Romans 3:23 for all sinned and lack the glory of God;

23 G3956 for all G1063 G264 sinned G2532 and G5302 lack G3588 the G1391 glory G3588 G2316 of God;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3956 πάντες γαρ G1063 G264 ήμαρτον G2532 και G5302 υστερούνται G3588 της G1391 δόξης G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G264 [G5627] V-2AAI-3P ημαρτον G2532 CONJ και G5302 [G5743] V-PPI-3P υστερουνται G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3956 A-NPM πάντες G1063 CONJ γὰρ G264 V-2AAI-3P ἥμαρτον G2532 CONJ καὶ G5302 V-PPI-3P ὑστεροῦνται G3588 T-GSF τῆς G1391 N-GSF δόξης G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

23 G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G264 (G5627) V-2AAI-3P ημαρτον G2532 CONJ και G5302 (G5743) V-PPI-3P υστερουνται G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

23 G3956A-NPMπαντεvG1063CONJγαρG264 [G5627]V-2AAI-3PημαρτονG2532CONJκαιG5302 [G5743]V-PPI-3PυστερουνταιG3588T-GSFτηvG1391N-GSFδοξηvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ²³ παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3956 παντες All G1063 γαρ For G264 (G5627) ημαρτον Sinned G2532 και And G5302 (G5743) υστερουνται Come Short G3588 της Of The G1391 δοξης Glory G3588 του Of G2316 θεου God;

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NPM παντες All G264 V-2AAI-3P ημαρτον Have Sinned G2532 CONJ και And G5302 V-PPI-3P υστερουνται Come Short G3588 T-GSF της Of Tha G1391 N-GSF δοξης Glory G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3956 all G264 [G5627] have sinned, G2532 and G5302 [G5743] come short G1391 of the glory G2316 of God;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ For alle men synneden, and han nede to the glorie of God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ for all have synned and lacke the prayse yt is of valoure before God:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ For they are all synners, and wate the prayse that God shulde haue of the,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ There is no difference: For all have sinned, and lack the praise that is of valour before God:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ for al haue sinned, and lacke the prayse that is of valoure before God,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ for all haue synned, and are destitute of the glorye of God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For all haue synned, and are destitute of the glorie of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned and do need the glory of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3956 all G264 have sinned [G5627] G2532 , and G5302 come short [G5743] G1391 of the glory G2316 of God;

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ for all having sinned, all have forfeited eternal glory:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned; and come short of the glory of God;

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and are fallen short of the glory of God,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and come short of the glory of God;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and come short of the glory of God;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and come short of the glory of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3956 all G264 [G5627] have sinned G2532 , and G5302 [G5743] come short G1391 of the glory G2316 of God;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ For all, having sinned and come short of the glory of God,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and have failed of the glory of Aloha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ for they have all sinned, and failed of the glory of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and come short of the glory of God,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ All for sinned, and come short of the glory of the God,

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ for all sinned, and come short of the glory of God;)

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and come short of the glory of God,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and fail of obtaining the glory which cometh from God;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ for all did sin, and are come short of the glory of God—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and failed of the glory of God;

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and come short of the glory of God;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and fall short of the glory of God;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and fall short of the glory of God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 for G3956 all G264 have sinned, G2532 and G5302 fall short G1391 of the glory G2316 of God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and fall short of the glory of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For, all, have sinned and fall short of the glory of God;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and all fall short of God's glorious ideal,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ for all sinned, and come short of the glory of God;

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ for all sinned, and are coming short of the glory of God;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ All have sinned, all come short of the glory of God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ For all men sin and come short of the glory of God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ All have sinned and have come short of the glory of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ since all have sinned and lack the glory which comes from God;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned and are short of the glory of God:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ for all sinned and are wanting of the glory of God.

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ For everybody has sinned and everybody continues to come short of God's glory,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ For all have done wrong and are far from the glory of God;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and come short of the glory of God,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ for all sinned and fall short of the glory of God,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and failed the glory of Elohim;

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ for everyone has sinned and falls short of God’s glory [i.e., His approval, or His perfect character].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned and come short of the glory of God,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and fall short of the glory of God;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 for G3956 all G264 have sinned, G2532 and G5302 fall short G1391 of the glory G2316 of God;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned, and fall short of the glory of God;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 For all G264 have sinned, G5302 and come G5302 short G1391 of the glory G2316 of God;

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and fall short of the glory of God;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3956 all G264 have sinned, G2532 and G5302 come short G1391 of the glory G2316 of God;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ for all did sin, and are come short of the glory of God --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and are made destitute of the glory of God,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ all have sinned and fall short of the glory of God,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ You see, all people at one point veered off the mark (or: all folks deviated; or: everyone fails; all humanity sins), and so they are continually posterior to, falling short of, inferior to and wanting of, God’s glory (of a manifestation of God which calls forth praise; of a reputation which comes from, and has the character of, God; of God's opinion and imagination; of [having] an appearance of God; of the glory from God),

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ For all have sinned, and fall short of the glory of God

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ since all have sinned and continue to fall short of God’s glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ πάντες (All) γὰρ (for) ἥμαρτον (have sinned) καὶ (and) ὑστεροῦνται (fall short) τῆς (of the) δόξης (glory) τοῦ (-) Θεοῦ (of God),

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and come-short of the glory of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ for all have sinned and fall short of the glory of God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhms, den sie an Gott haben sollten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Denn G3956 es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal G2532 Sünder und G5302 mangeln des Ruhms, den sie an G2316 GOtt G264 haben sollten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Denn G2076 es ist G3756 hier kein G1293 Unterschied G1063 : sie sind G3956 allzumal G264 Sünder G2532 und G5302 mangeln G1391 des Ruhmes G2316 , den sie bei Gott haben sollten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 denn G3956 alle G264 haben gesündigt G2532 und G5302 erreichen G5302 nicht G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die im Sinne von: reichen nicht hinan an die; ermangeln der Herrlichkeit Gottes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 denn G3956 alle G264 haben gesündigt G2532 und G5302 erreichen G5302 nicht G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want zij hebben allen gezondigd, en derven de heerlijkheid Gods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Want G3956 zij hebben allen G264 G5627 gezondigd G2532 , en G5302 G5743 derven G1391 de heerlijkheid G2316 Gods;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ car tous ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Etant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Car G3956 tous G264 ont péché G5627 G2532 et G5302 sont privés G5743 G1391 de la gloire G2316 de Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Por cuanto todos pecaron, y están distituídos de la gloria de Dios;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ sepse të gjithë mëkatuan dhe u privuan nga lavdia e Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ потому что все согрешили и лишены славы Божией,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܘ ܘܚܤܝܪܝܢ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚአብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Արդարեւ բոլորը մեղանչեցին, եւ զրկուած են Աստուծոյ փառքէն.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta iustificatzen dirade dohainic haren gratiaz, Iesus Christ Iaunean eguin içan den redemptioneaz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja;

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Neboť není rozdílu. Všickniť zajisté zhřešili, a nemají slávy Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Alle have jo syndet, og dem fattes Ære for Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 因為 G3956 世人 G264 都犯了罪 G5302 ，虧缺了 G2316 神的 G1391 榮耀；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 因为 G3956 世人 G264 都犯了罪 G5302 ，亏缺了 G2316 神的 G1391 荣耀；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de Dio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ sest kõik on pattu teinud ja on Jumala aust ilma

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä kaikki ovat he syntiä tehneet ja ei heillä ole mitään kerskattavaa Jumalan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Tout moun fè peche; yo tout vire do bay Bondye ki gen pouvwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert mindnyájan vétkeztek, és szûkölködnek az Isten dicsõsége nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Semua orang sudah berdosa dan jauh dari Allah yang hendak menyelamatkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Poichè tutti hanno peccato, e son privi della gloria di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ difatti, tutti hanno peccato e son privi della gloria di Dio,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 凡ての人、罪を犯したれば神の榮光を受くるに足らず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Jo visi ir grēkojuši, un viņiem trūkst Dieva godības.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ nes visi nusidėjo ir stokoja Dievo šlovės,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Albowiem wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ alle har syndet og fattes Guds ære,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Căci toţi au păcătuit, şi sînt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ всі бо згрішили, і лишені слави Божої,