James 3:4-8 Voici , même les navires , qui sont si grands et que poussent des vents impétueux , sont dirigés par un très petit gouvernail , au gré du pilote .

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2400 Voici G5628 G2532 , même G4143 les navires G5607 , qui sont G5752 G5082 si grands G2532 et G1643 que poussent G5746 G5259 des G417 vents G4642 impétueux G3329 , sont dirigés G5743 G5259 par G1646 un très petit G4079 gouvernail G3699 , au gré G302 G3730 G1014 G5741 G2116 du pilote G5723 .

5 G2532 De même G3779 G1100 , la langue G2076 est G5748 G3398 un petit G3196 membre G2532 , et G3166 elle se vante de grandes choses G5719 G2400 . Voici G5628 G3641 , comme un petit G4442 feu G381 peut embraser G5719 G2245 une grande G5208 forêt !

6 G1100 La langue G2532 aussi G4442 est un feu G2889 ; c’est le monde G93 de l’iniquité G3779 . G1100 La langue G2525 est placée G5743 G1722 parmi G2257 nos G3196 membres G4695 , souillant G5723 G3650 tout G4983 le corps G2532 , et G5394 enflammant G5723 G5164 le cours G1078 de la vie G2532 , étant elle-même G5394 enflammée G5746 G5259 par G1067 la géhenne.

7 G1063 G3956 Toutes G5449 les espèces G2342 de bêtes G5037 et G2532 G4071 d’oiseaux G5037 , G2062 de reptiles G2532 et G1724 d’animaux marins G1150 , sont domptés G5743 G2532 et G1150 ont été domptés G5769 G5449 par la nature G442 humaine ;

8 G1161 mais G1100 la langue G3762 , aucun G444 homme G1410 ne peut G5736 G1150 la dompter G5658 G2556 ; c’est un mal G183 qu’on ne peut réprimer G3324 ; elle est pleine G2447 d’un venin G2287 mortel.