Revelation 21:17 And he measured her wall a hundred forty four cubits, the measure of a man, which is, of an angel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 he measured G3588 G5038 her wall G1473 G1540 a hundred G5062 forty G5064 four G4083 cubits, G3358 the measure G444 of a man, G3739 which G1510.2.3 is, G32 of an angel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3354 εμέτρησε G3588 το G5038 τείχος αυτής G1473 G1540 εκατόν G5062 τεσσαράκοντα G5064 τεσσάρων G4083 πηχών G3358 μέτρον G444 ανθρώπου G3739 ο G1510.2.3 εστιν G32 αγγέλου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3354 [G5656] V-AAI-3S εμετρησεν G3588 T-ASN το G5038 N-ASN τειχος G846 P-GSF αυτης G1540 A-NUI εκατον G5062 A-NUI τεσσερακοντα G5064 A-GPM τεσσαρων G4083 N-GPM πηχων G3358 N-ASN μετρον G444 N-GSM ανθρωπου G3739 R-NSN ο G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G32 N-GSM αγγελου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G3354 V-AAI-3S ἐμέτρησεν G3588 T-ASN τὸ G5038 N-ASN τεῖχος G846 P-GSF αὐτῆς G1540 A-NUI ἑκατὸν G5062 A-NUI τεσσεράκοντα G5064 A-GPM τεσσάρων G4083 N-GPM πηχῶν, G3358 N-ASN μέτρον G444 N-GSM ἀνθρώπου, G3739 R-NSN ὅ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G32 N-GSM ἀγγέλου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3354 (G5656) V-AAI-3S εμετρησεν G3588 T-ASN το G5038 N-ASN τειχος G846 P-GSF αυτης G1540 A-NUI εκατον G5062 A-NUI τεσσαρακοντα G5064 A-GPM τεσσαρων G4083 N-GPM πηχων G3358 N-ASN μετρον G444 N-GSM ανθρωπου G3739 R-NSN ο G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G32 N-GSM αγγελου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG3354 [G5656]V-AAI-3S| εμετρησενG3354 [G5656]V-AAI-3S| <εμετρησεν>G3588T-ASN| τοG5038N-ASNτειχοvG846P-GSFαυτηvG1540A-NUI| εκατονG5062A-NUIτεσσαρακονταG5064A-GPMτεσσαρωνG1540A-NUI| <εκατονG5062A-NUIτεσσαρακονταG1540 G5062 G5064A-NUI-ABBVAR: ρμδ :ENDG4083N-GPM| πηχωνG3358N-ASNμετρονG444N-GSMανθρωπουG3739R-NSNοG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG32N-GSMαγγελου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G3354 (G5656) εμετρησεν He Measured G3588 το G5038 τειχος G846 αυτης Its Wall, G1540 εκατον A Hundred "and" G5062 τεσσαρακοντα Forty G5064 τεσσαρων Four G4083 πηχων Cubits, G3358 μετρον Measure G444 ανθρωπου A Man's, G3739 ο Which G2076 (G5748) εστιν Is, G32 αγγελου "the" Angel's.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G3354 V-AAI-3S εμετρησεν He Measured G3588 T-ASN το The G5038 N-ASN τειχος Wall G846 P-GSF αυτης Of It G1540 N-NUI εκατον Hundred G5062 N-NUI τεσσαρακοντα Forty G5064 N-GPM τεσσαρων Four G4083 N-GPM πηχων Forearms G3358 N-ASN μετρον Measure G444 N-GSM ανθρωπου Of Man G3739 R-NSN ο That G2076 V-PXI-3S εστιν Is G32 N-GSM αγγελου Of Agent

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 [G5656] he measured G846 its G5038 wall, G1540 an hundred G5062 and forty G5064 four G4083 cubits, G3358 according to the measure G444 of a man, G3603 [G5748] that is, G32 of the messenger.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he mat the wallis of it, of an hundrid and `foure and fourti cubitis, bi mesure of man, that is, of an aungel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall therof. an cxliiii. cubittes: the measure that ye angell had was after the measure that man vseth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall therof, an cxliiij. cubittes, after ye measure of a man, which the angel had.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof a hundred and forty four cubits: the measure that the angel had was after the measure that man useth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wal therof an .cxliiij. cubites, the measure that the angel had, was after the measure the man vseth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wal therof, an .cxliiii. cubytes: the measure that the angell had, was after the measure that man vseth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof an hundreth and fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is of the angell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof an hundred forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 he measured [G5656] G5038 the wall G846 thereof G1540 , an hundred G5062 and forty G5064 and four G4083 cubits G3358 , according to the measure G444 of a man G3603 , that is [G5748] G32 , of the angel.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he measured the wall, and it was an hundred and forty four cubits, according to the common measure, which was what the angel employed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred [and] fortyand four cubits, according to the measure of a man, that is, of the anel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred forty-four reeds, the measure of a man, that is, of an angel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it an hundred forty four cubits according to the measure of a man, for such was that of the angel.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He measured also the wall of it a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, for such is that of an angel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it a hundred and forty four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 [G5656] he measured G846 its G5038 wall G1540 , an hundred G5062 and forty G5064 four G4083 cubits G3358 , according to the measure G444 of a man G3603 [G5748] , that is G32 , of the angel.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it, an hundred and forty and four measures of the cubits of a man, that is, of the angel.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty and four measures of the cubits of a man, that is, of the angel.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which was of the angel.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of her one hundred forty-four cubits, a measure of a man, which is of a messenger.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is that of an angel.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it, a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, that is, of an angel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and fortyfour cubits, according to a mans measure, which is that of an angel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured her wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, which is the angel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man`s measure, that is, [the] angel`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of an angel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of an angel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 he measured G5038 the wall G846 thereof, G1540 a hundred G5062 and forty G5064 and four G4083 cubits, G3358 according to the measure G444 of a man, G3739 that G2076 is, G32 of an angel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof,––a hundred and forty–four cubits: the measure of a man, which is [the measure] of a messenger.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as men measure, that is as the angel measured.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it, a hundred and forty-four cubits, the measure of the man, that is of the angel.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it--a wall of a hundred and forty-four cubits, according to human measure, which was also that of the angel.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall a hundred and forty-four cubits, a man's measure, that is, an angel's.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he made the measure of the wall seventy-two yards, by human, that is, by angelic reckoning.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He measured the wall and it was about 144 cubits (216 feet), as men measure, for that was the way the angel measured.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He measured the wall of it, a hundred and forty-four cubits by human measure, which is also that of an angel.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, two hundred and sixteen feet, man's measure, which is an angel's.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measures its wall of a hundred forty-four cubits of a human measure, which is that of the messenger."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He measured its wall, two hundred and sixteen feet as a man measures, which is the way the angel measured.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty four cubits, a measure of a man, which is of an angel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measures the wall a hundred and forty-four cubits - the measure of a human - being the angel.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall [and found it to be] two hundred and sixteen feet [high], according to human measurements which the angel was using.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it, a hundred and forty-four forearms, a measure of a man, that is, of an agent.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also measured its wall, a hundred and forty-four cubits by a man's measure, which is also an angel's.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G3354 G846 Its G5038 wall G1540 is one hundred G5062 forty - G5064 four G4083 cubits, G3358 by the measure G444 of a man, G3739 that G2076 is, G32 of an angel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Its wall is one hundred forty-four cubits, by human measurement, that is, of an angel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3354 And he measured G5038 the wall G846 thereof, G1540 an hundred G5062 and forty G5064 and four G4083 cubits, G3358 according to the measure G444 of a man, G32 that is, of the angel.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall of it, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to man's measurement, which the angel was using.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he measured its wall, one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.144 Roman cubits is approximately 209 feet or 63.6 meters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3354 he measured G5038 the wall G846 there, G1540 a hundred G5062 and forty G5064 and four G4083 cubits, G3358 according to the measure G444 of a man, G3739 that G2076 is, G32 of the angel.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, which is, of an angel.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured her wall, one hundred and forty-four cubits, the measure of a man (which is of an angel).

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured her wall: one hundred forty four cubits – (a) human’s measure, which is an agent's [measure].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He measured the wall, two hundred feet, according to the measure of a man, that is, of the angel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also measured its wall. According to the human measurement that the angel was using, it was 144 cubits.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, one hundred forty-four cubits* _⌊according to human measure_⌋*, which is the angel's.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ (And) ἐμέτρησεν (he measured) τὸ (the) τεῖχος (wall) αὐτῆς (of it), ἑκατὸν (one hundred) τεσσεράκοντα (forty) τεσσάρων (four) πηχῶν (cubits), μέτρον (the measure) ἀνθρώπου (of man), ὅ (that) ἐστιν (is) ἀγγέλου (of the angel).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, one hundred forty-four cubits, the measure of man, that is of the angel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, which is, of a messenger.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, according to man's measurement, which the angel was using.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er maß ihre Mauern, hundertvierundvierzig Ellen, nach dem Maß eines Menschen, das der Engel hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G846 er G3354 maß G5038 ihre Mauern G1540 , hundertvierundvierzig G4083 Ellen G3358 , nach dem Maß G444 eines Menschen G3739 , das G32 der Engel G2076 hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3354 er maß G5038 G846 ihre Mauer G5062 G1540 G5064 , G4083 Ellen G444 G3358 , nach Menschenmaß G3603 , das G32 der Engel G3603 hat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er maß ihre Mauer, 144 Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3354 er maß G846 ihre G5038 Mauer, G1540 G5062 G5064 144 G4083 Ellen, G444 eines Menschen G3358 Maß, G3739 das G2076 G3603 ist G32 des Engels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels. O. Menschen, di. Engelsmaß

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3354 er maß G846 ihre G5038 Mauer G1540 -G5062 -G5064 , G4083 Ellen G444 , eines Menschen G3358 Maß G3739 , das G2076 -G3603 ist G32 des Engels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij mat haar muur op honderd vier en veertig ellen, naar de maat eens mensen, welke des engels was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G3354 G5656 hij mat G846 haar G5038 muur G1540 op honderd G5064 vier G5062 en veertig G4083 ellen G3358 , [naar] de maat G444 eens mensen G3739 , welke G32 des engels G2076 G5748 G3603 was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il mesura sa muraille, cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, c'est-à-dire d'ange.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis il mesura la muraille, qui fut de cent quarante-quatre coudées, de la mesure du personnage, c'est-à-dire, de l'Ange.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G3354 Il mesura G5656 G5038 la muraille G846 G1540 , et trouva cent G5062 quarante G5064 -quatre G4083 coudées G3358 , mesure G444 d’homme G3739 , qui G2076 était G5748 G3603 G32 celle de l’ange.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y midió su muro de ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y midió su muro de ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mati edhe murin, që ishte njëqind e dyzet e katër kubitë, me matje njeriu, domethënë engjëllit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܡܫܚܗ ܠܫܘܪܗ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܡܝܢ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܕܡܠܐܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ቅጥርዋንም ለካ፥ መቶ አርባ አራት ክንድ በሰው ልክ፥ እርሱም በመልአክ ልክ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Չափեց նաեւ անոր պարիսպը՝ հարիւր քառասունչորս կանգուն, մարդու չափով, այսինքն՝ հրեշտակին չափով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Guero neurt ceçan haren murraillá ehun eta berroguey eta laur bessotaco, guiçonaren neurriz, cein baita Aingueruärena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Измери и стената му, която излезе сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, която е ангелска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Izmjeri i njegove zidine: sto četrdeset i četiri lakta po čovjekovoj mjeri kojom je mjerio anđeo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han maalte dens Muur, hundrede fire og fyrretyve Alen, efter et Menneskes Maal, som Englen brugte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又量了城牆，按著人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 又 G3354 量了 G5038 城牆 G444 ，按著人 G3358 的尺寸 G3603 ，就是 G32 天使 G1540 的尺寸，共有一百 G5062 四十 G5064 四 G4083 肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共冇一百四十四肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 又 G3354 量了 G5038 城墙 G444 ，按着人 G3358 的尺寸 G3603 ，就是 G32 天使 G1540 的尺寸，共有一百 G5062 四十 G5064 四 G4083 肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ta mõõtis tema müüri - sada nelikümmend neli küünart, inimese mõõdu järgi, mis on Ingli mõõt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja mittasi hänen muurinsa, sata ja neljäviidettäkymmentä kyynärää ihmisen mitan jälkeen, joka enkelillä oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän mittasi sen muurin: se oli sata neljäkymmentä neljä kyynärää, ihmismitan mukaan, joka on enkelin mitta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zanj lan mezire miray la: miray la te gen swasanndouz (72) mèt sou wotè, dapre mezi òdenè li t'ap sèvi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És megméré annak kõfalát száznegyvennégy singre, ember mértékével, azaz angyaléval.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Misurò ancora il muro d’essa; ed era di cenquarantaquattro cubiti, a misura di uomo, che era quella dell’angelo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne misurò anche il muro, ed era di centoquarantaquattro cubiti, a misura d’uomo, cioè d’angelo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ また石垣を測りしに、人の度すなはち御使の度に據れば百四十四尺あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 성곽을 척량하매 일백 사십 사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tad viņš mērīja tās mūri: simts čerdesmit četras olektis kā cilvēka, tā eņģeļa mērā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis išmatavo jo sienas ir rado šimtą keturiasdešimt keturias uolektis žmonių mastu, tiek pat ir angelo mastu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I zmierzył mur jego na sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczej, która jest miara Aniołowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han målte dens mur: hundre og fire og firti alen, efter menneskemål, som og er engle-mål.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I -a măsurat şi zidul, şi -a găsit o sută patruzeci şi patru de coţi, după măsura oamenilor, căci cu măsura aceasta măsura îngerul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І зміряв він мура його на сто сорок чотири лікті міри людської, яка й міра Ангола.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра).