Matthew 12:1 Cross References - Segond_Strongs

1 G1722 ¶ En G1565 ce G2540 temps G2424 -là, Jésus G4198 traversa G5675 G1223 G4702 des champs de blé G4521 un jour de sabbat G1161 . G846 Ses G3101 disciples G3983 , qui avaient faim G5656 G2532 , G756 se mirent G5662 G5089 à arracher G5721 G4719 des épis G2532 et G2068 à manger G5721 .

Deuteronomy 23:25

25 H935 Si tu entres H8799 H7054 dans les blés H7453 de ton prochain H6998 , tu pourras cueillir H8804 H4425 des épis H3027 avec la main H5130 , mais tu n’agiteras H8686 H2770 point la faucille H7054 sur les blés H7453 de ton prochain.

Mark 2:23-28

23 G2532 G1096 Il arriva G5633 G1722 , G4521 un jour de sabbat G3899 , que Jésus traversa G5738 G1223 G4702 des champs de blé G2532 . G846 Ses G3101 disciples G3598 , chemin faisant G4160 G5721 G756 , se mirent G5662 G5089 à arracher G5723 G4719 des épis.

24 G2532 G5330 Les pharisiens G846 lui G3004 dirent G5707 G2396 : Voici G5101 , pourquoi G4160 font-ils G5719 G3739 ce qui G1832 n’est G0 G3756 pas G1832 permis G5748 G1722 pendant G4521 le sabbat ?

25 G2532 G846 Jésus leur G3004 répondit G5707 G3763 : N’avez-vous jamais G314 lu G5627 G5101 ce G4160 que fit G5656 G1138 David G3753 , lorsqu’il G2192 fut G5627 G5532 dans la nécessité G2532 et G3983 qu’il eut faim G5656 G846 , lui G2532 et G3326 ceux qui étaient avec G846 lui ;

26 G4459 comment G1525 il entra G5627 G1519 dans G3624 la maison G2316 de Dieu G1909 , du temps G749 du souverain sacrificateur G8 Abiathar G2532 , et G5315 mangea G5627 G740 les pains G4286 de proposition G3739 , qu G3756 ’il n G1832 ’est permis G5748 G1508 qu’aux G2409 sacrificateurs G5315 de manger G5629 G2532 , et G1325 en donna G5656 G2532 même G5607 à ceux qui étaient G5752 G4862 avec G846 lui !

27 G2532 Puis G846 il leur G3004 dit G5707 G4521 : Le sabbat G1096 a été fait G5633 G1223 pour G444 l’homme G3756 , et non G444 l’homme G1223 pour G4521 le sabbat,

28 G5620 de sorte que G5207 le Fils G444 de l’homme G2076 est G5748 G2962 maître G2532 même G4521 du sabbat.

Luke 6:1-5

1 G1161 ¶ G1096 Il arriva G5633 G1722 , G4521 un jour de sabbat G1207 appelé second-premier G846 , que Jésus G1279 traversait G5738 G1223 G4702 des champs de blé G2532 . G846 Ses G3101 disciples G5089 arrachaient G5707 G4719 des épis G2532 et G2068 les mangeaient G5707 G5597 , après les avoir froissés G5723 G5495 dans leurs mains.

2 G1161 G5100 Quelques G5330 pharisiens G846 leur G2036 dirent G5627 G5101 : Pourquoi G4160 faites-vous G5719 G3739 ce G3756 qu’il n’est pas G1832 permis G5748 G4160 de faire G5721 G1722 pendant G4521 le sabbat ?

3 G2532 G2424 Jésus G4314 leur G846 G611 répondit G5679 G2036 G5627 G314 : N’avez-vous G0 G3761 pas G314 lu G5627 G5124 ce G3739 que G4160 fit G5656 G1138 David G3698 , lorsqu’il G3983 eut faim G5656 G846 , lui G2532 et G3588 ceux G5607 qui étaient G5752 G3326 avec G846 lui ;

4 G5613 comment G1525 il entra G5627 G1519 dans G3624 la maison G2316 de Dieu G2532 , G2983 prit G5627 G740 les pains G4286 de proposition G2532 , G5315 en mangea G5627 G2532 , et G1325 en donna G5656 G2532 G3326 à ceux qui étaient avec G846 lui G3739 , bien qu G3756 ’il ne G1832 soit permis G5748 G1508 qu G3441 G2409 ’aux sacrificateurs G5315 de les manger G5629 ?

5 G2532 Et G846 il leur G3004 dit G5707 G3754 : G5207 Le Fils G444 de l’homme G2076 est G5748 G2962 maître G2532 même G4521 du sabbat.