Revelation 21:11 having the glory of God. Her luminescence was likened to precious stone, as to jasper stone sparkling;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 having G3588 the G1391 glory G3588 G2316 of God. G3588 G5458 Her luminescence G1473 G3664 was likened G3037 [²stone G5093 ¹to precious], G5613 as G3037 [²stone G2393 ¹to jasper] G2929 sparkling;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2192 έχουσαν G3588 την G1391 δόξαν G3588 του G2316 θεού G3588 ο G5458 φωστήρ αυτης G1473 G3664 όμοιος G3037 λίθω G5093 τιμιωτάτω G5613 ως G3037 λίθω G2393 ιάσπιδι G2929 κρυσταλλιζοντι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εχουσαν την δοξαν του θεου και ο φωστηρ αυτης ομοιος λιθω τιμιωτατω ως λιθω ιασπιδι κρυσταλλιζοντι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723] V-PAP-ASF εχουσαν G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-NSM ο G5458 N-NSM φωστηρ G846 P-GSF αυτης G3664 A-NSM ομοιος G3037 N-DSM λιθω G5093 A-DSM-S τιμιωτατω G5613 ADV ως G3037 N-DSM λιθω G2393 N-DSF ιασπιδι G2929 [G5723] V-PAP-DSM κρυσταλλιζοντι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2192 V-PAP-ASF ἔχουσαν G3588 T-ASF τὴν G1391 N-ASF δόξαν G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ· G3588 T-NSM ὁ G5458 N-NSM φωστὴρ G846 P-GSF αὐτῆς G3664 A-NSM ὅμοιος G3037 N-DSM λίθῳ G5093 A-DSM-S τιμιωτάτῳ, G5613 ADV ὡς G3037 N-DSM λίθῳ G2393 N-DSF ἰάσπιδι G2929 V-PAP-DSM κρυσταλλίζοντι·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

TR⁽ⁱ⁾

11 G2192 (G5723) V-PAP-ASF εχουσαν G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5458 N-NSM φωστηρ G846 P-GSF αυτης G3664 A-NSM ομοιος G3037 N-DSM λιθω G5093 A-DSM-S τιμιωτατω G5613 ADV ως G3037 N-DSM λιθω G2393 N-DSF ιασπιδι G2929 (G5723) V-PAP-DSM κρυσταλλιζοντι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

RP⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723]V-PAP-ASFεχουσανG3588T-ASFτηνG1391N-ASFδοξανG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG3588T-NSMοG5458N-NSMφωστηρG846P-GSFαυτηvG3664A-NSMομοιοvG3037N-DSMλιθωG5093A-DSM-SτιμιωτατωG5613ADVωvG3037N-DSMλιθωG2393N-DSFιασπιδιG2929 [G5723]V-PAP-DSM| κρυσταλλιζοντιG2929 [G5723]V-PAP-DSM| <κρυσταλλιζοντι>G2929 [G5723]V-PAP-DSMVAR: κρυσταλιζοντι :END

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εχουσαν την δοξαν του θεου ο φωστηρ αυτης ομοιος λιθω τιμιωτατω ως λιθω ιασπιδι κρυσταλιζοντι

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2192 (G5723) εχουσαν Having G3588 την The G1391 δοξαν G3588 του Glory G2316 θεου Of God, G2532 και And G3588 ο G5458 φωστηρ G846 αυτης Her Radiance "was" G3664 ομοιος Like G3037 λιθω A Stone G5093 τιμιωτατω Most Precious, G5613 ως As G3037 λιθω A Stone G2393 ιασπιδι Jasper G2929 (G5723) κρυσταλλιζοντι Crystal Like;

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G2192 V-PAP-ASF εχουσαν Having G3588 T-ASF την Tha G1391 N-ASF δοξαν Glory G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3588 T-NSM ο Tho G5458 N-NSM φωστηρ Light G846 P-GSF αυτης Of It G3664 A-NSM ομοιος Similar To G5093 A-DSM-S τιμιωτατω Most Precious G3037 N-DSM λιθω Stone G5613 ADV ως Like G2393 N-DSF ιασπιδι Jasper G3037 N-DSM λιθω Stone G2929 V-PAP-DSM κρυσταλλιζοντι Being Crystal Clear

new⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723] Having G3588 the G1391 glory G2316 of God: G846 her G5458 luminescence G3664 was like G3037 a stone G5093 most precious, G5613 as G2393 a jasper G3037 stone, G2929 [G5723] resembling ice;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ hauynge the clerete of God; and the liyt of it lijk a preciouse stoon, as the stoon iaspis, as cristal.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ havynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious even a Iaspar cleare as cristall:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ hauynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone most precious, euen a Iaspar cleare as cristall:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the brightness of God. And her shining was like unto a stone most precious, even a Jasper clear as Crystal:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ hauyng the bryghtnes of god And her shinyng was lyke vnto a stone most precyous, euen a Iasper cleare as Chrystal,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ hauyng the bryghtnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious, euen lyke a Iasper cleare as Cristall:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hauing the glorie of God: and her shining was like vnto a stone most precious, as a Iasper stone cleare as crystall,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hauing the glorie of God: and her shining was lyke vnto a stone most precious, euen lyke a Iasper, cleare as Cristall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone even as crystal.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 Having [G5723] G1391 the glory G2316 of God G2532 : and G846 her G5458 light G3664 was like G3037 unto a stone G5093 most precious G5613 , even like G2393 a jasper G3037 stone G2929 , clear as crystal [G5723] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ it blaz'd with the glory of God: her luminary was like that of a brilliant, even like a jasper, as transparent as crystal.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Her light [was] like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: her window was like the most precious stone, like a jasper stone,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ and her light was like a most precious stone, even as a Jasper-stone resembling crystal:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: and her brilliance was like the most precious gem, as a jasper stone, transparent as crystal;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. And its lustre was like a most precious stone, like a jasper shining as chrystal;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper-stone, clear as crystal;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 [G5723] Having G1391 the glory G2316 of God G2532 : and G846 her G5458 light G3664 was like G3037 a stone G5093 most precious G5613 , even like G2393 a jasper G3037 stone G2929 [G5723] , clear as crystal;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; (its luster was like that of a precious gem, even as a jasper stone, clear as crystal,)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of Aloha, as the clearness of light, like a stone of great price, as the stone Jaspon, resembling crystallos;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ in which was the glory of God, as a brilliant light, and resembling a very precious gem; like a jasper stone, resembling crystal.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; its luminary was like the most precious stone, like a crystalline jasper.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of the God; the luminary of her like to a stone most precious, as to a stone jasper being crystalline,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; her luminary like to a most precious stone, as it were to a jasper stone, clear as crystal;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: that which gave it light was like a most costly stone, like jasper-stone, brilliant as crystal.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; her light was like to a most precious stone, as it were a jasper stone, clear as crystal;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God, and her light is like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her luminary like a most precious stone, as jasper stone, shining like crystal;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Her shining [was] like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 having G1391 the glory G2316 of God: G2532 G846 her G5458 light G3664 was like unto G3037 a stone G5093 most precious, G5613 as G2393 it were a jasper G3037 stone, G2929 clear as crystal:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God,––her lustre, like unto a stone most precious, as a jasper stone, shining as crystal;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Its brilliance was like that of some very precious stone, like a jasper, transparent as crystal.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: and her light was like a stone most precious, as a crystalline, jasper stone;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and bringing with it the glory of God. It shone with a radiance like that of a very precious stone--such as a jasper, bright and transparent.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God; her radiance was like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ with the glory of God. The sheen of it resembled some rare jewel like jasper, clear as crystal;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ in all the glory of God. It shone with a radiance like that of some very precious stone, like jasper, clear as crystal.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Her brilliance was like that of a most precious stone, like crystalline jasper.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ It had the glory of God. Its light was like some precious stone, like jasper, clear as crystal;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God, radiant as a brilliant light, resembling a very precious gem; like a jasper stone, clear as crystal:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory from God. Her luminosity is like a stone most precious, as a crystalline jasper gem,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it continued to retain the glory of God. The luster of it was like a very precious stone, like jasper, clear as crystal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. And its light was like a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. And its light was like a very precious stone, as a jasper stone, being clear as crystal,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of Elohim: and her light is like to a stone most precious as a jasper stone, crystaline;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It had the splendor of God [shining from it], and was as brilliant as a very precious stone, as crystal-clear as jasper.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God, the light of it similar to a most precious stone, like a jasper stone being crystal clear,

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it were a jasper stone, clear as crystal;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 having G1391 the glory G2316 of God. G2532 G846 Her G5458 light G3664 was like G5093 a most precious G3037 stone, G5613 as G2393 if it were a jasper G3037 stone, G2929 clear as crystal;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 Having G1391 the glory G2316 of God: G5458 and her light G3664 was like G3037 to a stone G5093 most precious, G5613 even G5613 like G2393 a jasper G3037 stone, G2929 clear G2929 as crystal;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and its radiance was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having the glory of God: and her radiance was like a stone most precious, like a jasper, clear as crystal.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God: And her light was like a most precious stone, even like a jasper stone, clear as crystal;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 Having G1391 the glory G2316 of God: G2532 and G846 her G5458 light G3664 was like to G3037 a stone G5093 most precious, G5613 even like G2393 a jasper G3037 stone, G2929 clear as crystal;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God, and her light is like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the clarity of God; and her light was like unto a most precious stone, even like a jasper stone, shining like crystal.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the splendor of God. Her radiance was similar to a most precious stone, like a crystalline jasper stone;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ – continuously having (holding; or: = bringing with it) the glory of God (God’s glory; God’s reputation; or: God’s appearance; or: the opinion from God), her illuminator (that which gives her light; the cause of her light) – like a most precious stone, as a jasper stone being continuously crystal-clear,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ She had the glory of God. Her light was like a very precious stone, even like a jasper stone, clear as crystal.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The glory of God was its radiance, and its light was like a valuable gem, like jasper, as clear as crystal.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that has the glory of God. Its radiance is like a precious stone, something like a jasper stone, shining like crystal.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔχουσαν (having) τὴν (the) δόξαν (glory) τοῦ (-) Θεοῦ (of God). ὁ (The) φωστὴρ (radiance) αὐτῆς (of it) ὅμοιος (was like) λίθῳ (a stone) τιμιωτάτῳ (most precious), ὡς (like) λίθῳ (a stone) ἰάσπιδι (jasper) κρυσταλλίζοντι (being clear as crystal),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone being clear as crystal,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God. Her illumination was similar to a precious stone, like a crystal-like jasper stone,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ having the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und hatte die HERRLIchkeit Gottes; und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Und G2192 hatte G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes G846 ; und ihr G5458 Licht G3664 war gleich G5093 dem alleredelsten G3037 Stein G2929 , einem hellen G2393 Jaspis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ die hatte die Herrlichkeit Gottes. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 die hatte G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes G2532 . Und G846 ihr G5458 Licht G3664 war gleich G5093 dem alleredelsten G3037 Stein G5613 , G2929 einem hellen G2393 G3037 Jaspis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein krystallheller Jaspisstein;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 und sie hatte G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes. G846 Ihr G5458 Lichtglanz G3664 war gleich G5093 G3037 einem sehr kostbaren Edelstein, G5613 wie G2929 ein krystallheller G2393 G3037 Jaspisstein;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz O. ihre Leuchte war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 und sie hatte G1391 die Herrlichkeit G2316 Gottes G846 . Ihr G5458 Lichtglanz G3664 war gleich G3037 -G5093 einem sehr kostbaren Edelstein G5613 , wie G2929 ein kristallheller G2393 -G3037 Jaspisstein;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En zij had de heerlijkheid Gods, en haar licht was den allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als den steen Jaspis, blinkende gelijk kristal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 G5723 En zij had G1391 de heerlijkheid G2316 Gods G2532 , en G846 haar G5458 licht G5093 was den allerkostelijksten G3037 steen G3664 gelijk G5613 , [namelijk] als G3037 den steen G2393 Jaspis G2929 G5723 , blinkende gelijk kristal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ayant la gloire de Dieu. Son luminaire était semblable à une pierre très-précieuse, comme à une pierre de jaspe cristallin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ayant la gloire de Dieu; et sa lumière était semblable à une pierre très précieuse, comme à une pierre de jaspe tirant sur le cristal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ ayant la gloire de Dieu. Son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 (21-10) ayant G5723 G1391 la gloire G2316 de Dieu G2532 . (21-11) G846 Son G5458 éclat G3664 était semblable G3037 à celui d’une pierre G5093 très précieuse G5613 , G3037 d’une pierre G2393 de jaspe G2929 transparente comme du cristal G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ teniendo la claridad de Dios; y su lumbre era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ teniendo la claridad de Dios; y su lumbre era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ duke pasur lavdinë e Perëndisë. Dhe shkëlqimi i saj i ngjante me një gur shumë të çmuar, si gur diaspri kristalor.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܘܗܪܗ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܐܝܟ ܝܫܦܗ ܐܝܟ ܕܘܡܝܐ ܕܩܪܘܤܛܠܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ եւ ունէր Աստուծոյ փառքը: Անոր լուսաւորութիւնը շատ պատուական քարի նման էր, բիւրեղեայ յասպիս քարի պէս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iaincoaren gloria çuela: eta haren arguia cen harri gucizco preciatua irudi, iaspe harri crystalera tiratzen duena beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и имаше славата на Бога, като блестеше, както блести някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sav u slavi Božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slična kristalnom jaspisu;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mající slávu Boží. Jehož světlost byla podobná k kameni nejdražšímu, jako k kameni jaspidu, kterýž by byl způsobu křišťálového,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den havde Guds Herlighed, og dens Glands var som den dyrebareste Sten, som krystalklar Jaspis.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 城中有神的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 城中有 G2316 神 G1391 的榮耀 G5458 ；城的光輝 G3664 如同 G5093 極貴的寶 G3037 石 G5613 ，好像 G2393 G3037 碧玉 G2929 ，明如水晶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 城中冇神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好象碧玉，明如水晶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2192 城中有 G2316 神 G1391 的荣耀 G5458 ；城的光辉 G3664 如同 G5093 极贵的宝 G3037 石 G5613 ，好象 G2393 G3037 碧玉 G2929 ，明如水晶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ havantan la gloron de Dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja millel on Jumala auhiilgus; ja tema valgus on kõige kallima kivi sarnane, otsekui jaspiskivi, mis hiilgab nagu mägikristall.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jolla oli Jumalan kirkkaus; ja sen valkeus oli kaikkein kalleimman kiven muotoinen, niinkuin kirkas jaspis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja siinä oli Jumalan kirkkaus; sen hohto oli kaikkein kalleimman kiven kaltainen, niinkuin kristallinkirkas jaspis-kivi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li te klere byen bèl ak limiè prezans Bondye a. Lavil la te klere tankou yon piè bijou ki koute chè anpil, tankou yon piè jasp klè kou kristal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Benne vala az Isten dicsõsége; és annak világossága hasonló vala a legdrágább kõhöz, úgymint kristálytiszta jáspis kõhöz;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dengan semarak dan keagungan Allah. Kota itu berkilauan seperti batu permata, seperti batu baiduri pandan yang bening seperti kristal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ che avea la gloria di Dio; e il suo luminare era simile ad una pietra preziosissima, a guisa d’una pietra di diaspro trasparente come cristallo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il suo luminare era simile a una pietra preziosissima, a guisa d’una pietra di diaspro cristallino.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ その都の光輝はいと貴き玉のごとく、透徹る碧玉のごとし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하나님의 영광이 있으매 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정같이 맑더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tai bija Dieva spožums, un tās gaisma bija līdzīga dārgakmenim, it kā jaspida akmenis, tā kā kristālam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ žėrinčią Dievo šlove. Jos švytėjimas tarsi brangakmenio, tarsi jaspio akmens, tviskančio kaip krištolas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mające chwałę Bożą, którego światłość podobna była kamieniowi najkosztowniejszemu, jako kamieniowi jaspisowi, na kształt kryształu przezroczystemu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ tendo a glória de Deus; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ den hadde Guds herlighet, og dens lys var som den kosteligste sten, som krystallklar jaspis.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ avînd slava lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatră prea scumpă, ca o piatră de iaspis, străvezie ca cristalul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Славу Божу він має. А світлість його подібна до каменя дорогоцінного, як каменя ясписа, що блищить, як кришталь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ і мав славу Божу; а сьвітло Його подібне до найдорощого каменя наче до каменя ясписового, як хришталь блискучого,