Psalms 23:6 And your mercy pursues me all the days of my life; and my dwelling is in the house of the lord for duration of days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 G1656 your mercy G1473 G2614 pursues G1473 me G3956 all G3588 the G2250 days G3588 G2222 of my life; G1473 G2532 and G3588 G2730 my dwelling G1473 G1722 is in G3624 the house G2962 of the lord G1519 for G3117.1 duration G2250 of days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2614 καταδιώξει G1473 με G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G3588 της G2222 ζωής μου G1473 G2532 και G3588 το G2730 κατοικείν με G1473 G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G1519 εις G3117.1 μακρότητα G2250 ημερών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [22:6] και G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2614 V-FMI-3S καταδιωξεται G1473 P-AS με G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το V-PAN κατοικειν G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις N-ASF μακροτητα G2250 N-GPF ημερων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושׁבתי בבית יהוה לארך ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H389 אך Surely H2896 טוב goodness H2617 וחסד and mercy H7291 ירדפוני shall follow H3605 כל me all H3117 ימי the days H2416 חיי of my life: H3427 ושׁבתי and I will dwell H1004 בבית in the house H3068 יהוה of the LORD H753 לארך forever. H3117 ימים׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and mercy H7291 [H8799] shall follow H3117 me all the days H2416 of my life: H3427 [H8804] and I will dwell H1004 in the house H3068 of the LORD H753 H3117 for ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh let thy louynge kyndnes & mercy folowe me all the dayes off my life, that I maye dwell in the house off the LORDE for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ O let thy loving-kindness and mercy follow me all the days of my life, that I may dwell in the house of the LORD forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh let thy louing kyndnes and mercy folowe me all the dayes of my life, that I may dwell in the house of the Lorde for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But louynge kyndnes & mercy shall folowe me all the dayes of my lyfe. & I wyll dwell in the house of the Lord for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (23:5) Truely felicitie and mercie shal folowe me all the dayes of my lyfe: and I wyll dwell in the house of God for a long tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and mercy H7291 shall follow [H8799] H3117 me all the days H2416 of my life H3427 : and I will dwell [H8804] H1004 in the house H3068 of the LORD H753 for ever H3117 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy mercy will surely follow me all the days of my life; and my dwelling shall be in the house of the Lord to length of days.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and mercy H7291 [H8799] shall follow H3117 me all the days H2416 of my life H3427 [H8804] : and I will dwell H1004 in the house H3068 of the LORD H753 H3117 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(22:6) Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξει με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely, only goodness and kindness shall follow me all the days of my life: and I shall dwell in the house of the Lord to the utmost length of days.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Only—goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of Jehovah, For a length of days!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy, shall pursue me all the days of my life: and I dwelt in the house of Jehovah to the length of days.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life;
And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and lovingkindness H7291 shall follow H3117 me all the days H2416 of my life; H3427 And I shall dwell H1004 in the house H3068 of Jehovah H753 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely, goodness and lovingkindness, will pursue me, all the days of my life, and I shall dwell in the house of Yahweh, evermore.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, goodness and benignity, they shall pursue me all the days of my life, And I will dwell in the House of Yahweh for the length of my days."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of Jehovah forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely, goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of Jehovah for as long as my days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy pursue me all the days of my life; and I settle in the house of Yah Veh for a length of days.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of LORD forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and loving kindness H7291 shall follow H3117 me all the days H2416 of my life, H3427 and I will dwell H3068 in Yahweh's H1004 house H753 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD's house forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H389 Surely H2896 goodness H2617 and mercy H7291 shall follow H3605 me all H3117 the days H2416 of my life: H3427 and I will dwell H1004 in the house H3068 of the LORD H753 for ever. H3117

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: And I will dwell in the house of the LORD forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Surely goodness H2617 and mercy H7291 shall follow H3117 me all the days H2416 of my life: H3427 and I will live H1004 in the house H3068 of the Lord H753 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will rest in the house of the LORD for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the Lord forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of Jehovah forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Truly, goodness and gracious love will pursue me all the days of my life, and I will remain in the LORD’s Temple forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and loyal love will pursue me all the days of my life, and I will stay* in the house* of Yahweh _⌊for a very long time_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and loving kindness will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of Jehovah forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Gutes H2617 und Barmherzigkeit H7291 werden mir folgen H2416 mein Leben H3117 lang H3427 , und ich werde bleiben H1004 im Hause H3068 des HErrn H753 immerdar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Gutes H2617 und Barmherzigkeit H7291 werden mir folgen H2416 mein Leben H3117 lang H3427 , und ich werde bleiben H1004 im Hause H3068 des HERRN H753 H3117 immerdar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Fürwahr, Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Fürwahr, O. Nur Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jahwes auf immerdar. W. auf Länge der Tage

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7291 Fürwahr, Güte und Huld werden mir folgen H3117 alle Tage H2416 meines Lebens H2617 ; und ich H3427 werde wohnen H1004 im Hause H3068 Jehovas H753 auf immerdar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Immers zullen mij het goede H2617 en de weldadigheid H7291 H8799 volgen H3117 al de dagen H2416 mijns levens H1004 ; en ik zal in het huis H3068 des HEEREN H3427 H8804 blijven H753 in lengte van dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et votre miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quoi qu'il en soit, les biens et la gratuité m'accompagneront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Eternel pour longtemps.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Eternel Jusqu'à la fin de mes jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2896 Oui, le bonheur H2617 et la grâce H7291 m’accompagneront H8799 H3117 Tous les jours H2416 de ma vie H3427 , Et j’habiterai H8804 H1004 dans la maison H3068 de l’Eternel H753 Jusqu’à la fin de mes jours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa del SEÑOR reposaré por largos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa del SEÑOR reposaré para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i HERRENS Hus igennem lange Tider.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 H2416 我一生一世 H2896 必有恩惠 H2617 慈愛 H7291 隨著 H3427 我；我且要住在 H3068 耶和華 H1004 的殿 H753 H3117 中，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我一生一世必冇恩惠慈爱随着我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 H2416 我一生一世 H2896 必有恩惠 H2617 慈爱 H7291 随着 H3427 我；我且要住在 H3068 耶和华 H1004 的殿 H753 H3117 中，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Nur bono kaj favoro sekvos min en la dauxro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Wi, mwen konnen w'ap toujou renmen m', w'ap toujou bon pou mwen pandan tout lavi m'. Se lakay ou m'ap rete tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tikrai, gerumas ir gailestingumas lydės mane per visas mano gyvenimo dienas. Aš gyvensiu Viešpaties namuose per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!