Psalms 22:30 And my seed shall serve to him. The generation coming shall be announced to the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3588 G4690 my seed G1473 G1398 shall serve G1473 to him. G312 [³shall be announced G3588 ⁴to the G2962 ⁵ lord G1074 ¹ The generation G3588 G2064 ²coming].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3588 το G4690 σπέρμα μου G1473 G1398 δουλεύσει G1473 αυτώ G312 αναγγελήσεται G3588 τω G2962 κυρίω G1074 γενεά G3588 η G2064 ερχομένη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ [21:31] και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G1473 P-GS μου G1398 V-FAI-3S δουλευσει G846 D-DSM αυτω G312 V-FPI-3S αναγγελησεται G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1074 N-NSF γενεα G3588 T-NSF η G2064 V-PMPNS ερχομενη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ (22:31) זרע יעבדנו יספר לאדני לדור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H2233 זרע A seed H5647 יעבדנו shall serve H5608 יספר him; it shall be accounted H136 לאדני to the Lord H1755 לדור׃ for a generation.

new⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 [H8799] shall serve H5608 [H8792] him; it shall be accounted H136 to the Sovereign H1755 for a generation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

et anima eius ipsi vivet semen serviet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ All they that lye in the dust, and lyue so hardly, shall fall downe before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ My seed shall serve him; they shall be counted unto the LORD for a generation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The sede shall serue hym, and preache of the Lord for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ All they that go downe into the dust, shall knele before him & no man hath quyckened hys awne soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ (22:29) The posteritie shall serue hym: they shalbe counted vnto the Lorde for a generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(22:31) And to him my soul shall live: and my seed shall serve him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 shall serve [H8799] H5608 him; it shall be accounted [H8792] H136 to the Lord H1755 for a generation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ My seed indeed will serve him: a generation which is coming shall be announced for the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ (22:29)All they that are fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 [H8799] shall serve H5608 [H8792] him; it shall be accounted H136 to the Lord H1755 for a generation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(21:30) And my seed shall serve him: the generation that is coming shall be reported to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ· ἀναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(22:31) Distant ages shall serve him; there shall be related of the Lord unto future generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be numbered to Jehovah for a generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the [next] generation.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him;
It shall be told of the Lord unto the [next] generation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 shall serve H5608 him; It shall be told H136 of the Lord H1755 unto the next generation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (22:31) A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ My seed, shall serve him, It shall be recounted, of the Lord, to a generation that shall come:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ His seed shall serve Him; It shall be recounted about Yahweh To the generation that is coming.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve Him; it shall be spoken of Jehovah to the coming generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve Him; it shall be spoken of the Lord to the coming generation;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed serves him; - ascribed to Adonay for a generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him. It shall be told of the Lord to the next generation.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 Posterity H5647 shall serve H1755 him. Future generations H5608 shall be told H136 about the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 shall serve H5608 him; it shall be accounted H136 to the Lord H1755 for a generation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ A posterity shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 A seed H5647 shall serve H5608 him; it shall be accounted H136 to the Lord H1755 for a generation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And my seed shall serve him; the generation that is coming shall be reported to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ There will be descendants who serve him, a generation that will be told about Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Our descendants will serve him, and that generation will be told about the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Descendants* will serve him. Regarding the Lord, it will be told to the next generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A seed will serve him. It will be told of the Lord to the next generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden Kniee beugen alle, die im Staube liegen, und die, so kümmerlich leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1755 Alle H2233 Fetten auf Erden werden H5647 essen und H5608 anbeten; vor ihm werden Kniee beugen alle, die im Staube liegen, und die, so kümmerlich leben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die Kniee beugen alle, die im Staub liegen, und die, so kümmerlich leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1879 Alle Fetten H776 auf Erden H398 werden essen H7812 und anbeten H6440 ; vor H3766 ihm werden die Kniee beugen H6083 alle, die im Staub H3381 liegen H2421 , und die, so kümmerlich H5315 leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Es essen und fallen nieder dh. in Huldigung, Anbetung alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält. dh. erhalten kann

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H398 Es essen H3381 und fallen nieder H1879 alle Fetten H776 der Erde H6440 ; vor H7812 ihm werden sich H3766 beugen H6083 alle, die in den Staub H5315 hinabfahren, und der seine Seele H2421 nicht am Leben erhält.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 [022:31] Het zaad H5647 H8799 zal Hem dienen H136 ; het zal den HEERE H5608 H8792 aangeschreven worden H1755 tot in geslachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Que mon âme aussi vive pour lui, toute ma postérité le servira.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Une semence le servira; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tous les gens de la terre mangeront, et se prosterneront devant lui; tous ceux qui descendent en la poudre s'inclineront, même celui qui ne peut garantir sa vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 (22-31) La postérité H5647 le servira H8799 H5608 ; On parlera H8792 H136 du Seigneur H1755 à la génération future.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ La simiente le servirá; será contada al SEÑOR perpetuamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ La simiente le servirá; será contada al SEÑOR por generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pasardhësit do t'i shërbejnë; do t'i flitet për Zotin brezit të ardhshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (21:31) Потомство мое будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Потомство ще Му слугува; ще се разказва за Господа на идещото поколение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Njemu će se jedinom klanjati svi koji snivaju u zemlji, pred njim se sagnuti svi koji u prah silaze. I moja će duša za njega živjeti,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jísti budou a skláněti se před ním všickni tuční země, jemu se klaněti budou všickni sstupující do prachu, a kteříž duše své nemohou při životu zachovati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle mægtige paa Jorden skulle æde og tilbede; for ham skulle alle de bøje sig, som sank i Muld, og den, som ikke kunde holde sin Sjæl i Live.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他必有後裔事奉他；主所行的事必傳與後代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 他必有後裔 H5647 事奉 H136 他；主 H5608 所行的事必傳與 H1755 後代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他必冇后裔事奉他；主所行的事必传与后代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2233 他必有后裔 H5647 事奉 H136 他；主 H5608 所行的事必传与 H1755 后代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Naskotaro Lin servos; Oni predikos pri mia Sinjoro al la estonta generacio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hänen pitää saaman siemenen, joka häntä palvelee: Herrasta pitää ilmoitettaman lasten lapsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ (H22:31) Jälkeentulevaiset palvelevat häntä, tuleville polville kerrotaan Herrasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tout grannèg sou latè va bese tèt devan li. Yo tout ki la pou mouri, yo tout ki la pou al anba tè, yo pral adore li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Esznek és leborulnak a föld gazdagai mind; õ elõtte hajtanak térdet, a kik a porba hullanak, és a ki életben nem tarthatja lelkét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ (22-31) Angkatan-angkatan berikut akan berbakti kepada TUHAN, Ia akan diberitakan turun-temurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ La lor posterità gli servirà; Ella sarà annoverata per generazione al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ La posterità lo servirà; si parlerà del Signore alla ventura generazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 후손이 그를 봉사할 것이요 대대에 주를 전할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Palikuonys tarnaus Jam, jie pasakos apie Viešpatį būsimai kartai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ A posteridade o servirá; falar-se-á do Senhor à geração vindoura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle jordens rikmenn skal ete og tilbede; for hans åsyn skal alle de bøie sig som stiger ned i støvet, og den som ikke kan holde sin sjel i live.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ O sămînţă de oameni li va sluji; şi se va vorbi despre Domnul către ceice vor veni după ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Будуть їсти й поклоняться всі багачі на землі, перед обличчям Його на коліна попадають всі, хто до пороху сходить і не може себе оживити!