Psalms 40:8 To do your will, O my God I wanted; and your law is in the midst of my belly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 G4160 To do G3588 G2307 your will, G1473 G3588 O G2316 my God G1473 G1014 I wanted; G2532 and G3588 G3551 your law G1473 G1722 is in G3319 the midst G3588 G2836 of my belly. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 του G4160 ποιήσαι G3588 το G2307 θέλημά σου G1473 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1014 ηβουλήθην G2532 και G3588 τον G3551 νόμον σου G1473 G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G2836 κοιλίας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-GSN [39:9] του G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G2307 N-ASN θελημα G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1014 V-API-1S εβουληθην G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:9) לעשׂות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6213 לעשׂות to do H7522 רצונך thy will, H430 אלהי O my God: H2654 חפצתי I delight H8451 ותורתך yea, thy law H8432 בתוך within H4578 מעי׃ my heart.

new⁽ⁱ⁾

8 H2654 [H8804] I delight H6213 [H8800] to do H7522 thy will, H430 O my God: H8451 yea, thy law H8432 is within H4578 my bowels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He yede with out forth; and spak to the same thing. Alle myn enemyes bacbitiden pryuyli ayens me; ayens me thei thouyten yuels to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ In the begynnynge of the boke it is written of me, that I shulde fulfill thy wil O my God, & that am I contet to do: yee thy lawe is within my hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ that I should fulfill thy will, O my God. I am content to do it; yea, thy law is within my heart."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ that I shoulde fulfyl thy wyl O my God, and that am I content to do: yea thy lawe is wythin my hert.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ In the volume of the boke it is written of me, that I shulde fulfyll thy will, O my God: I am content to do it: yee, thy lawe is wythin my hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde I, lo I am come: in the booke of thy lawe it is written of me that I shoulde fulfyll thy wyll O my God, I am content to do it, yea thy lawe is within the middest of my brest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:9) That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 I delight [H8804] H6213 to do [H8800] H7522 thy will H430 , O my God H8451 : yea, thy law H8432 is within H4578 my heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ to perform, my God, thy will, I was determined, even that law of thine, within my heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:7)Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 [H8804] I delight H6213 [H8800] to do H7522 thy will H430 , O my God H8451 : yea, thy law H8432 is within H4578 my heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(39:8) I desired to do thy will, O my God, and thy law in the midst of mine heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ὁ Θεός μου ἐβουλήθην, καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:9) To fulfill thy will, O my God, do I desire; and thy law is within my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ To do thine acceptance, O my God, I delighted; and thy law in the midst of my bowels.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God;
Yea, thy law is within my heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 I delight H6213 to do H7522 thy will, H430 O my God; H8451 Yea, thy law H8432 is within H4578 my heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (40:9) I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ To do thy good–pleasure, O my God, is my delight, And, thy law, is in the midst of mine inward parts:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do what is acceptable to You, my Elohim, And Your law is in the midst of my internal parts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do Your will, O My God; and Your Law is within My heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do Your will, O My God; and Your law is within My inmost soul .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to work your pleasure, O my Elohim; yes, your torah is within my inwards.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God. Yea, thy law is within my heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 I delight H6213 to do H7522 your will, H430 my God. H8451 Yes, your law H8432 is within H4578 my heart."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ to do your will, O God, I desired. And your Law is within my heart."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 I delight H6213 to do H7522 your will, H430 O my God: H8451 yes, your law H8432 is within H4578 my heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do Your will, O my God: Yes, Your law is within my heart."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 I delight H6213 to do H7522 your will, H430 O my God: H8451 Yes, your law H8432 is inside H4578 my heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do thy will, O my God; thy law is within my bowels.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I desired to do Your will, O my God, and Your law in the midst of my heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They denounced a wicked word against me, [saying], Now that he lies, shall he not rise up again?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »I am pleased to do your will, O my God; Your Law is within my heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, my God. Your Law is part of my inner being.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ 'I delight to do your will, O my God, and your law is _⌊deep within me_⌋.'"*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, O my God. Yes, your law is within my heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8432 Da sprach ich: Siehe, ich komme; im H2654 Buch ist von mir geschrieben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [Da sprach H935 ich: Siehe, ich komme H5612 H4039 ; im Buch H3789 ist von mir geschrieben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Da sprach H935 ich: Siehe, ich komme H5612 ; in der Rolle des Buches H3789 steht von mir geschrieben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 H8804 [040:9] Ik heb lust H430 , o mijn God H7522 ! om Uw welbehagen H6213 H8800 te doen H8451 ; en Uw wet H8432 is in het midden H4578 mijns ingewands.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Que je dois faire votre volonté, ô mon Dieu; c’est ce que j’ai résolu, et votre loi est au milieu de mon coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors j'ai dit : Voici, je viens, il est écrit de moi au rôle du Livre;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 (40-9) Je veux H8804 H6213 faire H8800 H7522 ta volonté H430 , mon Dieu H8451 ! Et ta loi H8432 est au fond H4578 de mon cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd dhe ligji yt është në zemrën time".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:9) я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Радвам се да върша волята Ти, Боже мой, и Твоят закон е вътре във вътрешностите ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada rekoh: "Evo dolazim! U svitku knjige piše za mene:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sagde jeg: Se, jeg er kommen; i Bogens Rulle er det foreskrevet mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的　神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 我的　神 H2654 啊，我樂意 H7522 照你的旨意 H6213 行 H8451 ；你的律法 H4578 在我心 H8432 裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的　神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 我的　神 H2654 啊，我乐意 H7522 照你的旨意 H6213 行 H8451 ；你的律法 H4578 在我心 H8432 里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Plenumi Vian volon, mia Dio, mi deziras, Kaj Viaj ordonoj estas en mia koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinun tahtos, minun Jumalani, teen minä mielelläni; ja sinun lakis on minun sydämessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H40:9) Sinun tahtosi, minun Jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on minun sydämessäni."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a mwen di: -Men mwen, mwen vini, jan sa ekri sou mwen nan liv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Akkor azt mondtam: Ímé jövök; a könyvtekercsben írva van felõlem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (40-9) Aku senang melakukan kehendak-Mu, ya Allah, hukum-Mu kusimpan di dalam hati."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà; E la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나의 하나님이여, 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Man patinka vykdyti Tavo valią, mano Dieve; Tavo įstatymas yra mano širdyje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedym rzekł: Oto idę; w księgach napisano o mnie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet*; / {* nemlig hvad jeg skal gjøre.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ vreau să fac voia Ta, Dumnezeule! Şi Legea Ta este în fundul inimii mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тоді я сказав: Ось я прийшов із звоєм книжки, про мене написаної.