Zechariah 3:3 And Joshua was being clothed with filthy garments, and he stood in front of the angel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G* Joshua G1510.7.3 was G1746 being clothed G2440 [²garments G4508 ¹with filthy], G2532 and G2476 he stood G4253 in front G4383 G3588 of the G32 angel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G* Ιησούς G1510.7.3 ην G1746 ενδεδυμένος G2440 ιμάτια G4508 ρυπαρά G2532 και G2476 ειστήκει G4253 προ προσώπου G4383 G3588 του G32 αγγέλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G1510 V-IAI-3S ην G1746 V-RMPNS ενδεδυμενος G2440 N-APN ιματια A-APN ρυπαρα G2532 CONJ και G2476 V-YAI-3S ειστηκει G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G32 N-GSM αγγελου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויהושׁע היה לבשׁ בגדים צואים ועמד לפני המלאך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3091 ויהושׁע Now Joshua H1961 היה was H3847 לבשׁ clothed H899 בגדים garments, H6674 צואים with filthy H5975 ועמד and stood H6440 לפני before H4397 המלאך׃ the angel.

new⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 [H8803] was clothed H6674 with filthy H899 garments, H5975 [H8802] and stood H6440 at the face of H4397 the messenger.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Jhesus was clothid with foule clothis, and stood bifor the face of the aungel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Now Iesua was clothed in vnclene rayment, and stode before the angel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed in unclean raiment, and stood before the angel:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Nowe Iesua was clothed in vnclean rayment, and stode before the aungel:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Nowe Iesua was clothed in vncleane raiment, and stode before the aungel

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Nowe Iehoshua was clothed with filthie garments, and stoode before the Angel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Now Iosua was clothed in vncleane rayment, and stoode before the angel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 was clothed [H8803] H6674 with filthy H899 garments H5975 , and stood [H8802] H6440 before H4397 the angel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ [Now Jesus was clothed with filthy garments and stood before the angel.]

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 [H8803] was clothed H6674 with filthy H899 garments H5975 [H8802] , and stood H6440 before H4397 the angel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(3:4) Now Jesus was clothed in filthy raiment, and stood before the angel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ⁴Καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια ῥυπαρὰ, καὶ εἱστήκει πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua was clothed in filthy garments, and he stood before the messenger.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 was clothed H6674 with filthy H899 garments, H5975 and was standing H6440 before H4397 the angel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Now, Joshua, was clothed with filthy garments,––though standing before the messenger.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet Joshua comes to be clothed in filthy garments, and is standing before the messenger."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy clothes, and stood before the Angel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua was clothed with filthy garments, and he stood before the Angel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Yah Shua enrobes with dungy clothes and stands at the face of the angel:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the agent.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 was clothed H6674 with filthy H899 garments, H5975 and was standing H6440 before H4397 the angel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 was clothed H6674 with filthy H899 garments, H5975 and stood H6440 before H4397 the angel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Now Joshua H3847 was clothed H6674 with filthy H899 garments, H5975 and stood H6440 before H4397 the angel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments and stood before the angel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ ^(3:4) Now Joshua was clothed in filthy garments, and stood before the Angel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The Lord rebuke you, O Devil, even the Lord that has chosen Jerusalem rebuke you: behold! is not this as a brand plucked from the fire?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was wearing filthy clothes as he stood in the presence of the angel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua was clothed in filthy garments and was standing _⌊before_⌋* the angel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy garments and was standing before the messenger.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Now Joshua was clothed with filthy clothes, and stood before the Angel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Josua hatte unreine Kleider an und stund vor dem Engel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Und Josua H5975 hatte H6674 unreine H899 Kleider H3847 an H6440 und stund vor H4397 dem Engel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Und Josua H3847 hatte H6674 unreine H899 Kleider H3847 an H5975 und stand H6440 vor H4397 dem Engel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Josua war bekleidet mit schmutzigen Kleidern und stand vor dem Engel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Josua war bekleidet mit schmutzigen Kleidern und stand vor dem Engel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Und Josua H899 war bekleidet mit schmutzigen Kleidern H5975 und stand H6440 vor H4397 dem Engel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Josua nu was bekleed met vuile klederen, als hij voor het aangezicht des Engels stond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Josua H1961 H8804 nu was H3847 H8803 bekleed H6674 met vuile H899 klederen H6440 , als hij voor het aangezicht H4397 des Engels H5975 H8802 stond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Or Jésus avait des vêtements sordides, et il se tenait debout devant la face de l’ange.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l'Ange.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or Jéhosuah était vêtu de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'Ange.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 Or Josué H3847 était couvert H8803 H899 de vêtements H6674 sales H5975 , et il se tenait debout H8802 H6440 devant H4397 l’ange.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Jozueu ishte veshur me rroba të papastra dhe qëndronte drejt përpara engjëllit,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А Иисус беше облечен в мръсни дрехи и стоеше пред Ангела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A Jošua bijaše obučen u prljave haljine dok stajaše pred anđelom Jahvinim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jozue pak oblečen byl v roucha zmazaná, a stál před andělem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Josva var iført skidne Klæder, der han stod for Engelens Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 約書亞 H3847 穿 H6674 著污穢 H899 的衣服 H5975 站在 H4397 使者 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 约书亚穿着污秽的衣服站在使者面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 约书亚 H3847 穿 H6674 着污秽 H899 的衣服 H5975 站在 H4397 使者 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Josua oli puetettu saastaisilla vaatteilla, ja seisoi enkelin edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Joosua oli puettu saastaisiin vaatteisiin, ja hän seisoi enkelin edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jozye te kanpe la devan zanj Seyè a, ak rad li tou sal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Jósua pedig szennyes ruhába vala öltöztetve, és áll vala az angyal elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yosua berdiri di situ memakai pakaian yang kotor sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or Iosua era vestito di vestimenti sozzi, e stava ritto in piè davanti all’Angelo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Or Giosuè era vestito di vestiti sudici, e stava in piè davanti all’angelo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호수아가 더러운 옷을 입고 천사 앞에 섰는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jozuė stovėjo prie angelo, apsivilkęs nešvariais drabužiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale Jesua był obleczon w szatę plugawą, a stał przed Aniołem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ora Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men Josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar Iosua era îmbrăcat cu haine murdare, şi totuş stătea în picioare înaintea Îngerului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем Ангола.