Psalms 22:27 the lord All the ones at the ends of the earth shall remember and shall turn to; and all the families of the nations shall do obeisance before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3403 [⁶shall remember G2532 ⁷and G1994 ⁸shall turn G4314 ⁹to G2962 ¹⁰ the lord G3956 ¹All G3588 ² the ones G4009 ³at the ends G3588 ⁴of the G1093 ⁵earth]; G2532 and G4352 [⁶shall do obeisance G1799 ⁷before G1473 ⁸him G3956 ¹all G3588 ²the G3965 ³families G3588 ⁴of the G1484 ⁵nations].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3403 μνησθήσονται G2532 και G1994 επιστραφήσονται G4314 προς G2962 κύριον G3956 πάντα G3588 τα G4009 πέρατα G3588 της G1093 γης G2532 και G4352 προσκυνήσουσιν G1799 ενώπιον G1473 αυτού G3956 πάσαι G3588 αι G3965 πατριαί G3588 των G1484 εθνών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3403 V-FPI-3P [21:28] μνησθησονται G2532 CONJ και G1994 V-FPI-3P επιστραφησονται G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G4009 N-NPN περατα G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G4352 V-FAI-3P προσκυνησουσιν G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G3965 N-NPF πατριαι G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22:28) יזכרו וישׁבו אל יהוה כל אפסי ארץ וישׁתחוו לפניך כל משׁפחות גוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2142 יזכרו shall remember H7725 וישׁבו and turn H413 אל unto H3068 יהוה the LORD: H3605 כל All H657 אפסי the ends H776 ארץ of the world H7812 וישׁתחוו shall worship H6440 לפניך before H3605 כל and all H4940 משׁפחות the kindreds H1471 גוים׃ of the nations

new⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the earth H2142 [H8799] shall remember H7725 [H8799] and turn H3068 to the LORD: H4940 and all the kindreds H1471 of the nations H7812 [H8691] shall worship H6440 at the face of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

recordabuntur et convertentur ad Dominum omnes fines terrae et adorabunt coram eo universae cognationes gentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the endes of the worlde shal remembre themselues, & be turned vnto the LORDE: and all the generacions of the Heithen shal worsh pe before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember themselves, and be turned unto the LORD: and all the kindreds of the people shall worship before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the endes of the worlde shall remembre them selfes, and be turned vnto the Lorde: & all the generacions of the Heithen shal worshippe before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the endes of the worlde shall remembre them selues, & be turned vnto the Lorde, & all the kynreds of the nacions, shall worshyppe before him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22:26) All the endes of the worlde shall remember them selues and be turned vnto God: and all the kinredes of the nations shall worshyp before thy face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(22:28) All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the world H2142 shall remember [H8799] H7725 and turn [H8799] H3068 unto the LORD H4940 : and all the kindreds H1471 of the nations H7812 shall worship [H8691] H6440 before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord; and all the families of the nations shall worship before him:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22:26)The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the world H2142 [H8799] shall remember H7725 [H8799] and turn H3068 to the LORD H4940 : and all the kindreds H1471 of the nations H7812 [H8691] shall worship H6440 before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(21:27) All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(22:28) All the ends of the world shall remember and return unto the Lord: and all the families of the nations shall bow themselves down before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and shall turn back to Jehovah: and all the families of the nations shall worship before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah;
And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the earth H2142 shall remember H7725 and turn H3068 unto Jehovah; H4940 And all the kindreds H1471 of the nations H7812 shall worship H6440 before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22:28) All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth, will remember and turn to Yahweh, Yea all the families of the nations, will bow themselves down before thee,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the limits of the earth shall remember and return to Yahweh, And all the families of the nations shall bow down before Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn to Jehovah; and all the families of the nations shall worship before You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn back to Jehovah; and all the families of the nations shall worship before You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the finalities of the world remember and turn to Yah Veh; and all the families of the goyim prostrate at your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to LORD, and all the kinfolk of the nations shall worship before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the earth H2142 shall remember H7725 and turn H3068 to Yahweh. H4940 All the relatives H1471 of the nations H7812 shall worship H6440 before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Every part of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3605 All H657 the ends H776 of the world H2142 shall remember H7725 and turn H3068 to the LORD: H3605 and all H4940 the kindreds H1471 of the nations H7812 shall worship H6440 before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the families of the nations shall worship before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: And all the kindreds of the nations shall worship before You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 All the ends H776 of the world H2142 shall remember H7725 and turn H3068 unto the Lord: H4940 and all the kindreds H1471 of the nations H7812 shall worship H6440 before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the families of the Gentiles shall worship before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and return to Jehovah. All the families from all the nations will worship you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to the LORD; all the families of the nations will bow in submission to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to Yahweh. All the families of the nations will worship before you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to Jehovah and all the kinfolk of the nations will worship before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ All the limits of the earth shall remember and return to the LORD, And all the families of the nations shall bow down before Him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden, und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7812 Die Elenden sollen essen, daß sie H7725 satt werden H776 , und H3068 die nach dem HErrn H6440 fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6035 Die Elenden H398 sollen essen H7646 , daß sie satt H3068 werden; und die nach dem HERRN H1875 fragen H1984 , werden ihn preisen H3824 ; euer Herz H5703 soll ewiglich H2421 leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jahwe loben, die ihn suchen; euer Herz lebe O. wird leben immerdar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5703 Die H7646 Sanftmütigen werden H398 essen H3068 und satt werden; es werden Jehova H1984 loben H1875 , die ihn suchen H3824 ; euer Herz H2421 lebe immerdar.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 [022:28] Alle einden H776 der aarde H2142 H8799 zullen het gedenken H3068 , en zich tot den HEERE H7725 H8799 bekeren H4940 ; en alle geslachten H1471 der heidenen H6440 zullen voor Uw aangezicht H7812 H8691 aanbidden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et jusqu’aux confins de la terre on se souviendra du Seigneur; on se convertira à lui; toutes les tribus des gentils se prosterneront devant lui pour l’adorer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront; votre coeur vivra à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Eternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H657 (22-28) Toutes les extrémités H776 de la terre H2142 penseront H8799 H3068 à l’Eternel H7725 et se tourneront H8799 H4940 vers lui ; Toutes les familles H1471 des nations H7812 se prosterneront H8691 H6440 devant ta face.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se acordarán, y se volverán al SEÑOR todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se acordarán, y se volverán al SEÑOR todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Të gjitha skajet e tokës do ta mbajnë mend Zotin dhe do të kthehen tek ai; dhe të gjitha familjet e kombeve do të adhurojnë përpara teje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (21:28) Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ще си спомнят и ще се обърнат към ГОСПОДА всичките земни краища и ще се поклонят пред Теб всичките племена на народите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siromasi će jesti i nasitit će se, hvalit će Jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jísti budou tiší a nasyceni budou, chváliti budou Hospodina ti, kteříž ho hledají, živo bude srdce vaše na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ De sagtmodige skulle æde og mættes, HERREN skal prises af dem, som søge ham; eders Hjerter leve altid!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他；列國的萬族都要在你面前敬拜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 地 H657 的四極 H2142 都要想念 H3068 耶和華 H7725 ，並且歸順 H1471 他；列國 H4940 的萬族 H6440 都要在你面前 H7812 敬拜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 地的四极都要想念耶和华，并且归顺他；列国的万族都要在你面前敬拜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H776 地 H657 的四极 H2142 都要想念 H3068 耶和华 H7725 ，并且归顺 H1471 他；列国 H4940 的万族 H6440 都要在你面前 H7812 敬拜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Rememoros kaj revenos al la Eternulo cxiuj finoj de la mondo; Kaj klinigxos antaux Vi cxiuj popolaj familioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaikki maailman ääret muistakaan ja kääntykään Herran tykö, ja kumartakaan sinun edessäs kaikki pakanain sukukunnat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H22:28) Kaikki maan ääret muistavat tämän ja palajavat Herran tykö; kaikki pakanain sukukunnat kumartavat häntä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pòv yo va manje mezi yo kapab. Moun k'ap chache Seyè a va fè lwanj li. Y'a viv ak kè poze pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Esznek a nyomorultak és megelégesznek, dicsérik az Urat, a kik õt keresik. Éljen szívetek örökké!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (22-28) Semua bangsa akan ingat kepada TUHAN dan kembali kepada-Nya, segala suku bangsa akan sujud menyembah Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tutte le estremità della terra ne avranno memoria, E si convertiranno al Signore; E tutte le nazioni delle genti adoreranno nel suo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tutte le estremità della terra si ricorderan dell’Eterno e si convertiranno a lui; e tutte le famiglie delle nazioni adoreranno nel tuo cospetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prisimins ir gręšis į Viešpatį visi žemės pakraščiai, Jo akivaizdoje lenksis pagonių tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Będą jeść ubodzy, i nasycą się; chwalić będą Pana, którzy go szukają; serce wasze żyć będzie na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toate marginile pămîntului îşi vor aduce aminte şi se vor întoarce la Domnul: toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ будуть їсти покірні і ситими стануть, хвалитимуть Господа ті, хто шукає Його, буде жить серце ваше навіки!