Psalms 2:2 The kings of the earth stood by, and the rulers gathered together against the lord and against his anointed one,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3936 [⁵stood by G3588 ¹The G935 ²kings G3588 ³of the G1093 ⁴earth], G2532 and G3588 the G758 rulers G4863 gathered G2009.1 together G2596 against G3588 the G2962 lord G2532 and G2596 against G3588 G5547 his anointed one, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3936 παρέστησαν G3588 οι G935 βασιλείς G3588 της G1093 γης G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G4863 συνήχθησαν G2009.1 επιτοαυτό G2596 κατά G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G2596 κατά G3588 του G5547 χριστού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3936 V-AAI-3P παρεστησαν G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G4863 V-API-3P συνηχθησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-GSM του G5547 A-GSM χριστου G846 D-GSM αυτου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ² יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משׁיחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3320 יתיצבו set themselves, H4428 מלכי The kings H776 ארץ of the earth H7336 ורוזנים and the rulers H3245 נוסדו take counsel H3162 יחד together, H5921 על against H3068 יהוה the LORD, H5921 ועל and against H4899 משׁיחו׃ his anointed,

new⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 [H8691] set H7336 [H8802] themselves, and the rulers H3245 [H8738] take counsel H3162 together, H3068 against the LORD, H4899 and against his anointed, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² consurgent reges terrae et principes tractabunt pariter adversum Dominum et adversum christum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The kynges of the earth stode vp, and the rulers are come together, agaynst the LORDE ad agaynst his anoynted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stood up and the rulers came together against the LORD, and against his Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The kynges of the earth stande vp, and the rulers are come to gether, agaynste the Lorde and agaynste hys anoynted.

Great⁽ⁱ⁾ ² The kynges of the erth stande vp, and the rulers take councell together agaynst the Lorde, and agaynst hys anoynted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The kynges of the earth stande vp: and the rulers take counsell together against god, and against his annointed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord, and against his Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 set [H8691] H7336 themselves, and the rulers [H8802] H3245 take counsel [H8738] H3162 together H3068 , against the LORD H4899 , and against his anointed, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth combined; and the chiefs assembled together, against the Lord and against his Anointed, [saying]

Webster⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 [H8691] set H7336 [H8802] themselves, and the rulers H3245 [H8738] take counsel H3162 together H3068 , against the LORD H4899 , and against his anointed, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπιτοαυτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

YLT⁽ⁱ⁾ ² Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth will place themselves, and the princes sat down together against Jehovah and against his Messiah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:

ERV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],

ASV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves,
And the rulers take counsel together,
Against Jehovah, and against his anointed, [saying],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 set H7336 themselves, And the rulers H3245 take counsel H3162 together, H3068 Against Jehovah, H4899 and against his anointed, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The kings of earth take their station, and, grave men, have met by appointment together,––against Yahweh, and against his Anointed One [saying]:

CLV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth are standing by, And the chancellors are gathered together Against Yahweh and against His Anointed, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers plot together, against Jehovah and against His anointed, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves; yea, the rulers have plotted together against Jehovah and His anointed, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ² The sovereigns of the earth station themselves and the potentates set counsel together against Yah Veh and against his anointed.

ACV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against LORD, and against his anointed, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 take a stand, H7336 and the rulers H3245 take counsel H3162 together, H3068 against Yahweh, H4899 and against his Anointed, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 set H7336 themselves, and the rulers H3245 take counsel H3162 together, H5921 against H3068 the LORD, H5921 and against H4899 his anointed, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The kings H776 of the earth H3320 set H7336 themselves, and the rulers H3245 take counsel H3162 together, H3068 against the Lord, H4899 and against his anointed, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his anointed, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against His Christ;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

NSB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against Jehovah and against his Anointed One.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As the kings of the earth take their stand and the rulers conspire together against the LORD and his anointed one, they say,

LEB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth establish themselves, and the rulers conspire* together against Yahweh and his anointed:

BSB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

MSB⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

MLV⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth set themselves and the rulers take counsel together, against Jehovah and against his anointed, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ² The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die HERREN ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Die Könige H776 im Lande H3320 lehnen sich H7336 auf, und die Herren H3245 ratschlagen H3162 miteinander H3068 wider den HErrn H4899 und seinen Gesalbten :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Die Könige H776 der Erde H3320 lehnen H3320 sich auf H7336 , und die Herren H3245 ratschlagen H3162 miteinander H3068 wider den HERRN H4899 und seinen Gesalbten :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es treten auf O. Warum treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jahwe und wider seinen Gesalbten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3320 Es treten auf H4428 die Könige H776 der Erde H7336 , und die Fürsten H3245 ratschlagen H3162 miteinander H3068 wider Jehova H4899 und wider seinen Gesalbten :

DSV⁽ⁱ⁾ ² De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 De koningen H776 der aarde H3320 H8691 stellen zich op H7336 H8802 , en de vorsten H3245 H8738 beraadslagen H3162 te zamen H5921 tegen H3068 den HEERE H5921 , en tegen H4899 Zijn Gezalfde, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Pourquoi les rois H776 de la terre H3320 se soulèvent H8691 H7336 -ils Et les princes H8802 H3245 se liguent H8738 H3162 H3068 -ils avec eux Contre l’Eternel H4899 et contre son oint ? —

SE⁽ⁱ⁾ ² Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra el SEÑOR, y contra su ungido, diciendo :

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra el SEÑOR, y contra su ungido, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,

RST⁽ⁱ⁾ ² Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod HERREN og imod hans salvede:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 世上 H4428 的君王 H3320 一齊起來 H7336 ，臣宰 H3162 一同 H3245 商議 H3068 ，要敵擋耶和華 H4899 並他的受膏者，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 世上 H4428 的君王 H3320 一齐起来 H7336 ，臣宰 H3162 一同 H3245 商议 H3068 ，要敌挡耶和华 H4899 并他的受膏者，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Levigxas regxoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiligxas kune, Kontraux la Eternulo kaj kontraux Lia sanktoleito, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az õ felkentje ellen:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Sukyla žemės karaliai, valdovai sąmokslus rengia prieš Viešpatį ir Jo pateptąjį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця: