Psalms 30:7 O lord, in your will you furnished power to my beauty; but you turned your face, and I became disturbed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2962 O lord, G1722 in G3588 G2307 your will G1473 G3930 you furnished G3588 [² to G2566.3 ³my beauty G1473 G1411 ¹power]; G654 but you turned G1161 G3588 G4383 your face, G1473 G2532 and G1096 I became G5015 disturbed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G2307 θελήματί σου G1473 G3930 παρέσχου G3588 τω G2566.3 κάλλει μου G1473 G1411 δύναμιν G654 απέστρεψάς δε G1161 G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G2532 και G1096 εγενήθην G5015 τεταραγμένος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2962 N-VSM [29:8] κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2307 N-DSN θεληματι G4771 P-GS σου G3930 V-AMI-2S παρεσχου G3588 T-DSN τω N-DSN καλλει G1473 P-GS μου G1411 N-ASF δυναμιν G654 V-AAI-2S απεστρεψας G1161 PRT δε G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1096 V-API-1S εγενηθην G5015 V-RPPNS τεταραγμενος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (30:8) יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3068 יהוה LORD, H7522 ברצונך by thy favor H5975 העמדתה to stand H2042 להררי thou hast made my mountain H5797 עז strong: H5641 הסתרת thou didst hide H6440 פניך thy face, H1961 הייתי I was H926 נבהל׃ troubled.

new⁽ⁱ⁾

7 H3068 LORD, H7522 by thy delight H2042 thou hast made my mountain H5975 [H8689] to stand H5797 strong: H5641 [H8689] thou didst hide H6440 thy face, H926 [H8737] and I was troubled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Domine in voluntate tua posuisti monti meo fortitudinem abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Odisti observantes vanitates supervacue; ego autem in Domino speravi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hatist hem that kepen vanytees superfluli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But as soon as thou didst turn thy face from me, I was troubled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? thou Lord of thy goodnesse hadest made my hyll so stronge. But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou dyddest turne thy face and I was troubled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (30:6b) thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(30:8) O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 LORD H7522 , by thy favour H2042 thou hast made my mountain H5975 to stand [H8689] H5797 strong H5641 : thou didst hide [H8689] H6440 thy face H926 , and I was troubled [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [To my comeliness, thou, Lord, in thy good pleasure hadst added strength] but thou didst turn away thy face, and I was involved in trouble.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (30:6)And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 LORD H7522 , by thy favour H2042 thou hast made my mountain H5975 [H8689] to stand H5797 strong H5641 [H8689] : thou didst hide H6440 thy face H926 [H8737] , and I was troubled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(29:7) O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(30:8) Lord, by thy favor hadst thou caused my mountain to stand in strength: thou didst hide thy face, and I was terrified.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face—I have been troubled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, in thy good will thou didst cause strength to stand for my mountain: thou didst cover thy face, I was in trepidation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong:
Thou didst hide thy face; I was troubled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Thou, Jehovah, H7522 of thy favor H2042 hadst made my mountain H5975 to stand H5797 strong. H5641 Thou didst hide H6440 thy face; H926 I was troubled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (30:8) Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold - Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ O Yahweh, in thy good–pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong,––Thou didst hide thy face––I was dismayed!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Yahweh, in Your benevolence, You have made my mountain to stand in strength. If You conceal Your face, I become flustered;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, and I was troubled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, in Your favor You have made my strong mountain to stand You hid Your face; I was troubled;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Yah Veh, at your pleasure my mountain stands in strength; you hide your face and I terrify.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, LORD, of thy favor had made my mountain to stand strong. Thou hid thy face; I was troubled.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 You, Yahweh, H7522 when you favored H2042 me, made my mountain H5975 stand H5797 strong; H5641 but when you hid H6440 your face, H926 I was troubled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 LORD, H7522 by your favor H2042 you have made my mountain H5975 to stand H5797 strong: H5641 you did hide H6440 your face, H926 and I was troubled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Lord, H7522 by your favor H2042 you have made my mountain H5975 to stand H5797 strong: H5641 you did hide H6440 your face, H926 and I was troubled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong; thou didst hide thy face, and I was troubled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Lord, in Your good pleasure You added strength to my beauty; but You turned away Your face, and I was troubled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ I will exult and be glad in your mercy: for you have looked upon mine affliction; you have saved my soul from distresses.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ By your favor, O Jehovah, you made my mountain to stand strong. You hid your face and I was alarmed (dismayed).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ By your favor, LORD, you established me as a strong mountain; Then you hid your face, and I was dismayed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Yahweh, by your favor you caused my strong mountain to stand. You hid your face. I was bewildered.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You, Jehovah, had made my mountain to stand strong from your favor. You hid your face; I was troubled.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr daniederliegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5975 Ich H6440 aber sprach, da mir H7522 ‘s wohl H926 ging: Ich H5641 werde nimmermehr daniederliegen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Ich aber sprach H7959 , da mir’s wohl H7959 ging H5769 : Ich werde nimmermehr H4131 darniederliegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehova! in deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit Ich werde nicht wanken ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Ich zwar sagte H4131 in meinem Wohlergehen: Ich werde H5769 nicht wanken ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 [030:8] [Want], HEERE H2042 ! Gij hadt mijn berg H7522 door Uw goedgunstigheid H5975 H8689 H5797 vastgezet H6440 ; [maar] [toen] Gij Uw aangezicht H5641 H8689 verborgt H926 H8737 , werd ik verschrikt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Seigneur, votre volonté sainte me maintenait en ma force et ma beauté; vous avez détourné de moi votre visage, et j’ai été troublé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Éternel! par ta faveur, tu as donné la stabilité et la force à ma montagne...; tu as caché ta face, j'ai été épouvanté.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand j'étais en ma prospérité, je disais : je ne serai jamais ébranlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 (30-8) Eternel H7522 ! par ta grâce H5975 tu avais affermi H8689 H5797 H2042 ma montagne H5641 … Tu cachas H8689 H6440 ta face H926 , et je fus troublé H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ porque tú, SEÑOR, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fui conturbado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ porque tú, SEÑOR, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fui conturbado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ O Zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (29:8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg sagde i min Tryghed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H7522 啊，你曾施恩 H2042 ，叫我的江山 H5797 穩固 H5641 ；你掩 H6440 了面 H926 ，我就驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H7522 啊，你曾施恩 H2042 ，叫我的江山 H5797 稳固 H5641 ；你掩 H6440 了面 H926 ，我就惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kasxis Vian vizagxon, mi konfuzigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H30:8) Herra, sinä armossasi vahvistit minun vuoreni. Mutta kun sinä kätkit kasvosi, niin minä peljästyin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen te santi kè m' poze, se sak fè mwen t'ap di: -Anyen p'ap janm rive m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (30-8) Sebab Engkau baik hati kepadaku, ya TUHAN, Kaujadikan aku seperti gunung yang kuat. Tetapi kemudian Engkau bersembunyi daripadaku, dan aku menjadi takut.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpatie, savo palankumu suteikei man tvirtybę. Kai paslėpei savo veidąnusigandau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare... dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m'am turburat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А я говорив був у мирі своєму: Я не захитаюсь навіки!