Joel 3:9-17 קראו Proclaim זאת ye this בגוים among the Gentiles; קדשׁו Prepare מלחמה war, העירו wake up הגבורים the mighty men, יגשׁו draw near; יעלו let them come up: כל let all אנשׁי המלחמה׃ of war

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7121 קראו Proclaim H2063 זאת ye this H1471 בגוים among the Gentiles; H6942 קדשׁו Prepare H4421 מלחמה war, H5782 העירו wake up H1368 הגבורים the mighty men, H5066 יגשׁו draw near; H5927 יעלו let them come up: H3605 כל let all H582 אנשׁי H4421 המלחמה׃ of war

10 H3807 כתו Beat H855 אתיכם your plowshares H2719 לחרבות into swords, H4211 ומזמרתיכם and your pruning hooks H7420 לרמחים into spears: H2523 החלשׁ let the weak H559 יאמר say, H1368 גבור strong. H589 אני׃ I

11 H5789 עושׁו Assemble H935 ובאו yourselves, and come, H3605 כל all H1471 הגוים ye heathen, H5439 מסביב round about: H6908 ונקבצו and gather yourselves together H8033 שׁמה thither H5181 הנחת to come down, H3068 יהוה O LORD. H1368 גבוריך׃ cause thy mighty ones

12 H5782 יעורו be wakened, H5927 ויעלו and come up H1471 הגוים Let the heathen H413 אל to H6010 עמק the valley H3092 יהושׁפט of Jehoshaphat: H3588 כי for H8033 שׁם there H3427 אשׁב will I sit H8199 לשׁפט to judge H853 את H3605 כל all H1471 הגוים the heathen H5439 מסביב׃ round about.

13 H7971 שׁלחו Put H4038 מגל ye in the sickle, H3588 כי for H1310 בשׁל is ripe: H7105 קציר the harvest H935 באו come, H3381 רדו get you down; H3588 כי for H4390 מלאה is full, H1660 גת the press H7783 השׁיקו overflow; H3342 היקבים the fats H3588 כי for H7227 רבה great. H7451 רעתם׃ their wickedness

14 H1995 המונים Multitudes, H1995 המונים multitudes H6010 בעמק in the valley H2742 החרוץ of decision: H3588 כי for H7138 קרוב near H3117 יום the day H3068 יהוה of the LORD H6010 בעמק in the valley H2742 החרוץ׃ of decision.

15 H8121 שׁמשׁ The sun H3394 וירח and the moon H6937 קדרו shall be darkened, H3556 וכוכבים and the stars H622 אספו shall withdraw H5051 נגהם׃ their shining.

16 H3068 ויהוה The LORD H6726 מציון H7580 ישׁאג also shall roar H3389 ומירושׁלם H5414 יתן and utter H6963 קולו his voice H7493 ורעשׁו shall shake: H8064 שׁמים and the heavens H776 וארץ and the earth H3068 ויהוה but the LORD H4268 מחסה the hope H5971 לעמו of his people, H4581 ומעוז and the strength H1121 לבני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

17 H3045 וידעתם So shall ye know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God H7931 שׁכן dwelling H6726 בציון in Zion, H2022 הר mountain: H6944 קדשׁי my holy H1961 והיתה be H3389 ירושׁלם then shall Jerusalem H6944 קדשׁ holy, H2114 וזרים strangers H3808 לא and there shall no H5674 יעברו pass through H5750 בה עוד׃ her any more.