Psalms 27:3 If a camp should deploy against me, my heart shall not fear. If war should rise up against me, in this I will be hopeful.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 If G3904.4 [²should deploy G1909 ³against G1473 ⁴me G3925 ¹a camp], G3756 [²shall not G5399 ³fear G3588 G2588 ¹my heart]. G1473 G1437 If G1881 [²should rise up G1909 ³against G1473 ⁴me G4171 ¹war], G1722 in G3778 this G1473 I G1679 will be hopeful.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1437 εάν G3904.4 παρατάξηται G1909 επ΄ G1473 εμέ G3925 παρεμβολή G3756 ου G5399 φοβηθήσεται G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G1437 εάν G1881 επαναστή G1909 επ΄ G1473 εμέ G4171 πόλεμος G1722 εν G3778 ταύτη G1473 εγώ G1679 ελπίζω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1437 CONJ [26:3] εαν V-AMS-3S παραταξηται G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε N-NSF παρεμβολη G3364 ADV ου G5399 V-FPI-3S φοβηθησεται G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G1437 CONJ εαν V-AAS-3S επαναστη G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G4171 N-NSM πολεμος G1722 PREP εν G3778 D-DSF ταυτη G1473 P-NS εγω G1679 V-PAI-1S ελπιζω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H518 אם Though H2583 תחנה should encamp H5921 עלי against H4264 מחנה a host H3808 לא shall not H3372 יירא fear: H3820 לבי me, my heart H518 אם though H6965 תקום should rise H5921 עלי against H4421 מלחמה war H2063 בזאת me, in this H589 אני I H982 בוטח׃ confident.

new⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though an host H2583 [H8799] should encamp H3820 against me, my heart H3372 [H8799] shall not fear: H4421 though war H6965 [H8799] should rise H982 [H8802] against me, in this will I be confident.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

si steterint adversus me castra non timebit cor meum si surrexerit contra me bellum in hoc ego confidam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Bitake thou not me togidere with synneris; and leese thou not me with hem that worchen wickidnesse. Whyche speken pees with her neiybore; but yuels ben in her hertis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Though an hoost of men were layed agaynst me, yet shal not my hert be afrayed: and though there rose vp warre against me, yet wil I put my trust in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Though a host of men were laid against me, yet shall not my heart be afraid; and though there rose up war against me, yet will I put my trust in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thoughe an hooste of men were layed agaynst me, yet shall not my hert be afrayed: and though there rose vp warre agaynst me, yet wyll I put my trust in him.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Though an hoost of men were layed agaynst me, yet shall not my hert be astrayed: and though there rose vp warre agaynst me, yet will I put my trust in this.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Though an hoast of men were layde in campe against me, yet shall not mine heart be afraide: and though there rose vp warre against me, [yet] I wyll put my trust in this

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though an host H2583 should encamp [H8799] H3820 against me, my heart H3372 shall not fear [H8799] H4421 : though war H6965 should rise [H8799] H982 against me, in this will I be confident [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Though a host be drawn up against me, my heart will not be dismayed; though war rise up against me, still I exercise hope.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Though a host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though an host H2583 [H8799] should encamp H3820 against me, my heart H3372 [H8799] shall not fear H4421 : though war H6965 [H8799] should rise H982 [H8802] against me, in this will I be confident.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(26:3) Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐὰν παρατάξηται ἐπʼ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπʼ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ If an army should encamp against me, my heart shall not fear: if war should arise against me, even then will I have trust.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I am confident.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If a camp shall encamp against me, my heart shall not fear: if war shall rise up against me, in this I trust

Darby⁽ⁱ⁾ ³ If a host encamp against me, my heart shall not fear; if war rise against me, in this will I be confident.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, even then will I be confident.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Though a host should encamp against me,
My heart shall not fear:
Though war should rise against me,
Even then will I be confident.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though a host H2583 should encamp H3820 against me, My heart H3372 shall not fear: H4421 Though war H6965 should rise H982 against me, Even then will I be confident.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Though there pitch against me––a camp, my heart shall not fear,––Though there come up against me––a battle, still, am I confident.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Though an armed force should encamp against me, My heart shall not fear; Though war should rise up against me, In spite of this I am trusting."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Though an army should camp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this I am trusting.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ If an army should camp against me, my heart shall not fear. Though war rises against me, in this I am trusting.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Though a camp encamp against me my heart awes not; though war rises against me in this I confide.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though an army H2583 should encamp H3820 against me, my heart H3372 shall not fear. H4421 Though war H6965 should rise H982 against me, even then I will be confident.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army is deployed against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H518 Though H4264 an host H2583 should encamp H5921 against H3820 me, my heart H3372 shall not fear: H518 though H4421 war H6965 should rise H5921 against H2063 me, in this H982 will I be confident.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Though a host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Though an host should camp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Though a army H2583 should encamp H3820 against me, my heart H3372 shall not fear: H4421 though war H6965 should rise H982 against me, in this will I be confident.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this will I be confident.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid; Though war should rise up against me, in this am I confident.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but evils are in their hearts.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Even though an army sets up camp against me, my heart will not be afraid. Even though a war breaks out against me, I will trust in Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ If an army encamps against me, my heart will not fear. If a war is launched against me, I will even trust in that situation.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army encamp against me, my heart will not fear. Though war arise against me, even in this I will remain confident.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Though an army should encamp against me, my heart will not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Though an army is deployed against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; Wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2583 Wenn sich H4264 schon ein Heer H3372 wider mich legt, so fürchtet sich H3820 dennoch mein Herz H982 nicht; Wenn sich H6965 Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf H4421 ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Wenn sich schon ein Heer H2583 wider mich legt H3372 , so fürchtet H3820 sich dennoch mein Herz H4421 nicht; wenn sich Krieg H6965 wider mich erhebt H982 , so verlasse ich mich auf ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wenn sich ein Heer wider mich lagert, nicht fürchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wenn ein Heer sich wider mich lagert, nicht fürchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Wenn ein Heer H2583 sich H6965 wider mich lagert, nicht H3372 fürchtet sich H3820 mein Herz H4421 ; wenn Krieg H982 sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Ofschoon mij een leger H2583 H8799 belegerde H3820 , mijn hart H3372 H8799 zou niet vrezen H4421 ; ofschoon een oorlog H6965 H8799 tegen mij opstond H982 H8802 , zo vertrouw ik hierop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Lors même que la guerre s’élèverait contre moi, mon espérance serait encore dans le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Quand une armée camperait contre moi, mon coeur ne craindrait pas; si la guerre s'élève contre moi, en ceci j'aurai confiance:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quand toute une armée se camperait contre moi, mon coeur ne craindrait point; s'il s'élève guerre contre moi, j'aurai confiance en ceci.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 Si une armée H2583 se campait H8799 H3820 contre moi, Mon cœur H3372 n’aurait aucune crainte H8799 H4421 ; Si une guerre H6965 s’élevait H8799 H982 contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Aunque se asiente campamento contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Aunque se asiente campo contra mí, No temerá mi corazón: Aunque contra mí se levante guerra, Yo en esto confío.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Aunque se asiente campamento contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Edhe sikur një ushtri të dilte kundër meje, zemra ime nuk do të kishte frikë; edhe sikur një luftë të pëlciste kundër meje, edhe atëherë do të kisha besim.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (26:3) Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Дори войска да се разположи на стан срещу мен, сърцето ми няма да се уплаши; дори и война да се надигне против мен, и при това ще имам увереност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nek' se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek' i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Dersom en Hær vilde lejre sig imod mig, da skal mit Hjerte ikke frygte; dersom en Krig rejses imod mig, da er jeg dog; trøstig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 雖有軍兵 H2583 安營攻擊 H3820 我，我的心 H3372 也不害怕 H6965 ；雖然興起 H4421 刀兵 H982 攻擊我，我必仍舊安穩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 虽冇军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4264 虽有军兵 H2583 安营攻击 H3820 我，我的心 H3372 也不害怕 H6965 ；虽然兴起 H4421 刀兵 H982 攻击我，我必仍旧安稳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Se elpasxos kontraux min armeo, Mia koro ne ektimos; Se levigxos kontraux min milito, Ankaux tiam mi havos fidon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja vaikka sotaväki saartais minua, niin ei sydämeni sentähden pelkäisi; ja jos sota nousis minua vastaan, minä turvaan sittekin häneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vaikka sotajoukko asettuisi minua vastaan, ei minun sydämeni pelkäisi; vaikka sota nousisi minua vastaan, siinäkin minä olisin turvassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Menm si tout yon lame ta sènen m' toupatou, mwen p'ap pè anyen. Menm si yo ta vle fè m' lagè, m'ap toujou gen konfyans nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha tábor fog körül, nem fél szívem; habár had támad reám, mégis [õ benne] bízom én.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. Sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Avvegnachè tutto un campo si accampasse contro a me, Il mio cuore non avrebbe però paura; Benchè una battaglia si levasse contro a me, Io avrei confidanza in questo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Quand’anche un esercito si accampasse contro a me, il mio cuore non avrebbe paura; quand’anche la guerra si levasse contro a me, anche allora sarei fiducioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nors stovėtų prieš mane kariuomenė, nenusigąs mano širdis; nors ir karas kiltų prieš mane, aš pasitikėsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Chiar o oştire de ar tăbărî împotriva mea, inima mea tot nu s'ar teme. Chiar război de s'ar ridica împotriva mea, tot plin de încredere aş fi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ коли проти мене розложиться табір, то серце моє не злякається, коли проти мене повстане війна, я надіятись буду на те, на поміч Його!