Psalms 30:8 To you, O lord, I cry out. And to my God I shall beseech.

8 G4314 To G1473 you, G2962 O lord, G2896 I cry out. G2532 And G4314 to G3588 G2316 my God G1473 G1189 I shall beseech.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G2896 κεκράξομαι G2532 και G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν μου G1473 G1189 δεηθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4314 PREP [29:9] προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G2896 V-FMI-1S κεκραξομαι G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GS μου G1210 V-FPI-1S δεηθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (30:9) אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H413 אליך to H3068 יהוה thee, O LORD; H7121 אקרא I cried H413 ואל and unto H136 אדני the LORD H2603 אתחנן׃ I made supplication.

new⁽ⁱ⁾

8 H7121 [H8799] I called H3068 to thee, O LORD; H3068 and to the LORD H2603 [H8691] I asked for favour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ad Dominum clamabo et Dominum deprecabor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; salvasti de necessitatibus animam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Forsothe Y hopide in the Lord; Y schal haue fulli ioie, and schal be glad in thi merci. For thou byheldist my mekenesse; thou sauedist my lijf fro nedis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The cried I vnto ye (O LORDE) yee vnto ye LORDE made I my prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then cried I unto thee, O LORD, and got me to my LORD right humbly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then cryed I vnto the, O Lorde, yea vnto the Lord made I my praier.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then cryed I vnto the, O Lorde, & gat me to my Lorde ryght humbly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (30:7) [Neuerthelesse, when] thou dydst turne thy face, I was troubled: [then] I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(30:9) To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 I cried [H8799] H3068 to thee, O LORD H3068 ; and unto the LORD H2603 I made supplication [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ To thee, Lord, I cried and to my God made supplication;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (30:7)LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 [H8799] I cried H3068 to thee, O LORD H3068 ; and to the LORD H2603 [H8691] I made supplication.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(29:8) To thee, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Πρὸς σέ Κύριε κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(30:9) Unto thee, O Lord, will I call; and unto the Lord will I make supplication.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ To thee, O Jehovah, will I call, and to Jehovah will I make supplication.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to thee, O Jehovah;
And unto Jehovah I made supplication:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 I cried H3068 to thee, O Jehovah; H3068 And unto Jehovah H2603 I made supplication:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (30:9) Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Unto thee, O Yahweh, do I cry,––and, unto My Lord, do I make supplication:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ To You, O Yahweh, am I calling, And to my Lord am I supplicating."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to You, O Jehovah; and I prayed to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I called to You, O Jehovah; yea, I prayed to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I call to you, O Yah Veh; and to Yah Veh I seek charism.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to thee, O LORD, and to LORD I made supplication.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 I cried H3068 to you, Yahweh. H3068 To Yahweh H2603 I made supplication:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, LORD. To the Lord I made petition:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, O LORD; and to the LORD I made supplication.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 I cried H3068 to you, O LORD; H3068 and to the LORD H2603 I made supplication.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7121 I cried H3068 to you, O Lord; H3068 and unto the Lord H2603 I made supplication.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will cry unto thee, O GOD; and unto the Lord will I make supplication.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ To You, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you have not shut me up into the hands of the enemy: you have set my feet in a wide place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ To You, O Jehovah, I called. To Jehovah I made supplication:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried out to you, LORD, and I make supplication to the Lord:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ To you, O Yahweh, I called, and to the Lord I pleaded for grace saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I cried to you, O Jehovah and I made supplication to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ To you, O LORD, I called, and to the Lord I pleaded for grace saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hast du meinen Berg stark gemacht. Aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Denn, HErr H7121 , durch dein Wohlgefallen hast du meinen Berg stark gemacht. Aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [Denn, HERR H7522 , durch dein Wohlgefallen H2042 hattest du meinen Berg H5797 H5975 stark H6440 gemacht; aber da du dein Antlitz H5641 verbargest H926 , erschrak ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Jahwe! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; Eig. Stärke bestellt meinem Berge du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Jehova H5975 ! In deiner Gunst hattest H5641 du H2042 festgestellt meinen Berg H926 ; du H6440 verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [030:9] Tot U, HEERE H7121 H8799 ! riep ik H2603 H8691 , en ik smeekte H3068 tot den HEERE:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Je crierai vers vous. Seigneur; j’adresserai mes prières à mon Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Éternel! j'ai crié à toi, et j'ai supplié le Seigneur:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Eternel, par ta faveur tu avais fait que la force se tenait en ma montagne; as-tu caché ta face ? J'ai été tout effrayé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 (30-9) Eternel H7121 ! j’ai crié H8799 H2603 à toi, J’ai imploré H8691 H3068 l’Eternel:

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti, oh DIOS, llamaré; y al Señor suplicaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti, oh DIOS, llamaré; y al Señor suplicaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Unë të klitha ty, o Zot, iu luta fort Zotit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (29:9) Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERRE! i din Naade havde du befæstet mit Bjerg; du skjulte dit Ansigt, da blev jeg forfærdet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華啊，我曾求告你；我向耶和華懇求，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H7121 啊，我曾求告 H3068 你；我向耶和華 H2603 懇求，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H7121 啊，我曾求告 H3068 你；我向耶和华 H2603 恳求，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi pregxis:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H30:9) Sinua, Herra, minä huusin ja Herraa minä rukoilin:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè, ou fè m' favè, ou mete m' chita sou yon mòn byen wo. Men, kou ou vire do ban mwen, kè m' kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Uram, jókedvedbõl erõsséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (30-9) Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, kepada TUHAN aku memohon,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tavęs, Viešpatie, šaukiaus, savo Viešpatį maldavau:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі моїх сил. Як лице Своє Ти заховав, то збентежився я.