Psalms 149:7 to execute punishment among the nations, and rebukes among the peoples;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 G4160 to execute G1557 punishment G1722 among G3588 the G1484 nations, G1648.1 and rebukes G1722 among G3588 the G2992 peoples;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 του G4160 ποιήσαι G1557 εκδίκησιν G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G1648.1 ελεγμούς G1722 εν G3588 τοις G2992 λαοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G1557 N-ASF εκδικησιν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν N-APM ελεγμους G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2992 N-DPM λαοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לעשׂות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6213 לעשׂות To execute H5360 נקמה vengeance H1471 בגוים upon the heathen, H8433 תוכחת punishments H1077 בל H3816 אמים׃ upon the people;

new⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8800] To execute H5360 vengeance H1471 upon the nations, H8433 and punishments H3816 upon the folk;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ To be auenged of the Heithe, & to rebuke the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ to be avenged of the heathen, and to rebuke the people;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ To be auenged of the Heathen, and to rebuke the people.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ To be auenged of the Heathen, and to rebuke the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ That they may take auengement of the heathen: and correction of the nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To execute [H8800] H5360 vengeance H1471 upon the heathen H8433 , and punishments H3816 upon the people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations; rebukes among peoples.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 [H8800] To execute H5360 vengeance H1471 upon the heathen H8433 , and punishments H3816 upon the people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance on the nations, and chastisements on the people:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ To do vengeance upon the nations, chastisements upon the peoples.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the nations,
And punishments upon the peoples;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To execute H5360 vengeance H1471 upon the nations, H8433 And punishments H3816 upon the peoples;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute an avenging among the nations, rebukes among the peoples:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance on the nations, Corrections on the national groups;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ to carry out vengeance on the nations and punishments on the peoples,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations, punishment on the peoples;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - to work vengeance on the goyim and reproofs on the nations:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To execute H5360 vengeance H1471 on the nations, H8433 and punishments H3816 on the peoples;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance on the heathen, and punishments on the people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To execute H5360 vengeance H1471 on the heathen, H5771 and punishments H3816 on the people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 To execute H5360 vengeance H1471 upon the heathen, H8433 and punishments H3816 upon the people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance upon the Gentiles and punishments upon the peoples,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations, [and] punishments among the peoples;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ to take vengeance on the nations, to punish the people of the world,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ as they bring retribution to nations and punishment to peoples,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance upon the nations and punishments upon the peoples,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 daß sie H5360 Rache H1471 üben unter den Heiden H8433 , Strafe H3816 unter den Völkern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5360 daß sie Rache H6213 üben H1471 unter den Heiden H8433 , Strafe H3816 unter den Völkern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5360 um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5360 Om wraak H6213 H8800 te doen H1471 over de heidenen H8433 , [en] bestraffingen H3816 over de volken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Pour tirer vengeance des gentils, pour châtier les peuples,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Pour se venger des nations, et pour châtier les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 Pour exercer H8800 H5360 la vengeance H1471 sur les nations H8433 , Pour châtier H3816 les peuples,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ për t'u hakmarrë me kombet dhe për t'u dhënë ndëshkime popujve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 為要報復列邦，刑罰萬民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 為要 H5360 報復 H1471 列邦 H8433 ，刑罰 H3816 萬民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 为要报复列邦，刑罚万民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 为要 H5360 报复 H1471 列邦 H8433 ，刑罚 H3816 万民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Por fari vengxon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hogy bosszút álljanak a pogányokon, [és] megfenyítsék a nemzeteket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,