Exodus 10:12-16

ABP_Strongs(i)
  12 G2036 [3said G1161 1And G2962 2 the lord] G4314 to G* Moses, G1614 Stretch out G3588   G5495 your hand G1473   G1909 upon G3588 the G1093 land G* of Egypt! G2532 and G305 let [2ascend G200 1 the locust] G1909 upon G3588 the G1093 land, G2532 and G2719 it will eat up G3956 all G3588 the G1008 pasturage G3588 of the G1093 land, G2532 and G3956 all G3588 the G2590 fruit G3588 of the G3586 trees G3739 which G5275 [3left behind G3588 1the G5464 2hail].
  13 G2532 And G1614 Moses stretched out G*   G3588 the G4464 rod G1519 into G3588 the G3772 heaven, G2532 and G2962 the lord G1863 brought G417 [2wind G3558 1 the south] G1909 upon G3588 the G1093 land G3650 [2entire G3588   G2250 3day G1565 1that] G2532 and G3650 entire G3588   G3571 night. G4404 In the morning G1096 came G3588 the G417 [2wind G3588   G3558 1south] G353 lifting up G3588 the G200 locust,
  14 G2532 and G321 it led G1473 it G1909 upon G3956 all G3588 the G1093 land G* of Egypt. G2532 And G2664 it rested G1909 upon G3956 all G3588 the G3725 boundaries G* of Egypt -- G4183 many, G4970 exceedingly. G4387 Prior G1473 of them G3756 there were not G1096   G5108 such G200 locust, G2532 and G3326 after G3778 this G3756 there will not be G1510.8.3   G3779 so.
  15 G2532 And G2572 they covered G3588 the G3799 appearance G3588 of the G1093 land, G2532 and G5351 corrupted G3588 the G1093 land, G2532 and G2719 ate up G3956 all G3588 the G1008 pasturage G3588 of the G1093 land, G2532 and G3956 all G3588 the G2590 fruit G3588 of the G3586 trees, G3739 which G5275 were left behind G575 from G3588 the G5464 hail. G3756 There was not left G5275   G5515 a green thing, G3762 not one thing G1722 among G3588 the G3586 trees, G2532 even G1722 in G3956 all G1008 the pasturage G3588 of the G3977.1 plain G1722 in G3956 all G1093 the land G* of Egypt.
  16 G2686.4 [3hastened G1161 1And G* 2Pharaoh] G2564 to call G* Moses G2532 and G* Aaron, G3004 saying, G264 I have sinned G1726 before G2962 the lord G3588   G2316 your God, G1473   G2532 and G1519 against G1473 you.
ABP_GRK(i)
  12 G2036 είπε G1161 δε G2962 κύριος G4314 προς G* Μωυσήν G1614 έκτεινον G3588 την G5495 χείρά σου G1473   G1909 επί G3588 την G1093 γην G* Αιγύπτου G2532 και G305 αναβήτω G200 ακρίς G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G2719 κατέδεται G3956 πάσαν G3588 την G1008 βοτάνην G3588 της G1093 γης G2532 και G3956 πάντα G3588 τον G2590 καρπόν G3588 των G3586 ξύλων G3739 ον G5275 υπελίπετο G3588 η G5464 χάλαζα
  13 G2532 και G1614 εξέτεινε Μωυσής G*   G3588 την G4464 ράβδον G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G2962 κύριος G1863 επήγαγεν G417 άνεμον G3558 νότον G1909 επί G3588 την G1093 γην G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G1565 εκείνην G2532 και G3650 όλην G3588 την G3571 νύκτα G4404 τοπρωϊ G1096 εγενήθη G3588 ο G417 άνεμος G3588 ο G3558 νότος G353 ανέλαβε G3588 την G200 ακρίδα
  14 G2532 και G321 ανήγαγεν G1473 αυτήν G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Αιγύπτου G2532 και G2664 κατέπαυσεν G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G3725 όρια G* Αιγύπτου G4183 πολλή G4970 σφόδρα G4387 προτέρα G1473 αυτής G3756 ου γέγονε G1096   G5108 τοιαύτη G200 ακρίς G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτην G3756 ουκ έσται G1510.8.3   G3779 ούτως
  15 G2532 και G2572 εκάλυψε G3588 την G3799 όψιν G3588 της G1093 γης G2532 και G5351 εφθάρη G3588 η G1093 γη G2532 και G2719 κατέφαγε G3956 πάσαν G3588 την G1008 βοτάνην G3588 της G1093 γης G2532 και G3956 πάντα G3588 τον G2590 καρπόν G3588 των G3586 ξύλων G3739 ος G5275 υπελείφθη G575 από G3588 της G5464 χαλάζης G3756 ου υπελειφθη G5275   G5515 χλωρόν G3762 ουδέν G1722 εν G3588 τοις G3586 ξύλοις G2532 και G1722 εν G3956 πάση G1008 βοτάνη G3588 του G3977.1 πεδίου G1722 εν G3956 πάση G1093 γη G* Αιγύπτου
  16 G2686.4 κατέσπευσε G1161 δε G* Φαραώ G2564 καλέσαι G* Μωυσήν G2532 και G* Ααρών G3004 λέγων G264 ημάρτηκα G1726 εναντίον G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473   G2532 και G1519 εις G1473 υμάς
LXX_WH(i)
    12   V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς   N-ASM μωυσην G1614 V-AAD-2S εκτεινον G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1909 PREP επι G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G305 V-AAD-3S αναβητω G200 N-NSF ακρις G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S κατεδεται G3956 A-ASF πασαν G1008 N-ASF βοτανην G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G3588 T-GPN των G3586 N-GPN ξυλων G3739 R-ASM ον G5275 V-AMI-3S υπελιπετο G3588 T-NSF η G5464 N-NSF χαλαζα
    13 G2532 CONJ και   V-AAI-3S επηρεν   N-NSM μωυσης G3588 T-ASF την   N-ASF ραβδον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος   V-AAI-3S επηγαγεν G417 N-ASM ανεμον G3558 N-ASM νοτον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1565 D-ASF εκεινην G2532 CONJ και G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G3588 T-NSN το G4404 ADV πρωι G1096 V-API-3S εγενηθη G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G417 N-NSM ανεμος G3588 T-NSM ο G3558 N-NSM νοτος G353 V-AAI-3S ανελαβεν G3588 T-ASF την G200 N-ASF ακριδα
    14 G2532 CONJ και G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G846 D-ASF αυτην G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G125 N-GSF αιγυπτου G4183 A-NSF πολλη G4970 ADV σφοδρα G4387 A-APN προτερα G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ου G1096 V-RAI-3S γεγονεν G5108 A-NSF τοιαυτη G200 N-NSF ακρις G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3778 ADV ουτως
    15 G2532 CONJ και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G3588 T-ASF την G3799 N-ASF οψιν G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G5351 V-API-3S εφθαρη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G3956 A-ASF πασαν G1008 N-ASF βοτανην G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G3588 T-GPN των G3586 N-GPN ξυλων G3739 R-NSM ος G5275 V-API-3S υπελειφθη G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5464 N-GSF χαλαζης G3364 ADV ουχ G5275 V-API-3S υπελειφθη G5515 A-ASN χλωρον G3762 A-ASN ουδεν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3586 N-DPN ξυλοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1008 N-DSF βοτανη G3588 T-GSN του   N-GSN πεδιου G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1065 N-DSF γη G125 N-GSF αιγυπτου
    16   V-IAI-3S κατεσπευδεν G1161 PRT δε G5328 N-PRI φαραω G2564 V-AAN καλεσαι   N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G3004 V-PAPNS λεγων G264 V-RAI-1S ημαρτηκα G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4771 P-AP υμας
KJV_Strongs(i)
  12 H3068 And the LORD H559 said [H8799]   H4872 unto Moses H5186 , Stretch out [H8798]   H3027 thine hand H776 over the land H4714 of Egypt H697 for the locusts H5927 , that they may come up [H8799]   H776 upon the land H4714 of Egypt H398 , and eat [H8799]   H6212 every herb H776 of the land H1259 , even all that the hail H7604 hath left [H8689]  .
  13 H4872 And Moses H5186 stretched forth [H8799]   H4294 his rod H776 over the land H4714 of Egypt H3068 , and the LORD H5090 brought [H8765]   H6921 an east H7307 wind H776 upon the land H3117 all that day H3915 , and all that night H1242 ; and when it was morning H6921 , the east H7307 wind H5375 brought [H8804]   H697 the locusts.
  14 H697 And the locusts H5927 went up [H8799]   H776 over all the land H4714 of Egypt H5117 , and rested [H8799]   H1366 in all the coasts H4714 of Egypt H3966 : very H3515 grievous H6440 were they; before H3651 them there were no such H697 locusts H310 as they, neither after them shall be such.
  15 H3680 For they covered [H8762]   H5869 the face H776 of the whole earth H776 , so that the land H2821 was darkened [H8799]   H398 ; and they did eat [H8799]   H6212 every herb H776 of the land H6529 , and all the fruit H6086 of the trees H1259 which the hail H3498 had left [H8689]   H3498 : and there remained [H8738]   H3418 not any green thing H6086 in the trees H6212 , or in the herbs H7704 of the field H776 , through all the land H4714 of Egypt.
  16 H6547 Then Pharaoh H7121 called [H8800]   H4872 for Moses H175 and Aaron H4116 in haste [H8762]   H559 ; and he said [H8799]   H2398 , I have sinned [H8804]   H3068 against the LORD H430 your God, and against you.
ERV(i) 12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left. 13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. 14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. 15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. 16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.