich zu an seinem Ort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Es stehet herrlich H1926 und prächtig H6440 vor H2304 ihm, und gehet gewaltiglich und fröhlich H4725 zu an seinem Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6440 Es stehet H1935 herrlich H1926 und prächtig H5797 vor ihm und gehet gewaltig H2304 und fröhlich H4725 zu an seinem Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Majestät H6440 und Pracht sind vor seinem Angesicht H5797 , Stärke H2304 und Freude in seiner Wohnstätte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 Majesteit H1926 en heerlijkheid H6440 zijn voor Zijn aangezicht H5797 , sterkte H2304 en vrolijkheid H4725 zijn in Zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gloire et louange à lui face à face; force et joie au lieu où il réside.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ La Majesté et la magnificence marchent devant lui; la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 La majesté H1926 et la splendeur H6440 sont devant sa face H5797 , La force H2304 et la joie H4725 sont dans sa demeure.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Potencia y hermosura están delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poderío y hermosura delante de él; Fortaleza y alegría en su morada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Potencia y hermosura están delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Shkëlqimi dhe madhëria janë para tij, forca dhe gëzimi ndodhen në banesën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Пред Него са блясък и величие; сила и радост са мястото Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slava je i veličanstvo pred njim, sila i radost u Svetištu njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ære og Hæder er for hans Ansigt, Styrke og Glæde er paa hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 有尊榮 H1926 和威嚴 H6440 在他面前 H5797 ，有能力 H2304 和喜樂 H4725 在他聖所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 冇尊荣和威严在他面前，冇能力和喜乐在他圣所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1935 有尊荣 H1926 和威严 H6440 在他面前 H5797 ，有能力 H2304 和喜乐 H4725 在他圣所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gloro kaj majesto estas antaux Li; Forto kaj beleco estas sur Lia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaunistus ja kunnia on hänen edessänsä, ja väkevyys ja ilo on hänen siassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kirkkaus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, väkevyys ja riemu hänen asuinsijassaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Devan li, se respè, se chapo ba. Gen pouvwa, gen kè kontan kote l' ye lakay li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dicsõség és tisztesség van õ elõtte, erõsség és vígasság az õ helyén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, rumah-Nya penuh kuasa dan sukacita.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e letizia sono nel luogo dove egli abita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e gioia sono nella sua dimora.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Šlovė ir garbė Jo akivaizdoje, galia ir džiaugsmas su Juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sława i zacność przed nim, moc i wesele na miejscu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Măreţia şi strălucirea sînt înaintea Feţei Lui, tăria şi bucuria sînt în locaşul Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Слава та велич перед лицем Його, сила та радість на місці Його.