Psalms 24:1 The earth is of the lord, and the fullness of it; the inhabitable world, and all the ones dwelling in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 [³ is of the G2962 ⁴ lord G3588 ¹The G1093 ²earth], G2532 and G3588 the G4138 fullness G1473 of it; G3588 the G3611 inhabitable world, G2532 and G3956 all G3588 the G2730 ones dwelling G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 του G2962 κυρίου G3588 η G1093 γη G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα G1473 αυτής G3588 η G3611 οικουμένη G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [23:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-GSF της G1519 A-GSF μιας G4521 N-GPN σαββατων G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSF η G3611 V-PMPNS οικουμενη G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישׁבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 לדוד of David. H4210 מזמור A Psalm H3068 ליהוה the LORD's, H776 הארץ The earth H4393 ומלואה and the fullness H8398 תבל thereof; the world, H3427 וישׁבי׃ and they that dwell

new⁽ⁱ⁾

1 H776 The earth H3068 is the LORD'S, H4393 and all it containeth; H8398 the world, H3427 [H8802] and they that dwell in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Ad te, Domine, levavi animam meam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the foure and twentithe salm. To Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is the LORDES, & all that therin is: the copase of the worlde, ad all yt dwell therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} The earth is the LORD's, and all that therein is: the compass of the world, and all that dwell therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, & all that therin is: the compase of the world, & al that dwell therein.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, and all that therin is: the compasse of the worlde, and they that dwell therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is Gods and all that therin is: the worlde, & they that dwell therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H776 . The earth H3068 is the LORD'S H4393 , and the fulness H8398 thereof; the world H3427 , and they that dwell [H8802] therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David, on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fulness thereof, the World and all its inhabitants.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 The earth H3068 is the LORD'S H4393 , and all it containeth H8398 ; the world H3427 [H8802] , and they that dwell in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(23:1) A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ τῆς μιᾶς Σαββάτου.
Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Of David a psalm. Unto the Lord belongeth the earth with what filleth it, the world and they that dwell therein;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To David chanting. To Jehovah the earth and its fulness, the habitable globe and they dwelling in it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah`s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.

The earth is Jehovah's, and the fulness thereof;
The world, and they that dwell therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 A Psalm of David.
The earth H3068 is Jehovah's, H4393 and the fulness H8398 thereof; The world, H3427 and they that dwell therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [David’s. A Melody.]
To Yahweh, belongeth, The earth and the fulness thereof, The world, and they who dwell therein;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ Yahweh's is the earth and its fullness, The habitance and those dwelling in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of David. The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is Jehovah's, and the fullness of it; the world, and those who dwell in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is Jehovah's, and the fullness of it; the world, and those who live in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Unto Yah Veh is the earth and the fulness; the world and they who settle therein:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is LORD's, and the fullness thereof, the world, and those who dwell therein.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 The earth H3068 is Yahweh's, H4393 with its fullness; H8398 the world, H3427 and those who dwell therein.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by David.] The earth is the LORD's, and its fullness; the world, and those who dwell in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David. H776 The earth H3068 is the LORD’s, H4393 and the fullness H8398 thereof; the world, H3427 and they that dwell therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David.] The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD's, and its fullness; the world, and those that dwell in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H776 The earth H3068 is the Lord's, H4393 and the fullness H8398 there; the world, H3427 and they that live in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ The earth is the LORD’s, and the fullness thereof; the world and they that dwell therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David on the first day of the week. The earth is the Lord's and all its fullness; the world, and all that dwell in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (25) A Psalm of David. To you, O Lord, have I lifted up my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) The earth and all it contains the world and those who dwell in it belong to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Psalm.
A Song for the King of Glory The earth and everything in it exists for the LORD— the world and those who live in it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of David.*
The earth is Yahweh's, with its fullness, the world and those who live in it,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The earth is Jehovah's and the fullness of it, the world and those who dwell in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The earth is the LORD's, and the fullness of it; the world, and those who live in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3427 . Die H776 Erde H4393 ist H3068 des HErrn H8398 , und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H776 . Die Erde H3068 ist des HERRN H4393 und was darinnen H8398 ist, der Erdboden H3427 und was darauf wohnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von David. Ein Psalm. Jahwes ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Von David H4210 . Ein Psalm H3068 . Jehovas H4393 ist H776 die Erde H3427 und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H776 . De aarde H3068 is des HEEREN H4393 , mitsgaders haar volheid H8398 , de wereld H3427 H8802 , en die daarin wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ La terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 ¶ Psaume H1732 de David H3068 . A l’Eternel H776 la terre H4393 et ce qu’elle renferme H8398 , Le monde H3427 et ceux qui l’habitent H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. Del SEÑOR es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. Del SEÑOR es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zotit i përket toka dhe të gjitha gjërat që janë mbi të, bota dhe banorët e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (23:1) Псалом Давида. Господня – земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme af David. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderige og de, der bo derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H776 。）地 H4393 和其中所充滿 H8398 的，世界 H3427 和住 H3068 在其間的，都屬耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗。）地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H776 。）地 H4393 和其中所充满 H8398 的，世界 H3427 和住 H3068 在其间的，都属耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de David. Al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, La mondo kaj cxiuj gxiaj logxantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. Se pou Seyè a tè a ye ansanm ak tou sa ki sou li. Se pou Seyè a lemonn antye ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid zsoltára. a föld kereksége s annak lakosai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpaties yra žemė ir visa, kas joje yra, pasaulis ir kas jame gyvena.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,