Psalms 14:4 Do all the ones working lawlessness not know, the ones devouring my people as the food of bread? They called not upon the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3780 Do [⁵not G1097 ⁶know G3956 ¹all G3588 ²the ones G2038 ³working G3588 G458 ⁴lawlessness], G3588 the ones G2068 devouring G3588 G2992 my people G1473 G1035 as the food G740 of bread? G3588 [²the G2962 ³ lord G3756 ¹They called not upon]. G1941

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3780 ουχί G1097 γνώσονται G3956 πάντες G3588 οι G2038 εργαζόμενοι G3588 την G458 ανομίαν G3588 οι G2068 εσθίοντες G3588 τον G2992 λαόν μου G1473 G1035 βρώσει G740 άρτου G3588 τον G2962 κύριον G3756 ουκ επεκαλέσαντο G1941

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV [13:4] ουχι G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2038 V-PMPNP εργαζομενοι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G3588 T-NPM οι G2719 V-PAPNP κατεσθιοντες G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G1035 N-DSF βρωσει G740 N-GSM αρτου G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3364 ADV ουκ V-AMI-3P επεκαλεσαντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3808 הלא no H3045 ידעו knowledge? H3605 כל Have all H6466 פעלי the workers H205 און of iniquity H398 אכלי who eat up H5971 עמי my people H398 אכלו they eat H3899 לחם bread, H3068 יהוה upon the LORD. H3808 לא not H7121 קראו׃ and call

new⁽ⁱ⁾

4 H6466 [H8802] Have all the workers H205 of nothingness H3045 [H8804] no knowledge? H398 [H8802] who eat up H5971 my people H398 [H8804] as they eat H3899 bread, H7121 [H8804] and call H3068 not upon the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

omnes recesserunt simul conglutinati sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A wickid man is brouyt to nouyt in his siyt; but he glorifieth hem that dreden the Lord. Which swerith to his neiybore, and disseyueth not;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Their mouth is full of cursinge and bytternes, their fete are swift to shed bloude. Destruccion & wretchednes are in their wayes, ad the waye of peace haue they not knowne: there is no feare off God before their eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Have they no knowledge, that they are all such workers of mischief, eating up my people as it were bread, and call not upon the LORD?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ How can they haue vnderstandinge, that worke mischiefe, eatynge vp my people, as it were bread, & call not vpon the Lord?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Haue they no knowledge, that all are soche worckers of myscheffe, eatynge vp my people, as it were bread and call not vpon the Lorde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Doe not all the workers of iniquitie know that they eate vp my people, as they eate bread? they call not vpon the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not all the workers of iniquitie know, deuouryng my people as though they deuoured bread: that they call not vpon God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 Have all the workers [H8802] H205 of iniquity H3045 no knowledge [H8804] H398 ? who eat up [H8802] H5971 my people H398 as they eat [H8804] H3899 bread H7121 , and call [H8804] H3068 not upon the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Will they all continue senseless? They are going on in a course of iniquity: they are eating up my people as they do bread: they have not called on the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 [H8802] Have all the workers H205 of iniquity H3045 [H8804] no knowledge H398 [H8802] ? who eat up H5971 my people H398 [H8804] as they eat H3899 bread H7121 [H8804] , and call H3068 not upon the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(13:4) Will not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they would eat bread? they have not called upon the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ ἐσθίοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου; τὸν Κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Is there no knowledge in all the workers of wickedness? who eat up my people as they eat bread; while they do not call on the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Did not the workers of vanity know? eating my people they ate bread; they called not Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? They call not upon Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge,
Who eat up my people [as] they eat bread,
And call not upon Jehovah?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 Have all the workers H205 of iniquity H3045 no knowledge, H398 Who eat up H5971 my people H398 as they eat H3899 bread, H7121 And call H3068 not upon Jehovah?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ 'Shall not all the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon the LORD?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Are all the workers of iniquity, without knowledge? devouring my people [as] they devour food! Upon Yahweh, have they not called.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have they no knowledge, all those contrivers of lawlessness, Who are devouring My people as they would devour bread? They do not call upon Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity not known, eating up My people as they eat bread? They have not called on Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all evildoers not known, eating My people as they eat bread? They have not called on Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all doing mischief not known? - who eat my people as they eat bread - who call not on Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and call not upon LORD?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 Have all the workers H205 of iniquity H3045 no knowledge, H398 who eat up H5971 my people H398 as they eat H3899 bread, H7121 and don't call H3068 on Yahweh?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all evildoers no knowledge, who eat up my people as they eat bread? They do not call on the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not on the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 Have all H6466 the workers H205 of iniquity H3808 no H3045 knowledge? H398 who eat H5971 up my people H398 as they eat H3899 bread, H7121 and call H3068 not on the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Do all the workers of iniquity have no knowledge? Those who eat up My people as they eat bread, and do not call upon the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 Have all the workers H205 of iniquity H3045 no knowledge? H398 who eat up H5971 my people H398 as they eat H3899 bread, H7121 and call H3068 not upon the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The workers of iniquity certainly know this; those who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they would eat bread? They have not called upon the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ In his sight an evil-worker is set at nothing, but he honors them that fear the Lord. He swears to his neighbor, and disappoints [him] not.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Are all the workers of wickedness, those who devour my people as if they were devouring food, so ignorant that they do not call on Jehovah?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will those who do evil ever learn? They devour my people like they devour bread, and never call on the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All who do evil—do they not know, they who eat my people as though they were eating bread? They do not call on Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all the workers of wickedness no knowledge, who eat up my people as they eat bread and do not call upon Jehovah?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Have all evildoers no knowledge, who eat up my people as they eat bread? They do not call on the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren, aber den HERRN rufen sie nicht an?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 Will denn der Übeltäter H3045 keiner das merken H5971 , die mein Volk H398 fressen H7121 , daß sie H3899 sich H398 nähren H3068 , aber den HErrn rufen sie nicht an?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren; aber den HERRN rufen sie nicht an?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H205 H6466 Will denn der Übeltäter H3045 keiner das merken H5971 , die mein Volk H398 fressen H3899 H398 , daß sie sich nähren H3068 ; aber den HERRN H7121 rufen sie nicht an?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jehova rufen sie nicht an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jahwe rufen sie nicht an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Haben H205 keine Erkenntnis alle, die Frevel H6466 tun H5971 , die mein Volk H398 fressen H3899 , als äßen sie Brot H3068 ? Jehova H7121 rufen H398 sie nicht an.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 H8802 Hebben dan alle werkers H205 der ongerechtigheid H3045 H8804 geen kennis H5971 , die mijn volk H398 H8802 opeten H3899 , [alsof] zij brood H398 H8804 aten H7121 H0 ? Zij roepen H3068 den HEERE H7121 H8804 niet aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ S’instruiront-ils jamais tous ces ouvriers d’iniquité, ces hommes qui dévorent mon peuple, comme s’ils mangeaient du pain?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Tous les ouvriers d'iniquité n'ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple comme on mange du pain; ils n'invoquent point l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous ces ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance ? Ils mangent mon peuple comme s'ils mangeaient du pain, ils n'invoquent point l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 ¶ Tous ceux qui commettent H8802 H205 l’iniquité H3045 ont-ils perdu le sens H8804 H398 ? Ils dévorent H8802 H5971 mon peuple H398 , ils le prennent H8804 H3899 pour nourriture H7121 ; Ils n’invoquent H8804 H3068 point l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Ciertamente conocieron todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si pan comiesen; al SEÑOR no invocaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ciertamente conocieron esto todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si pan comieran; al SEÑOR no invocaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuk kanë fare arsye të gjithë ata që kryejnë paudhësi, që hanë popullin tim si të hanin bukë dhe nuk kërkojnë ndihmën e Zotit?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (13:4) Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нямат ли разум всички, които вършат зло, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават ГОСПОДА?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? Hospodina pak nevzývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Have de ikke kendt det, alle de, som gøre Uret, som æde mit Folk, som de aade Brød? de kaldte ikke paa HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 作孽的都沒有知識麼？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 作 H205 孽 H3045 的都沒有知識 H398 麼？他們吞吃 H5971 我的百姓 H398 ，如同吃 H3899 飯 H7121 一樣，並不求告 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 作孽的都没冇知识么？他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6466 作 H205 孽 H3045 的都没有知识 H398 么？他们吞吃 H5971 我的百姓 H398 ，如同吃 H3899 饭 H7121 一样，并不求告 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al la Eternulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikö siis kenkään pahointekiöistä sitä havaitse? jotka minun kansaani syövät niinkuin he söisivät leipää; vaan ei he rukoile Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Eivätkö he mitään käsitä, kaikki nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsä syömällä minun kansaani eivätkä avuksensa huuda Herraa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a di: Moun sa yo k'ap fè mechanste yo, se konnen yo pa konnen? Y'ap souse pèp mwen an pou yo ka viv. Pa gen yonn ladan yo ki rele non mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nem tudják-é [ezt] mind a gonosztévõk, a kik megeszik az én népemet, mintha kenyeret ennének, az Urat [pedig] segítségül nem hívják?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kata TUHAN, "Tak sadarkah orang-orang jahat itu? Mereka hidup dengan merampasi umat-Ku dan tak pernah berdoa kepada-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tutti questi operatori d’iniquità son essi senza intelletto? Essi mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Son essi senza conoscenza tutti questi operatori d’iniquità, che mangiano il mio popolo come mangiano il pane e non invocano l’Eterno?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 죄악을 행하는 자는 다 무지하뇨 저희가 떡먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ar nesupranta piktadariai, kurie mano tautą ryja kaip duoną ir nesišaukia Viešpaties?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Aleć wszyscy odstąpili, jednako się nieużytecznymi stali; niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz i jednego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniquidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvîrşesc fărădelegea, de mănîncă pe poporul Meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe Domnul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безправ'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його...