Mark 15:34-41 και And τη At Tha ενατη Ninth τη Tha ωρα Hour ο Tho ιησους Iesous εβοησεν Cried Out μεγαλη In Great φωνη Voice λεγων Saying ελωι Eloi ελωι Eloi λιμα Lama σαβαχθανι Sabachthani ο Which εστιν Is μεθερμηνευομενον Being Interpreted ο Tho θεος God μου Of Me ο Tho θεος God μου Of Me εγκατελιπες Thou Forsook με Me εις For τι Why?

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και And G3588 T-DSF τη At Tha G1766 A-DSF ενατη Ninth G3588 T-DSF τη Tha G5610 N-DSF ωρα Hour G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G994 V-AAI-3S εβοησεν Cried Out G3173 A-DSF μεγαλη In Great G5456 N-DSF φωνη Voice G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G1682 ARAM ελωι Eloi G1682 ARAM ελωι Eloi G2982 ARAM λιμα Lama G4518 ARAM σαβαχθανι Sabachthani G3739 R-NSN ο Which G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3177 V-PPP-NSN μεθερμηνευομενον Being Interpreted G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3450 P-1GS μου Of Me G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3450 P-1GS μου Of Me G1459 V-2AAI-2S εγκατελιπες Thou Forsook G3165 P-1AS με Me G1519 PREP εις For G5101 I-ASN τι Why?

35 G2532 CONJ και And G5100 X-NPM τινες Some G3588 T-GPM των Of Thos G3936 V-RAP-GPM παρεστηκοτων Who Stood By G191 V-AAP-NPM ακουσαντες When They Heard G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G5455 V-PAI-3S φωνει He Calls G2243 N-ASM ηλιαν Elijah

36 G1161 CONJ δε And G1520 N-NSM εις One G5143 V-2AAP-NSM δραμων Having Ran G2532 CONJ και And G1072 V-AAP-NSM γεμισας Having Filled G4699 N-ASM σπογγον Sponge G3690 N-GSN οξους Of Vinegar G5037 PRT τε And G4060 V-2AAP-NSM περιθεις Having Placed G2563 N-DSM καλαμω On Reed G4222 V-IAI-3S εποτιζεν Gave To Drink G846 P-ASM αυτον Him G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G863 V-2AAM-2P αφετε Leave Be G1492 V-2AAS-1P ιδωμεν We Might See G1487 COND ει If G2243 N-NSM ηλιας Elijah G2064 V-PNI-3S ερχεται Comes G2507 V-2AAN καθελειν To Take Down G846 P-ASM αυτον Him

37 G1161 CONJ δε And G863 V-2AAP-NSM αφεις Having Given Out G3173 A-ASF μεγαλην Great G5456 N-ASF φωνην Voice G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G1606 V-AAI-3S εξεπνευσεν Expired

38 G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G2665 N-NSN καταπετασμα Curtain G3588 T-GSM του Of Tho G3485 N-GSM ναου Temple G4977 V-API-3S εσχισθη Was Rent G1519 PREP εις In G1417 N-NUI δυο Two G575 PREP απο From G509 ADV ανωθεν Top G2193 CONJ εως To G2736 ADV κατω Bottom

39 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2760 N-NSM κεντυριων Centurion G3588 T-NSM ο Tho G3936 V-RAP-NSM παρεστηκως Who Stood G1537 PREP εξ From G1727 A-GSF εναντιας Opposite G846 P-GSM αυτου Him G1492 V-2AAP-NSM ιδων When He Saw G3754 CONJ οτι That G1606 V-AAI-3S εξεπνευσεν He Expired G2896 V-AAP-NSM κραξας Having Cried Out G3779 ADV ουτως This Way G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G230 ADV αληθως Truly G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G444 N-NSM ανθρωπος Man G2258 V-IXI-3S ην Was G5207 N-NSM υιος Son G2316 N-GSM θεου Of God

40 G1161 CONJ δε And G2258 V-IXI-3P ησαν There Were G2532 CONJ και Also G1135 N-NPF γυναικες Women G2334 V-PAP-NPF θεωρουσαι Looking On G575 PREP απο From G3113 ADV μακροθεν Distance G1722 PREP εν Among G3739 R-DPF αις Whom G2258 V-IXI-3S ην Were G2532 CONJ και Also G3137 N-NSF μαρια Mariam G3588 T-NSF η Tha G3094 N-NSF μαγδαληνη Magdalene G2532 CONJ και And G3137 N-NSF μαρια Mariam G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G3588 T-GSM του Of Tho G2385 N-GSM ιακωβου James G3588 T-GSM του Tho G3398 A-GSM μικρου Small G2532 CONJ και And G2499 N-GSM ιωση Of Joses G2532 CONJ και And G4539 N-NSF σαλωμη Salome

41 G3739 R-NPF αι Who G2532 CONJ και Also G190 V-IAI-3P ηκολουθουν Followed G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και And G1247 V-IAI-3P διηκονουν Served G846 P-DSM αυτω Him G3753 ADV οτε When G2258 V-IXI-3S ην He Was G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1056 N-DSF γαλιλαια Galilee G2532 CONJ και Also G4183 A-NPF πολλαι Many G3588 T-NPF αι Thas G243 A-NPF αλλαι Other G4872 V-2AAP-NPF συναναβασαι Who Came Up G846 P-DSM αυτω With Him G1519 PREP εις To G2414 N-ASF ιεροσολυμα Jerusalem